14:40:08 From Claudia Ruiz : Welcome to the LACRALO Monthly Teleconference
14:43:44 From Alexis Anteliz : Hola a todos y todas, buenas tardes, buenas noches desde Caracas.
14:46:52 From Claudia Ruiz : Hola a todos/todas!
14:50:40 From Raitme Citterio : si
14:50:44 From Raitme Citterio : te escucho
14:50:56 From sergio salinas porto LACRALO : hola a todos y todas
14:51:28 From Alexis Anteliz : Se te copia bien Sergio, saludos
14:54:07 From sergio salinas porto LACRALO : hola Alexias!!! que bueno leerte!!!!
14:54:57 From Alexis Anteliz : Si de vuelta luego de superadas algunas dificultades. gusto saludarte
14:55:18 From silvia.vivanco : Hola a todos
14:55:21 From Harold Arcos : Buenas noches!
14:55:41 From Harold Arcos : Saludos Alexis!
14:56:11 From Alexis Anteliz : Saludos Harold, gracias
14:56:16 From silvia.vivanco : Hello all
14:56:19 From silvia.vivanco : Welcome all
14:56:23 From silvia.vivanco : Bienvenidos a todos
14:56:30 From Sylvia Herlein Leite : HOLA A TODOS
14:56:31 From silvia.vivanco : Todavia estamos reuniendonos
14:56:37 From silvia.vivanco : Welcome all we are still gathering
14:56:55 From Harold Arcos : Hola Sylvia,, saludos! bienvenida,,
14:57:58 From Harold Arcos : Por favor silenciar los micrófonos mientras no están hablando en la Sala ZOOM
14:59:42 From Sylvia Herlein Leite : SILENCIADO
14:59:53 From Sylvia Herlein Leite : se puede ver la agenda?
15:01:27 From Gaby Gijón : Hola a todos chic@s!
15:01:31 From Raitme Citterio : https://community.icann.org/display/LACRALO/2019-12-16+LACRALO+Monthly+Teleconference
15:02:00 From silvia.vivanco : Hola a todos, bienvenidos a todos y cada uno
15:02:07 From silvia.vivanco : Welcome to each and everyone
15:02:12 From silvia.vivanco : We are still gathering
15:02:17 From Sylvia Herlein Leite : tem audio em portugues na chamada
15:02:38 From sergio salinas porto LACRALO : hola GaBY!!!!!
15:02:49 From Dev Anand Teelucksingh : Hello all
15:03:11 From Vanda Scartezini : hola todos… hay una votación en el congreso donde estoy, que debe terminar en pocos minutos pero no puedo hablar hasta que termine . gracias por la comprensión
15:03:19 From silvia.vivanco : Please kindly mute your lines
15:03:21 From sergio salinas porto LACRALO : tranquuila
15:03:23 From silvia.vivanco : Poner en Mudo
15:03:27 From silvia.vivanco : todas las lineas
15:03:34 From Harold Arcos : Gracias por informarnos Vanda,, abrazo
15:04:48 From Vanda Scartezini : person si por segundos estuvo con el micrófono abierto
15:04:53 From Vanda Scartezini : person
15:06:13 From Vanda Scartezini : =perdon
15:07:24 From iPhone : buenas noches
15:07:27 From Alexis Anteliz : Te copiamos Harold
15:07:36 From Adrian Carballo - LACRALO : Hola a todos y todas
15:07:45 From Harold Arcos : Estaba hablando
15:07:49 From Raitme Citterio : hola @Adrian
15:08:12 From Heidi Ullrich : Hola/Hello!
15:08:23 From Vanda Scartezini : pronto fue aprobado nuestro proyecto entonces estoy disponible
15:11:11 From silvia.vivanco : Mark presentara la Herramienta Transbot
15:11:13 From Lito Ibarra : Disculpas por el atraso. Saludos a todos
15:11:49 From Humberto Carrasco : hola a todos!!
15:11:55 From silvia.vivanco : Dev has documented the list evolution
15:11:58 From silvia.vivanco : https://community.icann.org/display/LACRALO/discussion-of-LACRALO-mailing-list-issues
15:12:04 From silvia.vivanco : in time
15:12:19 From Vanda Scartezini : si
15:12:22 From Raitme Citterio : si se escucha
15:13:54 From rodrigo.saucedo : Saludos a todos!
