Date: Wednesday, 09 November 2022
Time: 19:00 - 20:30 UTC (for the time in various time zones click here)
How can I participate in this meeting?
English Conference ID = 3535
Spanish Conference ID = 3535
French Conference ID = 3535
Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09
Passcode: #CPWG2345*
RTT Link: https://www.streamtext.net/player?event=ICANN
Action Items: EN
Recording: EN, ES, FR
Zoom Recording: EN
Zoom Chat: EN
Participants:
EN: Remmy Nweke, Alan Greenberg, Hadia Elminiawi, Eduardo Diaz, Abdulkarim Oloyede, Alfredo Calderon, Allan Magezi, Annett Bonuke, Bill Jouris, Cheryl Langdon-Orr, Chokri Ben Romdhane, Dave Kissoondoyal, Gordon Chillcott, Greg Shatan, Gunela Astbrink, Hanan Khatib, Isaac Maposa Jahangir Hossain, John McCormac, Justine Chew, Laura Margolis, Lyndell St. Ville, Maureen Hilyard, Michel Tchonang Linze, Mouloud Khelif, Nthabiseng Pule, Raymond Mamattah, Sarah Kiden, Shah Rahman, Verantius Ezeama,
ES: Carlos Aguirre
FR: none
Apologies: Priyatosh Jana, Daniel Nanghaka, Christopher Wilkinson, Roberto Gaetano, Yrjo Lansipuro, Marita Moll, Claire Craig, Vanda Scartezini, Olivier Crepin-Leblond, Lutz Donnerhacke, Anne-Marie Joly-Bachollet, Judith Hellerstein, Shreedeep Rayamajhi
Observer: none
Staff: Heidi Ulrich, Chantelle Doerksen, Claudia Ruiz, Michelle DeSmyter
ES Interpreters: Aurelie & Isabelle
FR Interpreters: David & Veronica
Call Management: Michelle DeSmyter
AGENDA
Click tabs for languages - Haga clic en pestañas para idiomas - Cliquez sur les onglets pour les langues
English (EN)
1. Welcome and Introduction to the Meeting - Staff (2 minutes)
2. Adoption of Agenda, Review of Action Items - Hadia Elminiawi (3 minutes)
3. Workgroup and Small Team Updates (20 minutes)
At-Large Workspace: Transfer Policy Review Policy Development Process (PDP) & GNSO Workspace: Transfer Policy Review Policy Development Process (PDP) – (N/A - postponed until next week due to EURALO GA)
At-Large Representatives
ALAC Members: Steinar Grøtterød and Daniel Nanghaka
ALAC Alternates: Raymond Mamattah and Lutz Donnerhacke
ALAC Observers: Chokri Ben Romdhane, Hans Bathija, K Mohan Raidu, Sivasubramanian Muthusamy
Background resources
Losing FOA Working Document, Auth-Info Codes Working Document, and Additional Security Measures
GNSO TPR PDP WG Draft Responses to Charter Questions and Candidate Recommendations
At-Large Workspace: Expedited Policy Development Process (EPDP) on the Internationalized Domain Names (IDNs) & GNSO Workspace: Expedited Policy Development Process (EPDP) on the Internationalized Domain Names (IDNs) (N/A)
At-Large Representatives
ALAC Members: Satish Babu, Lianna Galstyan, and Abdulkarim Oloyede
ALAC Participants: Justine Chew and Hadia Elminiawi
At-Large Workspace: Registration Data Accuracy (RDA) Scoping Team & GNSO Workspace: Registration Data Accuracy (RDA) Scoping Team (N/A)
At-Large Representatives
ALAC Members: Alan Greenberg, Michael Palage
System for Standardized Access/Disclosure Operational Design Assessment (SSAD ODA) (10 minutes)
At-Large Representative
ALAC Member on GNSO Council Small Team: Alan Greenberg
Background Documents
Facilitated Dialogue on Closed Generics (10 minutes)
Workspace - not public at this time. To become public once the work of the group is completed.
At-Large Representative
ALAC Member: Greg Shatan
ALAC Alternate: Alan Greenberg
4. Policy Comment Updates - Chantelle Doerksen, Hadia Elminiawi, and drafting team member(s) and all (40 minutes)
- N/A
Upcoming Public Comment Proceedings
Second-Level Reference Label Generation Rule: Armenian, Cyrillic, Greek, Latin CPWG
ICANN has developed four additional script-based reference Label Generation Rulesets (LGRs) for the second level in consultation with the relevant script communities. This aims to improve the transparency and consistency of the Internationalized Domain Name (IDN) table review process and to facilitate the registry operations of gTLDs. ICANN org seeks for feedback from the broader community on these LGRs.
