Zoom chat: Wednesday, 16 June 2021 - Joint AFRALO-AfrICANN Meeting

01:07:16 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Bonjour à tous et bonne réunion
01:07:36 Michelle DeSmyter - ICANN Org: Hello, my name is Michelle DeSmyter and I will be monitoring this chat room. In this role, I am the voice for the remote participants. Please note that I will read aloud comments/questions submitted in English within the time set by the Chair of this session.

When submitting a question or comment that you want me to read out loud on the mic, please start with a <QUESTION> and end with a “</QUESTION>” or <COMMENT> </COMMENT>. Text outside these quotes will be considered as part of “chat” and will not be read out loud on the microphone.
01:07:43 Michelle DeSmyter - ICANN Org: To listen to the interpretation, please click on the interpretation icon in the Zoom toolbar and select the language you will listen to and/or speak during this session.

This session also includes automated real time transcription. By clicking on the “closed caption” button in the Zoom toolbar you can view the real time transcription. This transcript is not official or authoritative.
01:07:49 Michelle DeSmyter - ICANN Org: Please note that chat sessions are being archived and follow the ICANN Expected Standards of Behavior: http://www.icann.org/en/news/in-focus/accountability/expected-standards.
01:07:56 Olivier KOUAMI: Greetings from Sénégal, West Africa
01:08:16 Ihab I. Osman: Salam everyone..
01:09:12 Ashwin Rangan: Hamjambo, marafiki
01:09:19 Abdeldjalil Bachar Bong: Hello everyone , Bonjour à tous
01:09:33 Dave Kissoondoyal - ALAC: OUI Aziz
01:09:35 Yaovi Atohoun - ICANN Org: Hello everyone - Bonjour à tous
01:09:42 Olivier KOUAMI: On t'entend 5/5
01:09:44 Olivier KOUAMI: Aziz
01:09:45 Innocent Adriko: Hello everyone, greetings from Uganda.
01:09:46 Fatimata Seye Sylla: Oui, tres bien
01:10:03 Herb Waye Ombuds: Greetings from the ICANN Office of the Ombuds. Our virtual Office is open for drop-in visits during ICANN71. Details are posted in the Conversation forum on the main ICANN71 page. Anyone wishing to speak with the Ombuds team of Herb & Barb can also reach us at ombudsman@icann.org
Stay safe and be kind.
01:10:34 Michelle DeSmyter - ICANN Org: REMINDER: To listen to the interpretation, please click on the interpretation icon in the Zoom toolbar and select the language you will listen to and/or speak during this session.

This session also includes automated real time transcription. By clicking on the “closed caption” button in the Zoom toolbar you can view the real time transcription. This transcript is not official or authoritative.
01:10:37 Olivier KOUAMI: Tu peux commencer
01:10:42 FANNY SALYOU(FGI COTE D’IVOIRE): Bonjour à tous,je suis Fanny SALYOU de la communauté FGI CÔTE D’IVOIRE .
01:10:46 Olivier KOUAMI: On t'entent 5/5
01:10:53 Herb Waye Ombuds: Bonjour tout le monde… content d’être avec vous aujourd’hui
01:11:02 Jacob Odame Baiden: Hello everyone from Ghana
01:11:24 Eddy Kayihura: Greetings from Mauritius
01:11:24 Goran Marby: As I will mention this during my intervention: https://www.icann.org/en/announcements/details/adding-linguistic-diversity-to-the-domain-name-security-threat-information-collection-and-reporting-project-14-6-2021-en
01:12:00 Seun S. Ojedeji: My connection has failed for the most important session
01:12:01 Olivier KOUAMI: Thank you for sharing in advance @Marby
01:12:08 Seun S. Ojedeji: My apologies
01:13:03 Raymond Mamattah: Good morning from Accra Ghana. Greetings from team EGIGFA and GhanaSIG.
01:13:46 Dave Kissoondoyal - ALAC: For record this is the 26th Session of the Joint AFRALO-AfrICANN Meeting
01:14:04 Goran Marby: Miss meeting you all in person.