15:14:20 From silvia.vivanco : Bienvenido Rodrigo
15:14:54 From Dev Anand Teelucksingh : Its been a pleasure, Mark to work on this
15:15:03 From Harold Arcos : Herramienta de Traducción Lista Correo LACRALO
https://community.icann.org/display/LACRALO/discussion-of-LACRALO-mailing-list-issues
15:15:40 From Anahí Menéndez Ruiz (AR) : Sí, se escucha perfecto Dev
15:16:15 From Alberto Soto : Hola, lamento entrar tarde
15:16:48 From silvia.vivanco : Yes some people (bliingual) are subscribed to both lists
15:17:05 From silvia.vivanco : but Dev is correct, we should be careful to post ES in ES and EN in EN
15:17:21 From Kerry Kerr : This is great Dev, I do appreciate the hard work.
15:17:43 From Dev Anand Teelucksingh : the tool is live since Friday
15:18:05 From silvia.vivanco : Desde el Viernes ya esta operativa
15:19:42 From Heidi Ullrich : Thank you all so much for your efforts on getting the Transbot to be improved!
15:20:22 From Dev Anand Teelucksingh : The page is at https://community.icann.org/display/LACRALO/discussion-of-LACRALO-mailing-list-issues where you can note any issues as well as review the (long) history of the tool
15:20:36 From Vanda Scartezini : buena pregunta harold
15:22:10 From Claudia Ruiz : Welcome Jacqueline Morris to audio
15:24:14 From Alexis Anteliz : Pregunta: Creen posible aplicar a la lista retomar o ampliar el "manual de estilo", sin desdeñar los modos del habla de nuestra región quizá pueda dar lugar con cada correo un breve glosario de teŕminos que pueda enriquecer la labor de los traductores. Gracias
15:25:29 From Jacqueline Morris : Hi everyone
15:26:02 From Kerry Kerr : Welcome Jacqueline
15:28:06 From silvia.vivanco : Welcome to our speaker Bill!
15:28:26 From Harold Arcos : Hi Jacqueline! welcome,
15:29:25 From Dev Anand Teelucksingh : @Alexis - we can revisit the style guide - as mentioned by Mark, the new tool now installed solves many of the errors from the old tool. So we can update the style guide to reflect the new tool
15:30:01 From Harold Arcos : Gracias por la propuesta Alexis,, desde el grupo de Comunicaciones de Lacralo seguro pueden impulsar esa acción,,
15:30:29 From Harold Arcos : great @Dev! thanks
15:31:28 From Alexis Anteliz : @Dev Thank you very much, it may be useful to update it
15:33:17 From Gaby Gijón : pregunta para cdo corresponda: qué hace a un idioma "significativo" para el análisis x parte de este LGP?
15:33:53 From Sylvia Herlein Leite : ponela en ingles Gaby
15:34:23 From Kerry Kerr : @Gaby I was about the ask the same question.
15:35:16 From Gaby Gijón : ok. A question when Bill can ask: what are the criteria to consider a script as 'significative' to be analized by this LGP?
15:35:34 From Gaby Gijón : great @Kerry!
15:37:30 From Gaby Gijón : Sorry, I meant can answer
15:39:38 From Alexis Anteliz : Pregunta: Existen o se han definido criterios, parametros o elementos mínimos a considerar para calificar o solicitar la necesidad de incorporación de un nuevo idioma. Gracias
15:41:04 From Gaby Gijón : another question: code points =characters of a significative script?
15:42:25 From Gaby Gijón : I meant script =language
15:43:47 From sergio salinas porto LACRALO : gaby, no entendi la pregunta última
15:45:20 From Gaby Gijón : I read that the objective of LGP is implement and share WHICH LABELS and Unicode CODE POINTS are permitted for registrations
15:45:53 From Gaby Gijón : I have some doubts with terms like Code Points
15:47:00 From Gaby Gijón : what I want to know if a code point is a character of a language under analysis
15:48:06 From Gaby Gijón : 'Develop RULES that identify the VALID REPERTOIRE OF CODE POINTS for IDNs TLDs'
15:48:27 From Gaby Gijón : it's a goal of the LGP
15:50:41 From sergio salinas porto LACRALO : Gaby, sugiero que esta pregunta se la hagas utilñizando el audio para que este regsitrado con exactitud tus dudas...puede ser?
