Nota: Se extiende el periodo de nominaciones para la posición de miembro del ALAC periodo AGM2021-AGM2023 hasta el Miercoles 26 de Mayo a las 23 UTC.

Note: The nomination period for the position of ALAC member (AGM2021-AGM2023) is extended until Wednesday May 26 at 23 UTC.

Note 2 * Notar que de acuerdo a las Reglas de Procedimiento de LACRALO, articulo 23, “En   los   casos en   que no haya un   candidato disponible de la  subregión correspondiente, las   ALSes    de   esa subregion pueden nominar candidatos de   cualquier otra   ALS.   Estos  casos extraordinarios no impactarán la tabla de rotación de cargos.”

Los nominados de ALAC ahora pueden ser de cualquier región siempre que sean nominados por una ALS en la Región A) Centroamérica y México (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Panamá).

LACRALO Rules of Procedure, Article 23, “In cases where there is no candidate available from the corresponding subregion, the ALSes of that subregion may nominate candidates from any other ALS. These extraordinary cases will not impact the job rotation table. "

ALAC nominees can now be from any region as long as they are nominated by an ALS in Region A) Central America and Mexico (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico and Panama).

*  1 The person elected will take the seat immediately (JUNE 2021-AGM 2021) and will take the Secretary position at the AGM 2021 - TERM: AGM2021-AGM2023"

 See LACRALO Rules of Procedure : Article 19: In the case of resignation or vacancy in any position, the position shall be occupied by another representative of the same subregion through an election process. Upon failure to find a candidate from the same subregion due to any reason, this same subregion can nominate an active member of any ALS. The winner of the election may assume the role inmediately after the election and complete the term of the person who resigned. Once the term of the Chair elect or Secretary elect ends, she or he will continue as Chair or Secretary, respectively as contemplated in the normal process.

ES: Article 19: En caso de renuncia o vacancia en algún cargo, este será ocupado por otro representante de la misma subregión mediante procedimiento eleccionario. En caso de que sea imposible encontrar un candidato de la misma subregión por cualquier causa, esta misma subregión puede nominar a un miembro activo de cualquier ALS. El ganador de la elección puede asumir el rol inmediatamente después de la elección y terminará el periodo del renunciante. Una vez terminado el periodo del Vicepresidente o Vicesecretario, este continuará como Presidente o Secretario, respectivamente, como se contempla en el proceso normal*2 See: Rules for choosing the  VACANT Secretary Elect position this year/ Reglas aplicables a la Elección Vacante del Secretario Electo.

See: 2021 LACRALO Rules applicable to votes below for further details 

***

IMPORTANT: The process for posting nominations is as follows:

1) Nominations, including self-nominations must be made directly to their RALO’s mailing list; 

2) Nominations must be posted to the 2021 ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments Workspace or by sending a note to At-Large staff. 

 Additionally, all nominees are to submit the following: 

3) a brief statement explaining why they believe they are a suitable candidate and must also complete or update their Statement of Interest (see: At-Large New SOIs Workspace).

4) All Nominees shall submit a Conflict of Interest form (COI).  (See details below)

5) For specific requirements applicable to this election, please see wiki:   2021 LACRALO Rules applicable to votes

ES:

IMPORTANTE: El proceso para publicar nominaciones es el siguiente:
1) Las nominaciones, incluidas las auto nominaciones, deben hacerse directamente a la lista de correo de su RALO;
2) Las nominaciones deben publicarse en el espacio de trabajo de elecciones, selecciones y citas de ALAC y RALO 2020 o enviando una nota al personal de At-Large.

 Además, todos los nominados deben presentar lo siguiente:

3) una breve declaración explicando por qué creen que son un candidato adecuado y también deben completar o actualizar su Declaración de interés (ver: Espacio de trabajo de nuevas SOI de At-Large).

4) Todos los nominados deberán presentar un formulario de conflictos de intereses COI. (Vea los detalles abajo)
5) Para conocer los requisitos específicos aplicables a esta elección, consulte wiki:  2021 Reglas de LACRALO aplicables a votos

LACRALO Selection Timetable for 2021*: 

• 10 May 2021 -  Announcement of call for nominations and Nominee's Statement.* (Except for NARALO that requires a call for nominations 30 days before the start of the elections.)

• 10 May – 21 May 2021 - Nomination period (nominations accepted for 10 working days). 

• 28 May 2021  - Deadline for nomination acceptances

• 31 May 2021  - 4 June 2021- Calls with the candidates if desired by the RALOs. 