01:14:06 Dave Kissoondoyal - ALAC: Pour mémoire, il s'agit de la 26e session de la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN
01:14:50 Akay Oloyede: Thanks Prof Aziz
01:15:25 Aziz Hilali: Thanks Akay
01:16:21 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thanks a lot @Maureen
01:16:35 Olivier KOUAMI: Thank you Maureen
01:16:46 Michelle DeSmyter - ICANN Org: REMINDER: To listen to the interpretation, please click on the interpretation icon in the Zoom toolbar and select the language you will listen to and/or speak during this session.

This session also includes automated real time transcription. By clicking on the “closed caption” button in the Zoom toolbar you can view the real time transcription. This transcript is not official or authoritative.
01:16:59 Maureen Hilyard: I have to say that the rooster is in Rarotonga and I am in Auckland New Zealand
01:18:40 Aziz Hilali: Pour écouter l'interprétation, s'il vous plaît cliquer sur l'icône d'interprétation dans la barre d'outils Zoom et sélectionnez la langue que vous écouterez et / ou parler au cours de cette session.

Cette session comprend également une transcription automatisée en temps réel. En cliquant sur le bouton "sous-titres codés" dans la barre d'outils Zoom, vous pouvez visualiser la transcription en temps réel. Cette transcription n'est pas officielle ni faisant autorité
01:19:07 León Felipe Sánchez Ambía: The rooster has become an icon of our meetings already
01:19:21 León Felipe Sánchez Ambía: The rooster should be an honorary At-Large member
01:19:30 Dave Kissoondoyal - ALAC: :-)) Leon
01:20:15 Sarah T. Kiden: More hands on deck :-)
01:21:26 Olivier KOUAMI: Thank you Marby
01:21:51 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thanks @Goran and we appreciate your continued presence in our meetings each ICANN meeting
01:22:34 Akay Oloyede: Welcome Eddy
01:24:25 Goran Marby: https://www.icann.org/en/blogs/details/a-step-toward-a-more-comprehensive-dns-security-threat-analysis-11-6-2021-en
01:24:48 Olivier KOUAMI: Merci Eddy
01:24:50 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thank-you Eddy
01:25:16 Ihab I. Osman: Thank you Eddy..
01:25:19 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Merci Eddy
01:25:41 Eddy Kayihura: You are welcome/Je vous en prie
01:25:43 Olivier KOUAMI: Welcome Lèon
01:25:54 Dave Kissoondoyal - ALAC: Leon has always been part of our community
01:26:25 Olivier KOUAMI: +1 @Léon
01:26:45 DANIEL K. NANGHAKA: There is always support and collaboration within AFRALO and various stakeholders
01:27:40 Dave Kissoondoyal - ALAC: Noted with thanks @Leon
01:30:30 Maureen Hilyard: Thank you Leon for that assurance that the Board supports the work that is being done within At-Large and its RALOs on DNS Abuse
01:30:41 Olivier KOUAMI: Thank you Leon
01:30:48 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thank-you @Leon
01:30:50 Goran Marby: Unfortantley I need to leave…thanks for having me. Next time maybe we can spend some time about the next round
01:31:00 DANIEL K. NANGHAKA: Thank you Leon, DNS is a hot issue at the moment
01:31:12 León Felipe Sánchez Ambía: Thanks everyone!