15:51:19 From Gaby Gijón : bueno, creo q me saldrá más rápido en español
15:51:22 From Gaby Gijón : puede ser?
15:52:06 From sergio salinas porto LACRALO : sisisisis, tenes interpretacion en linea, hacela y te responde
15:52:26 From Gaby Gijón : en ese dibujo está resumido lo q se hace en el LGP
15:52:55 From Vanda Scartezini : impressive…
15:57:19 From Kerry Kerr : This is an excellent presentation Bill. I will definitely go over and comment.
15:57:33 From Dev Anand Teelucksingh : Thanks for the presentation
15:57:42 From Gaby Gijón : thanx Bill!
15:57:43 From Vanda Scartezini : Thank you!!! very good and interesting presentation…
15:57:47 From Sylvia Herlein Leite : Really very interesting Bill, tks
15:57:54 From Gaby Gijón : very interesting!
15:59:31 From Alexis Anteliz : Muchas gracias Bill
15:59:33 From Jacqueline Morris : Thanks Bill. Very interesting. A couple of linguistics academics in my family - I can now understand more!
16:00:02 From sergio salinas porto LACRALO : alexis esta respondiendo tu pregunta tambien no?
16:00:50 From Alexis Anteliz : Qué ocurre cuando se trata de lenguas agrafas que no tienen escritura
16:00:55 From Alexis Anteliz : Gracias Sergio
16:01:34 From Gaby Gijón : en ese caso no se podrían conocer sus caracteres
16:02:13 From sergio salinas porto LACRALO : asi es...
16:02:41 From Alexis Anteliz : No tienen escritura pero si un importante número de hablantes por ejemplo los Wayuu en la Guajira venezolana y colombiana es un tema complejo. Gracias por la respuesta. Saludos
16:07:36 From sergio salinas porto LACRALO : alexis, sobre lo que expresas coincido en la preocupacion de inclusion de lenguas originarias, el tema es que acá en tu ejemplo colicionan tambien cuestiones culturales, si no tienen grafos, solo queda generar un "lenguaje escrito colonizado" o sea utilizas el idoma español para generar un idioma escrito que no existe para luego incluirlo en internet....esto a mi entender es irrumpir en la cultura
16:07:47 From sergio salinas porto LACRALO : de forma negativa
16:08:15 From Gaby Gijón : would it be like a Expert System?
16:09:29 From Gaby Gijón : get it
16:09:36 From Kerry Kerr : Do we have a wiki page? What is the address?
16:10:32 From Gaby Gijón : ok, thnx Bill
16:10:51 From Gaby Gijón : puedo una más?
16:10:57 From Gaby Gijón : ok Sergio
16:11:01 From Alexis Anteliz : Gracias @Sergio
16:11:07 From Vanda Scartezini : mejor Sergio
16:11:09 From Sylvia Herlein Leite : @Kerry IDN wike page?
16:12:13 From Kerry Kerr : @Sylvia, Yes
16:12:29 From iPhone : excelente presentación
16:12:50 From Sylvia Herlein Leite : lacralo wiki page https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138238
16:13:40 From Kerry Kerr : @Sylvia Thank You. This helps
16:14:16 From Adrian Carballo - LACRALO : No se escucha
16:14:23 From Raitme Citterio : no se escucha
16:14:42 From Raitme Citterio : no hay problema continuemos
16:14:43 From Sylvia Herlein Leite : les pido a todos que envien las preguntas por escrito que yo se las haré llegar a Bill
16:14:46 From Raitme Citterio : por el tiempo
16:14:57 From Raitme Citterio : ok @silvia
16:14:59 From Sylvia Herlein Leite : puede ser aca o al wg de IDN de LACRALO
16:15:47 From Raitme Citterio : algo pasa que apenas se escucha
16:16:42 From Anahí Menéndez Ruiz (AR) : Yo escucho perfecto en el canal en español
16:16:57 From Raitme Citterio : por favor continuemos
16:17:11 From Harold Arcos : audio bien en ES
16:17:25 From Harold Arcos : el canal ES tiene buen audio,,,
16:18:42 From Jacqueline Morris : EN is fine
16:20:00 From Harold Arcos : Policy Comments & Advice
https://atlarge.icann.org/policy-summary
16:20:23 From Sylvia Herlein Leite : thank you very much Bill for your presentation . As you can see Lacralo it is interested in this issue, so you can count with our public comments :)
16:21:31 From BillBill Jouris : I look forward to those comments!