• 7 June - 11 June 2021 - Elections (If required, elections will begin no later than one week after the deadline for nomination acceptances and end no later than two weeks after that deadline).

• 2021 AGM [ ICANN72] - Newly elected ALAC Members and RALOs Leaders shall be seated at the end of the 2021 AGM following the close of the Board Meeting on 28 October 2021.

* IMPORTANT NOTES ON NOMINATIONS /NOTAS IMPORTANTES SOBRE NOMINACIONES 

• Estas elecciones se rigen por el principio de Rotación de sub regiones, implementada por primera vez en 2019 en LACRALO. Ver LACRALO Principios Operativos Titulo IV, artículo 7.2.a. 
• Las elecciones también están guiadas por las Reglas de Procedimiento de LACRALO.
• These elections are governed by the rotation principle by sub-regions, implemented for the first time in 2019 in LACRALO. See: LACRALO Operating Principles Title IV, article 7.2.a.
• The elections shall also be governed by the draft new LACRALO Rules of Procedures . 
• A candidate can be nominated by any member of LACRALO but the nominated candidates must be members of the ALS located in the corresponding subregion. LACRALO Observers cannot nominate or be nominated.
• Un candidato puede ser nominado por cualquier miembro de LACRALO, pero los candidatos nominados deben ser miembros de la ALS localizada en la subregión correspondiente. Observadores de LACRALO no pueden nominar o ser nominados.
• For specific rules and requirements/Para reglas especificas y requisitos ver : 2021 LACRALO Rules applicable to votes
• No one who is currently serving on the Nominating Committee may be nominated for the ALAC. See https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#VII-8

**ADDITIONAL NOTES FOR NOMINATIONS FOR THE ALAC DELEGATE TO THE NOMCOM: 

The ICANN Bylaws require that the ALAC, in consultation with the RALOs, appoints five voting members of the NomCom, one per ICANN region. Voting members of the NomCom are appointed for a one year term, starting at the close of the 2019 Annual General Meeting and ending at the 2020 Annual General Meeting, and may be re-appointed for a further term of one year subject to the requirement under the ICANN Bylaws. 

• XI-2.4.e The ALAC shall, after consultation with each RALO, annually appoint five voting delegates (no two of whom shall be citizens of countries in the same Geographic Region, as defined according to Section 5 of Article VI to the Nominating Committee.

• VII-3.1 Each voting delegate shall serve a one-year term. A delegate may serve at most two successive one-year terms, after which at least two years must elapse before the individual is eligible to serve another term.

Voting delegate to the NomCom may not serve more than two consecutive terms.

IMPORTANT: Criteria for NomCom Delegates

The NomCom is responsible for selecting members of the ICANN Board, ALAC, ccNSO and GNSO. This is a very important function and all candidates should meet important criteria.

• Familiarity with the ICANN groups to which the NomCom appoints (Board, ALAC, GNSO, ccNSO).
• Ability to judge people (such as when interviewing and hiring).
• Comfortable and preferably fluent with English (listening, reading, speaking).
• Good on-line skills such as on Google & Social media
• Time Commitment - Must be willing to devote substantial time under tight deadlines (March-June). Will involve travel to up to 4 meetings.
• Ability work in a group environment, standing up for what you believe in a discussion with other "strong" people, but at the same time, must be a good listener and be willing to change your mind if someone else has a good argument. Diplomacy is important.

RALOs may recommend one or more candidates to the ALAC. The appointment if NomCom delegates is carried out by the ALAC. Therefore, RALO recommendations are not binding.

NOTE: LACRALO rotation per regions rules apply to the LACRALO NOMCOM election.

ES: NOTAS ADICIONALES PARA LAS NOMINACIONES PARA EL DE ALAC DELEGADO AL NOMCOM:

Los Estatutos de la ICANN requieren que el ALAC, en consulta con las RALO, designe a cinco miembros con derecho a voto del NomCom, uno por región de la ICANN. Los miembros con derecho a voto del NomCom son nombrados por un período de un año, comenzando al cierre de la Asamblea General Anual de 2019 y terminando en la Reunión General Anual de 2020, y pueden ser reelegidos por un período adicional de un año sujeto al requisito bajo los estatutos de la ICANN.