01:31:17 Olivier KOUAMI: Thanks for all dear CEO
01:31:21 Fatimata Seye Sylla: Thanks Leon
01:31:31 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Thank Léon
01:32:03 Dave Kissoondoyal - ALAC: It is always a pleasure to have board members from our region to be in our meetings
01:32:05 Raymond Mamattah: Great to always see Mandla in our meetings
01:32:30 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Welcome Mandla
01:35:18 DANIEL K. NANGHAKA: Probably we should look at the African Impact of DNS Abuse
01:35:37 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thank-you @Mandla
01:36:02 Dave Kissoondoyal - ALAC: Welcome @Ihab
01:41:57 Olivier KOUAMI: Thanks Ihab
01:42:00 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thank-you @Ihad
01:42:57 Dave Kissoondoyal - ALAC: Oui on t’entend @Pierre
01:42:59 Olivier KOUAMI: 5/5
01:43:14 Olivier KOUAMI: Yes
01:43:16 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Yes V/P
01:43:24 Dave Kissoondoyal - ALAC: Yes we can hear you @Pierre
01:43:30 PETER MMBANDO: Yes we can hear you
01:43:32 Olivier KOUAMI: We are hearing you
01:43:44 Mieks Twumasi: Hi Everyone, greetings from Ghana School of Internet Governance, I am a Fellow and a newcomer joining this meeting. I am glad to participate. My name is Mieks Twumasi
01:44:30 Maureen Hilyard: Welcome Mieks
01:44:45 Aziz Hilali: Welcome Mieks
01:44:59 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Welcome Mieks
01:45:08 Dave Kissoondoyal - ALAC: Welcome @Mieks
01:45:38 Olivier KOUAMI: Merci @Pierre
01:45:38 Dave Kissoondoyal - ALAC: Merci @Pierre
01:46:14 Olivier KOUAMI: Tribute to Makane Faye avec son fild
01:46:17 Olivier KOUAMI: fils
01:46:20 Abdeldjalil Bachar Bong: @Staff Slide to show
01:46:43 Abdeldjalil Bachar Bong: RIP Makane Faye
01:46:51 Olivier KOUAMI: RIP Makane
01:46:55 Dave Kissoondoyal - ALAC: Tribute to Makane Faye — RIP
01:46:56 Olivier KOUAMI: Bonjour Fatimata
01:47:14 Dave Kissoondoyal - ALAC: Bonjour ma soeur @Fatimata
01:47:58 FANNY SALYOU(FGI COTE D’IVOIRE): Que son âme repose en paix.C est vraiment triste.
01:48:03 Mandla Msimang: Sincere condolences to the Faye family and the ICANN and Afralo communities.
01:49:26 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Que le très haut puisse continuer à l'accorder sa misericorde
01:49:30 Aziz Hilali: Thank you Mandla
01:49:42 Aziz Hilali: Merci Michel
01:50:11 Seun Ojedeji: Thank you very much and thanks madam Fatima for doing the tribute
01:50:28 Sarah T. Kiden: Condolences to his family. We appreciate his contribution to the African ICT and Internet governance space
01:51:02 Maureen Hilyard: Thank you for that eulogy, Fatimata. It was lovely to hear what he had done for the AFRALO community.
01:51:05 Olivier KOUAMI: Sincères condoléances à la famille éplorée. Que l'âme de notre frère et Mentor Makane repose en paix
01:51:23 Olivier KOUAMI: Merci beaucoup pour cet hommage
01:51:34 hadia Elminiawi: Sincere condolences to his family and the African community
01:51:47 Innocent Adriko: Heartfelt condolences to his family.
01:51:55 Dave Kissoondoyal - ALAC: Condolences to the Makane family
01:52:02 Ihab I. Osman: May he Rest in Peace..
01:52:25 Eddy Kayihura: Condoléances a toute la famille et Merci Fatimata de partager ce message qui nous inspire profondément
01:52:25 Fatimata Seye Sylla: Ameen. Thank you all
01:52:36 Silvia Vivanco - ICANN Org: Condolences to the Makane family
01:52:55 Fatimata Seye Sylla: Merci Eddy
01:53:12 Dave Kissoondoyal - ALAC: +1 Tijani
01:55:14 Maureen Hilyard: An excellent initiative to build capacity within your RALO, Tijani
01:56:11 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thank-you @Tijani
01:56:32 Akay Oloyede: Thanks Tijani
01:56:56 Akay Oloyede: Welldone to the team
01:56:57 Dave Kissoondoyal - ALAC: Hadia maintenant
01:58:07 Olivier KOUAMI: Merci Tijani
01:58:36 Dave Kissoondoyal - ALAC: https://community.icann.org/download/attachments/164628073/FINAL%20Statement%20Joint%20AFRALO-AfrICANN%20Meeting%20ICANN71%20.docx
02:00:08 Frank Anati: hi everyone
02:00:52 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thank-you @Hadia
02:01:36 Olivier KOUAMI: 5/5
02:05:05 hadia Elminiawi: Thank you all for all the support
02:09:25 Dave Kissoondoyal - ALAC: Merci @Abdeljalil
02:09:26 Olivier KOUAMI: Bravo Abdeldjalil. Nous avons déjà une très bonne traduction en français de cette déclaration commune. Well done !
02:09:27 Michelle DeSmyter - ICANN Org: When submitting a question or comment that you want me to read out loud on the mic, please start with a <QUESTION> and end with a “</QUESTION>” or <COMMENT> </COMMENT>. Text outside these quotes will be considered as part of “chat” and will not be read out loud on the microphone.