NomComRIWG Proposed Changes to Bylaws and Standing Committee Charter OFB-WG
Four (4) recommendations from the Nominating Committee Review require amendments to the ICANN Bylaws. For efficiency, they are grouped together with the draft NomCom Standing Committee Charter, so that the ICANN community and the ICANN Board can follow a single process for the entire group. Note: NomComRIWG is the Nominating Committee Review Implementation Working Group.
Final Report from the EPDP on Specific Curative Rights Protections for IGOs CPWG
The ICANN Board seeks input on the GNSO Council’s June 2022, supermajority adoption of the EPDP Team’s Final Report on Specific Curative Rights Protections for International Governmental Organizations (IGOs). The inputs received will help inform the ICANN Board’s deliberations as they consider the GNSO’s adopted recommendations.
Improved GNSO Stakeholder Group and Constituency Charter Amendment Process OFB-WG
The Generic Names Supporting Organization (GNSO) charter revision process has been updated to reflect the continuous evolution of the ICANN community, ongoing implementation of Specific Review recommendations, and the review role of ICANN Board. These improvements will streamline charter revisions and allow GNSO Stakeholder Groups and Constituencies to continue their focus on policy development.
Technical Check Review CPWG
For IANA-managed zones, most notably for the root zone, a suite of technical conformance tests are conducted as part of the process of evaluating change requests. IANA expects to conduct a general community consultation on the scope and definition of these tests to inform future evolution of its operational practices. The current tests were defined based on a prior community engagement exercise.
Initial Report of EPDP on Internationalized Domain Names CPWG
This Public Comment proceeding seeks input on the EPDP Team's proposed recommendations regarding the definition and variant label management mechanism of Internationalized Domain Names (IDNs).
Draft FY24-28 Operating & Financial Plan and Draft FY24 Operating Plan & Budget OFB-WG
ICANN’s Draft Fiscal Year 2024–2028 (FY24-28) Operating & Financial Plan provides a comprehensive overview of how ICANN will carry out its Mission in the public interest over the next five years. ICANN's Draft FY24 Operating Plan and Budget defines and describes ICANN's planned activities in FY24 and the anticipated funding sources and levels.
Second-Level Reference Label Generation Rule: Japanese, Korean, Myanmar CPWG
ICANN has developed three additional script-based reference Label Generation Rulesets (LGRs) for the second level in consultation with the relevant script communities. This aims to improve the transparency and consistency of the Internationalized Domain Name (IDN) table review process and to facilitate the registry operations of gTLDs. ICANN org seeks for feedback from the broader community on these LGRs.
Initial Report on the ccNSO PDP Review Mechanism CPWG
The ccNSO Policy Development Process (ccPDP) working group tasked with developing a review mechanism for decisions pertaining to the delegation, transfer, revocation, and retirement of ccTLDs, will publish its Initial Report to seek community feedback. This ccPDP is the second part of the third ccNSO PDP. The first part, on the retirement of ccTLD, was concluded in September 2021.
NCAP Study 2 Draft Report CPWG
This Public Comment proceeding is to seek input on the Name Collision Analysis Project (NCAP) Study 2 draft report. The NCAP Discussion Group will consider the results of the Public Comment and produce a final report.
Open Public Comments - Summary
- RATIFIED: Pilot Holistic Review Draft Terms of Reference | EXTENDED: 10 November 2022 OFB-WG
- NO COMMENT: Not-for-Profit Operational Concerns Constituency Charter Amendments | Close: 14 November 2022 OFB-WG
- DRAFT in progress: Proposed Updates to the GNSO Operating Procedures | EXTENDED: 14 November 2022 OFB-WG
- NO COMMENT: Proposed Amendments to the Base gTLD RA and RAA to Add RDAP Contract Obligations | EXTENDED: 16 November 2022 CPWG
- RATIFIED: Draft IANA and PTI FY24 Operating Plan and Budgets | EXTENDED: 17 November 2022 OFB-WG
- NO COMMENT: Proposed Amendments to the SLA for the IANA Numbering Services | EXTENDED: 18 November 2022 CPWG
- DRAFT in progress: Registration Data Consensus Policy for gTLDs | EXTENDED: 21 November 2022 CPWG
- DRAFT in progress: Initial Report on the Second CSC Effectiveness Review | EXTENDED: 1 December 2022 OFB-WG
Statement Name |
Internal Deadline |
Status |
Assigned Working Group | Penholder(s) |
|---|---|---|---|---|
| Registration Data Consensus Policy for gTLDs |
TBA |
Draft in progress |
CPWG |
|
|
9 November |
Ratification in progress |
OFB-WG |
||
| Initial Report on the Second CSC Effectiveness Review | TBA | Draft in progress |
OFB-WG |
5. Any other business (AOB) - Olivier Crépin-Leblond, Hadia Elminiawi, and all (10 minutes)
6. Next Meeting - Olivier Crépin-Leblond and staff (3 minutes)
- CPWG meetings are held weekly on Wednesdays, at rotating times of 13 & 19 UTC
- Proposed Next Meeting: Wednesday, 16 November at 13:00 UTC
CPWG Resources
Español (ES)
1. Bienvenida e Introducción a la Reunión - Personal (2 minutos)
2. Adopción de la agenda, revisión de los puntos de acción - Olivier Crépin-Leblond (3 minutos)
3. Actualizaciones de Grupos de Trabajo y Equipos Pequeños (20 minutos)
At-Large Workspace: Transfer Policy Review Policy Development Process (PDP) & GNSO Workspace: Transfer Policy Review Policy Development Process (PDP) - (0 minutos).