XI-2.4.e El ALAC, después de consultar con cada RALO, nombrará anualmente cinco delegados con derecho a voto (ninguno de los cuales deberá ser ciudadano de países de la misma Región Geográfica, según se define de acuerdo con la Sección 5 del Artículo VI del Comité de Nominaciones).
VII-3.1 Cada delegado con derecho a voto deberá cumplir un período de un año. Un delegado puede servir como máximo dos mandatos sucesivos de un año, después de los cuales deben transcurrir al menos dos años antes de que el individuo sea elegible para cumplir otro mandato.

El delegado con derecho a voto en el NomCom no podrá cumplir más de dos mandatos consecutivos.

IMPORTANTE: Criterios para los delegados del NomCom

El NomCom es responsable de seleccionar a los miembros de la Junta de ICANN, ALAC, ccNSO y GNSO. Esta es una función muy importante y todos los candidatos deben cumplir con criterios importantes.

• Familiaridad con los grupos de ICANN a los que nombra el NomCom (Junta, ALAC, GNSO, ccNSO).
• Capacidad para juzgar a las personas (como al entrevistar y contratar).
• Cómodo y preferiblemente fluido con inglés (escuchar, leer, hablar).
• Buenas habilidades en línea, como en Google y las redes sociales.
• Compromiso de tiempo: debe estar dispuesto a dedicar un tiempo considerable en plazos ajustados (marzo-junio). Implicará viajar hasta 4 reuniones.
• La capacidad de trabajar en un ambiente grupal, defendiendo lo que crees en una discusión con otras personas "fuertes", pero al mismo tiempo, debe ser un buen oyente y estar dispuesto a cambiar de opinión si alguien más tiene un buen argumento. La diplomacia es importante.
• Los RALO pueden recomendar uno o más candidatos al ALAC. El nombramiento si los delegados de NomCom es realizado por el ALAC. Por lo tanto, las recomendaciones RALO no son vinculantes

Los RALO pueden recomendar uno o más candidatos al ALAC. El nombramiento si los delegados de NomCom es realizado por el ALAC. Por lo tanto, las recomendaciones RALO no son vinculantes.

NOTE: Las reglas de rotación por regiones se aplican a la elección del representante de LACRALO ante el NOMCOM.

Conflict of Interest form

All Nominees shall submit a Conflicts of Interest form COI*, in accordance to LACRALO operating principles, Article 7.1 - LACRALO Members who are interested in running for leadership positions shall:

a) State that they do not have any of the following conflicts of interest, which are incompatible with LACRALO leadership positions:

• Have a close family relationship with ICANN employees (parents, siblings, spouses, partners, children);
• Be under a financial contract with ICANN;
• Hold leadership positions in registries, registrars, ISPs or the chambers that specifically represent these business interests;
• Be in a decision-making position on behalf of a government (e.g. a Minister of State, Deputy Minister, Secretary, or equivalent position);
• Act as a country representative to the GAC (or other Advisory Committees/Supporting Organizations).

b) Declare other possible conflicts of interest and explain how they will handle these conflicts once they take their leadership position in LACRALO.

Formulario de conflicto de intereses

Todos los nominados deberán presentar un formulario de conflictos de intereses COI *, de conformidad con los principios operativos de LACRALO, Artículo 7.1 - Los miembros de LACRALO que estén interesados ​​en postularse para puestos de liderazgo deberán:

a) Indique que no tienen ninguno de los siguientes conflictos de intereses, que son incompatibles con las posiciones de liderazgo de LACRALO:

• Tener una relación familiar cercana con los empleados de ICANN (padres, hermanos, cónyuges, parejas, hijos);
• Estar bajo un contrato financiero con ICANN;
• Mantener posiciones de liderazgo en registros, registradores, ISP o las cámaras que representan específicamente estos intereses comerciales;
• Estar en una posición de toma de decisiones en nombre de un gobierno (por ejemplo, un Ministro de Estado, Viceministro, Secretario o una posición equivalente);
• Actuar como representante de un país en el GAC (u otros comités asesores / organizaciones de apoyo).

b) Declare otros posibles conflictos de intereses y explique cómo manejarán estos conflictos una vez que tomen su posición de liderazgo en LACRALO.

CONFLICT OF INTEREST FORM : ENGLISH 

FORMULARIO CONFLICTO DE INTEREST: ESPANOL

Details of Positions are stated in the LACRALO Operating Principles 

Title IV - About LACRALO Leadership Positions.

Detalles de las posiciones  están detalladas en los Principios Operativos en el título IV- Posiciones de Liderazgo de LACRALO