16:22:06 From Alberto Soto : Hoy hubo un tema importante en la Mensual de ALAC sobre ALSs y usuarios individuales. Sugiero que los ALAC Members tomen conocimiento de lo tratado y luego la transmitan a nuestra RALO. Gracias
16:22:38 From Gaby Gijón : Humberto, acerca de la evolución del modelo Multistakeholder? Entiendo que se está revisando su efectividad porque está en el Plan Estratégico de ICANN 21-25
16:22:48 From Vanda Scartezini : lembro que ICANN nada puede hacer en relación a un contracto entre las partes privadas. lo que si pueden es en relación a los contractos de registry
16:23:14 From Jacqueline Morris : Do we have a unified LAC position? If not, we shouldn't take a side.
16:24:05 From Anahí Menéndez Ruiz (AR) : Sí
16:24:19 From Claudia Ruiz to Carlton Samuels (Privately) : Hi Carlton, do you need a dial out to EN?
16:24:53 From Vanda Scartezini : Jaquie, today during ALAC call myself and Carlton said almost the same as above I have mencioned
16:25:22 From Jacqueline Morris : OK. I'll be on the WG
16:25:24 From Kerry Kerr : I agree @Jacqueline. We should have a unified approach to what we think, even though it may seem as though we cannot influence changes to what has been done.
16:25:35 From Alberto Soto : Repito mi mensaje anterior: Hoy hubo un tema mportante en la Mensual de ALAC sobre ALSs y usuarios individuales. Sugiero que los ALAC Members tomen conocimiento de lo tratado y luego la transmitan a nuestra RALO. Gracias
16:26:04 From Carlton Samuels : Hi Claudia, no thanks Will switch to the Adigo bridge soon as I get out the traffic and in the house
16:26:07 From Gaby Gijón : vamos Sylvi! en 1' jajaj
16:26:25 From Carlton Samuels : Thanks very much for asking.
16:26:49 From Harold Arcos : sí, totalmente! gracias a todas las interrogantes,, Gabriela, Alexis, Raitme,, puntos muy claves para el entendimiento.
16:26:49 From silvia.vivanco : Humberto y Jose Arce a trabajar un borrador de documento del tema de dot organizar un Draft desde el grupo sobre Dominios y su Impacto en los Usuarios sobre el tema de .org.Harold para una convocatoria a quienes quieran sumarse a este grupo
16:27:13 From Harold Arcos : Universal Acceptance
https://uasg.tech/
16:28:28 From Anahí Menéndez Ruiz (AR) : Sí estoy tb escuchando atentamente
16:28:29 From Harold Arcos : UASG Working Group Membership Form
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScRg7caDnbgEo_r6UnP3s5OvtIMlE9btaM--sIWXukWbA52oQ/viewform
16:29:19 From Harold Arcos : LACRALO WG on Capacity Building/ Grupo de trabajo de Capacitacion
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138242
16:29:59 From silvia.vivanco : Ver los Webinars del GSE
16:30:02 From silvia.vivanco : Con LACRALO
16:30:12 From silvia.vivanco : se completaron 6 este 2019
16:30:56 From Harold Arcos : LACRALO - LAC GSE Capacity Building Webinars 2019
https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Building+Webinars+2019
16:33:11 From silvia.vivanco : Muchas gracias a nuestros colegas de GSE por el apoyo a LACRALO
16:34:10 From Vanda Scartezini : gracias rodrigo.
16:34:22 From Gaby Gijón : gracias Ro!
16:34:26 From Harold Arcos : gracias Rodrigo
16:34:30 From Harold Arcos : ICANN67 Planning Committee
https://community.icann.org/display/atlarge/2019-12-12+ICANN67+Planning+Committee+Call
16:35:01 From Fabian EV : buenas noches, acá Fabian desde Bolivia
16:35:08 From Fabian EV : disculpas por el retraso
16:35:20 From Heidi Ullrich : FY21 Budget Development Workspace: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+FY21+Budget+Development+Workspace
16:35:31 From Harold Arcos : At-Large FY21 Budget Development Workspace
https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+FY21+Budget+Development+Workspace
16:35:55 From Harold Arcos : oh good, thanks Heidi,
16:36:05 From Harold Arcos : Saludo Fabian,, bienvenido.