02:09:45 FANNY SALYOU(FGI COTE D’IVOIRE): Félicitations Abdeldjalil,excellente présentation.
02:10:05 Dave Kissoondoyal - ALAC: Merci a toute l’equipe de redaction
02:10:07 Raymond Mamattah: Well crapted statement and represents the issues that concerns us.
02:10:19 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thanks to the drafting team as well
02:10:24 Olivier KOUAMI: Merci à l'équipe de rédaction
02:10:42 hadia Elminiawi: @Sebastien we shall do some refinement
02:10:49 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Salutations Sebastien
02:11:03 Dave Kissoondoyal - ALAC: Merci @Sebastien c’est très gentil
02:11:09 Abdeldjalil Bachar Bong: merci les amis .
02:11:20 Olivier KOUAMI: Bonjour Sébastion etmerci pour le soutien de l'Euralo
02:11:33 Abdeldjalil Bachar Bong: avec plaisir @Sebastien pour cette formidable idée.
02:11:34 Dave Kissoondoyal - ALAC: Thanks @Sebastien
02:11:41 hadia Elminiawi: Thank you Sebastien
02:11:53 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: C'est un pas important de la solidarité numérique
02:12:14 hadia Elminiawi: we can hear you abdul karim
02:12:15 Dave Kissoondoyal - ALAC: +1 @Michel .. bien-dit
02:14:17 Abdeldjalil Bachar Bong: congratulations to drafting team under thé leadership of Hadia
02:15:08 Olivier KOUAMI: Merci Aziz pour ta disponibilité
02:15:10 Sarah T. Kiden: +1 Abdeljalil
02:15:12 Abdeldjalil Bachar Bong: yes
02:15:17 hadia Elminiawi: Thank you abdeldjalil for leading this group
02:15:25 Dave Kissoondoyal - ALAC: We put on record the presence with thanks of the chair of the ALAC who constantly attends our meetings as well as the board members who spoke during this meeting. Thanks to AFRALO leadership, to all panelists, participants, ICANN staff and interpreters
02:15:29 hadia Elminiawi: we can hear you well Seun
02:16:45 Abdeldjalil Bachar Bong: Thanks to All the participants Bravo pour votre participation active ...bye
02:16:57 Olivier KOUAMI: Well done Seun. Congratulations !
02:16:59 Eddy Kayihura: It was a GREAT session and thanks for driving this…
02:17:01 Chokri Ben Romdhane: Special Thanks are going to Hadia for the great efforts she made on this statement
02:17:10 Yaovi Atohoun - ICANN Org: Thank you all. Bye
02:17:13 DANIEL K. NANGHAKA: thanks all
02:17:14 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Welcome and thank Seun
02:17:15 Akay Oloyede: Thanks everyone and bye
02:17:15 Satish Babu (APRALO): Thanks AFRALO and bye!
02:17:16 Silvia Vivanco - ICANN Org: Thank you all !
02:17:17 DANIEL K. NANGHAKA: bye
02:17:17 Olivier KOUAMI: Bye
02:17:23 tripti sinha: Thank you all.
02:17:25 Olivier KOUAMI: Merci à tous
02:17:27 Katambi Joan: Thanks alot Team, for the work well done and the drafting teams
02:17:29 Michel TCHONANG LINZE CAPDA CMR: Bye bye
02:17:30 Innocent Adriko: Thanks all
02:17:30 Herb Waye Ombuds: A pleasure to be with you today. Wishing you the best. Merci pour tous
02:17:30 Dave Kissoondoyal - ALAC: Bye to all.. Ce n’est qu’un au revoir
02:17:31 Silvia Vivanco - ICANN Org: Thank you all for your great participation
02:17:31 hadia Elminiawi: Thank you all - bye for now
02:17:31 Sarah T. Kiden: Merci a tous
02:17:34 Chokri Ben Romdhane: Thank you all*
02:17:35 Olivier KOUAMI: A bientôt, inch'Allah
02:17:35 Silvia Vivanco - ICANN Org: Bye all
02:17:36 Mandla Msimang: Very good session. Thanks everyone.
02:17:39 Maureen Hilyard: Thank you Seun
02:17:40 Ihab I. Osman: Thank you all..
02:17:41 Akay Oloyede: Seun Welldone and good work you ate doing