Nathalie Peregrine: (8/25/2015 09:49) Dear all, Welcome to the At-Large Technology Taskforce call on the 25th August 2015
Nathalie Peregrine: (09:50) Agenda page: https://community.icann.org/x/c4FYAw
Glenn McKnight: (17:55) Hi
Glenn McKnight: (17:56) mic is muted
Roosevelt King: (17:56) Hello all.
Glenn McKnight: (17:58) I assume you are waiting for Josh?
Dev Anand Teelucksingh: (17:58) yes
josh.jenkins: (18:02) Sorry, I didn't see the phone bridge in the email; i'm checking now. Just came from another meeting, so running a little late.
Dev Anand Teelucksingh: (18:02) Hello Josh
Alan Greenberg: (18:03) My phone line is very bad. Will re-dial.
Glenn McKnight: (18:04) did we lose audio?
Dev Anand Teelucksingh: (18:04) let us know when you're on the phone bridge and able to speak, josh
Glenn McKnight: (18:04) can't hear anytihing
Glenn McKnight: (18:04) ok
Glenn McKnight: (18:04) yes
Alan Greenberg: (18:04) Back
Silvia Vivanco: (18:09) Hello all
Silvia Vivanco: (18:16) exactly Olivier that is what is happening I wanted to ask the same but in normal words
Dev Anand Teelucksingh: (18:16) New transbot en - http://mm.icann.org/pipermail/new-transbot-en/
Dev Anand Teelucksingh: (18:16) New transbot es : http://mm.icann.org/pipermail/new-transbot-es/
Glenn McKnight: (18:17) That was my understanding too
Olivier Crepin-Leblond: (18:19) Previous person was Olivier :-)
Dev Anand Teelucksingh: (18:20) sorry alan
Olivier Crepin-Leblond: (18:20) I guess the browser actually does the conversion of format whilst when you sue the API & feed the email, the change in format is not being processed. So the API coughs on it
Olivier Crepin-Leblond: (18:21) sue -> use
Glenn McKnight: (18:27) looks better
Glenn McKnight: (18:27) perhaps Silvia can comment
Glenn McKnight: (18:28) Unfortunate Alberto isn't on the call
Alan Greenberg: (18:30) I am only talking about new-transbot-ex
Silvia Vivanco: (18:33) I am reading the email I just received in transbot
Silvia Vivanco: (18:33) yes it is ok
Silvia Vivanco: (18:33) it actually reads well in ES
Silvia Vivanco: (18:33) not a bad translation
Alan Greenberg: (18:34) http://mm.icann.org/pipermail/new-transbot-es/2015-August/000049.html
Alan Greenberg: (18:34) http://mm.icann.org/pipermail/new-transbot-en/2015-August/000061.html
Glenn McKnight: (18:34) ok
Silvia Vivanco: (18:35) Glenn ES text is good and understandable
Silvia Vivanco: (18:36) the subject in my email in ES is in EN
Silvia Vivanco: (18:36) still so it was not translated
Heidi Ullrich: (18:38) The German is readable
Olivier Crepin-Leblond: (18:40) On the Subject Line: perhaps the subject line should not be translated but the subject in the body of the message should be. So we keep the same language in the topic but we show the translation of the subject line in the body of the message
Olivier Crepin-Leblond: (18:40) it looks like the translation engine actually drafts the subject line in the body of the message
Dev Anand Teelucksingh: (18:42) http://mm.icann.org/pipermail/new-transbot-en/2015-August/000063.html
Dev Anand Teelucksingh: (18:42) http://mm.icann.org/pipermail/new-transbot-es/2015-August/000051.html
Silvia Vivanco: (18:50) yes all of those: Alejandro, Humberto and Leon and myself
Glenn McKnight: (18:50) sure
Roosevelt King: (18:50) OK
Roosevelt King: (18:50) OK
Alan Greenberg: (18:50) Let's take a week to exercise the list. If nothing shows up that is worse than today, let's convert
Roosevelt King: (18:52) yes
Roosevelt King: (18:57) I think Josh's effort should be reognised for what it is. A contribution to solving a problem. If ICANN can assist, then no problem
Roosevelt King: (18:57) Agree with Alan.
Glenn McKnight: (18:58) As long as it gets taken care promptly , It has languished for a a long time
Silvia Vivanco: (19:01) Sept 21st
Silvia Vivanco: (19:01) is LACRALO's call
Glenn McKnight: (19:02) sounds good
Alan Greenberg: (19:02) I've got to go now. Thanks all.
Silvia Vivanco: (19:02) Thank you Josh!!
Silvia Vivanco: (19:02) and Dev for your perseverance
Olivier Crepin-Leblond: (19:02) Thanks very much Josh - this is some really impressive work
Silvia Vivanco: (19:02) and efforts
Glenn McKnight: (19:02) bye
Roosevelt King: (19:02) OK, bye all.
Dev Anand Teelucksingh: (19:03) take care all