16:36:32 From Sylvia Herlein Leite : @Fabian tendras que escuchar la grabacion del excelente webinar que tuvimos, sé que te va a interesar , estimado Fabian
16:37:09 From Heidi Ullrich : https://community.icann.org/display/atlarge/FY20+Flexible+Funding+At-Large+Workspace
16:40:16 From Vanda Scartezini : thanks Heidi.
16:41:41 From silvia.vivanco : Por favor poner los temas que desean sean abordadoe
16:41:41 From Harold Arcos : Thanks a lot Heidi for updated,
16:41:43 From silvia.vivanco : aca
16:41:48 From Alberto Soto : Seguridad en IOT, tema sugerido
16:41:53 From Vanda Scartezini : universal acceptance que ya hicimos en el LAC SPACE quizá podría ser un tema
16:41:54 From silvia.vivanco : Please write themes
16:41:54 From Harold Arcos : LACRALO WG de Comunicaciones/ WG on Communications
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138240
16:42:11 From Gaby Gijón : Análisis de la Efectividad del Modelo Multistakeholder (MSM)
16:42:41 From Sylvia Herlein Leite : GRacias Silvia por tus palabras!!!
16:42:41 From Fabian EV : este análisis estará unificado en algún estándar?
16:42:58 From Alberto Soto : Felicidades para todos!!!
16:43:03 From Alexis Anteliz : Cómo impactará la tecnología Blockchain a la Industria del DNS (Tema para futuros webinars) Muchas gracias por este webinar. Nuestros mejores deseos, éxitos y una muy feliz navidad, año nuevo...y nos vemos en Internet. Saludos
16:43:06 From Alejandro Pisanty : Felices fiestas a todas/os
16:43:11 From Sylvia Herlein Leite : muchas felicidades y buen descanso a todos
16:43:17 From silvia.vivanco : gracias por sus sugerencias para temas
16:43:21 From Anahí Menéndez Ruiz (AR) : Gracias y buenas noches a todos. Felicidades a todos!!
16:43:23 From Adrian Carballo - LACRALO : Gracias Silvia, Igual para vos y para todo el Staff
16:43:25 From silvia.vivanco : Estamos tomando notas
16:43:29 From Kerry Kerr : Thank you @Silvia
16:43:33 From silvia.vivanco : para proximos Webinars
16:43:34 From Harold Arcos : Muchas gracias al equipazo de Staff! Inmensas gracias a nuestros Intérpretes!!
16:43:40 From Adrian Carballo - LACRALO : Felicidades a Todos y Todas!!!
16:43:44 From Gaby Gijón : Felices fiestas para todos los puntos de nuestra linda región! Gracias a todos
16:43:49 From Jacqueline Morris : Thanks - Seasons Greetings to you all!
16:43:54 From Alejandro Pisanty : Atenta sugerencia, anticipen en todo lo possible sus procesos migratorios para la reunion de Cancún, quienes requieran visas.
16:43:54 From Raitme Citterio : Felices fiestas a tod@s
16:43:56 From monica trochez : Felices fiestas, excelentes webinars
16:44:45 From silvia.vivanco : Buen consejo estimado Alejandro
16:44:49 From Fabian EV :
16:44:56 From Kerry Kerr : Thank you everyone for your time and participation. Have a happy holidays and a prosperous new year when it come : )
16:44:59 From Alejandro Pisanty : En cuanto al grupo de trabajo sobre .ORG, asegurarse de cumplir con el derecho de audiencia y evitar caer en la situación de juzgar unilateralmente "in absentia".
16:45:14 From Vanda Scartezini : felices fiestas
16:45:15 From Heidi Ullrich : ¡Felices Fiestas!/Happy Holidays!
16:45:20 From Dev Anand Teelucksingh : Take care all , and season greetings/merry Christmas to all including the interpreters and staff
16:45:23 From Adrian Carballo - LACRALO : Gracias Sergio!
16:45:24 From monica trochez : chao!!!
16:45:29 From silvia.vivanco : Thank you all!
16:45:34 From Vanda Scartezini : si muy improtante
16:45:35 From silvia.vivanco : Happy Holidays
16:45:39 From Harold Arcos : Felice Fiestas a todos junto a los suyos,, abrazo regional
16:45:46 From Kerry Kerr : Bye
16:45:56 From Reina Granados ISOC NICARAGUA : Bye