At-Large Representatives
ALAC Members: Steinar Grøtterød and Daniel Nanghaka
ALAC Alternates: Raymond Mamattah and Lutz Donnerhacke
ALAC Observers: Chokri Ben Romdhane, Hans Bathija, K Mohan Raidu, Sivasubramanian Muthusamy
Ver: Documento de trabajo de pérdida de FOA, documento de trabajo de códigos de información de autenticación y medidas de seguridad adicionales
At-Large Workspace: Expedited Policy Development Process (EPDP) on the Internationalized Domain Names (IDNs) & GNSO Workspace: Expedited Policy Development Process (EPDP) on the Internationalized Domain Names (IDNs) (0 minutos).
At-Large Representatives
ALAC Members: Satish Babu, Lianna Galstyan, and Abdulkarim Oloyede
ALAC Participants: Justine Chew and Hadia Elminiawi
At-Large Registration Data Accuracy (RDA) Scoping Team Workspace & GNSO Registration Data Accuracy (RDA) Scoping Team Workspace (0 minutos).
At-Large Representatives
ALAC Member: Alan Greenberg, Michael Palage
System for Standardized Access/Disclosure Operational Design Assessment (SSAD ODA) (10 minutos).
At-Large Representative
ALAC Member on GNSO Council Small Team: Alan Greenberg
Facilitated Dialogue on Closed Generics (10 minutos)
Workspace - not public at this time. To become public once the work of the group is completed.
At-Large Representative
ALAC Member: Greg Shatan
ALAC Alternate: Alan Greenberg
4. Actualizaciones de comentarios sobre políticas: Chantelle Doerksen, Hadia Elminiawi, Jonathan Zuck, miembros del equipo de redacción y todos (40 minutos)
Recientemente Ratificado por el ALAC
Próximos procedimientos de comentarios públicos
Second-Level Reference Label Generation Rule: Armenian, Cyrillic, Greek, Latin CPWG
ICANN has developed four additional script-based reference Label Generation Rulesets (LGRs) for the second level in consultation with the relevant script communities. This aims to improve the transparency and consistency of the Internationalized Domain Name (IDN) table review process and to facilitate the registry operations of gTLDs. ICANN org seeks for feedback from the broader community on these LGRs.
NomComRIWG Proposed Changes to Bylaws and Standing Committee Charter OFB-WG
Four (4) recommendations from the Nominating Committee Review require amendments to the ICANN Bylaws. For efficiency, they are grouped together with the draft NomCom Standing Committee Charter, so that the ICANN community and the ICANN Board can follow a single process for the entire group. Note: NomComRIWG is the Nominating Committee Review Implementation Working Group.
Final Report from the EPDP on Specific Curative Rights Protections for IGOs CPWG
The ICANN Board seeks input on the GNSO Council’s June 2022, supermajority adoption of the EPDP Team’s Final Report on Specific Curative Rights Protections for International Governmental Organizations (IGOs). The inputs received will help inform the ICANN Board’s deliberations as they consider the GNSO’s adopted recommendations.
Improved GNSO Stakeholder Group and Constituency Charter Amendment Process OFB-WG
The Generic Names Supporting Organization (GNSO) charter revision process has been updated to reflect the continuous evolution of the ICANN community, ongoing implementation of Specific Review recommendations, and the review role of ICANN Board. These improvements will streamline charter revisions and allow GNSO Stakeholder Groups and Constituencies to continue their focus on policy development.
Technical Check Review CPWG
For IANA-managed zones, most notably for the root zone, a suite of technical conformance tests are conducted as part of the process of evaluating change requests. IANA expects to conduct a general community consultation on the scope and definition of these tests to inform future evolution of its operational practices. The current tests were defined based on a prior community engagement exercise.
Initial Report of EPDP on Internationalized Domain Names CPWG
This Public Comment proceeding seeks input on the EPDP Team's proposed recommendations regarding the definition and variant label management mechanism of Internationalized Domain Names (IDNs).
Draft FY24-28 Operating & Financial Plan and Draft FY24 Operating Plan & Budget OFB-WG
ICANN’s Draft Fiscal Year 2024–2028 (FY24-28) Operating & Financial Plan provides a comprehensive overview of how ICANN will carry out its Mission in the public interest over the next five years. ICANN's Draft FY24 Operating Plan and Budget defines and describes ICANN's planned activities in FY24 and the anticipated funding sources and levels.
Second-Level Reference Label Generation Rule: Japanese, Korean, Myanmar CPWG
ICANN has developed three additional script-based reference Label Generation Rulesets (LGRs) for the second level in consultation with the relevant script communities. This aims to improve the transparency and consistency of the Internationalized Domain Name (IDN) table review process and to facilitate the registry operations of gTLDs. ICANN org seeks for feedback from the broader community on these LGRs.
Initial Report on the ccNSO PDP Review Mechanism CPWG
The ccNSO Policy Development Process (ccPDP) working group tasked with developing a review mechanism for decisions pertaining to the delegation, transfer, revocation, and retirement of ccTLDs, will publish its Initial Report to seek community feedback. This ccPDP is the second part of the third ccNSO PDP. The first part, on the retirement of ccTLD, was concluded in September 2021.
NCAP Study 2 Draft Report CPWG
This Public Comment proceeding is to seek input on the Name Collision Analysis Project (NCAP) Study 2 draft report. The NCAP Discussion Group will consider the results of the Public Comment and produce a final report.
Comentarios Publicos para decision
- RATIFIED: Pilot Holistic Review Draft Terms of Reference | EXTENDED: 10 November 2022 OFB-WG
- NO COMMENT: Not-for-Profit Operational Concerns Constituency Charter Amendments | Close: 14 November 2022 OFB-WG
- Ratification in progress: Proposed Updates to the GNSO Operating Procedures | EXTENDED: 14 November 2022 OFB-WG
- NO COMMENT: Proposed Amendments to the Base gTLD RA and RAA to Add RDAP Contract Obligations | EXTENDED: 16 November 2022 CPWG
- RATIFIED: Draft IANA and PTI FY24 Operating Plan and Budgets | EXTENDED: 17 November 2022 OFB-WG
- NO COMMENT: Proposed Amendments to the SLA for the IANA Numbering Services | EXTENDED: 18 November 2022 CPWG
- DRAFT in progress: Registration Data Consensus Policy for gTLDs | EXTENDED: 21 November 2022 CPWG
- DRAFT in progress: Initial Report on the Second CSC Effectiveness Review | EXTENDED: 1 December 2022 OFB-WG
Nombre del Comentario Público |
Comentarios del Público Cerrar |
Estado |
Grupo de Trabajo Asignado | Autor(es) |
|---|---|---|---|---|
| Registration Data Consensus Policy for gTLDs |
TBA |
Draft in progress |
CPWG |
|
|
9 November |
Ratification in progress |
OFB-WG |
||
| Initial Report on the Second CSC Effectiveness Review | TBA | Draft in progress |
OFB-WG |
5. Cualquier otro negocio (AOB) - Olivier Crépin-Leblond, Hadia Elminiawi, y todos (10 minutos)
6. Próxima reunión: Olivier Crépin-Leblond y el personal (2 minutos)
Las reuniones del CPWG se llevan a cabo semanalmente los miércoles, en horarios rotativos de 13 y 19 UTC
Próxima reunión propuesta: miércoles, 16 noviembre a las 13:00.
CPWG Resources
Français (FR)
1. Mot de bienvenue et introduction à la réunion - Personnel (2 minutes)
2. Adoption de l'ordre du jour, examen des points d'action - Olivier Crépin-Leblond (3 minutes)
3. Mises à jour des groupes de travail et des petites équipes (20 minutes)
At-Large Workspace: Transfer Policy Review Policy Development Process (PDP) & GNSO Workspace: Transfer Policy Review Policy Development Process (PDP) - (N/A).
At-Large Representatives
ALAC Members: Steinar Grøtterød and Daniel Nanghaka
ALAC Alternates: Raymond Mamattah and Lutz Donnerhacke
ALAC Observers: Chokri Ben Romdhane, Hans Bathija, K Mohan Raidu, Sivasubramanian Muthusamy
Background resources
Losing FOA Working Document, Auth-Info Codes Working Document, and Additional Security Measures
GNSO TPR PDP WG Draft Responses to Charter Questions and Candidate Recommendations
At-Large Workspace: Expedited Policy Development Process (EPDP) on the Internationalized Domain Names (IDNs) & GNSO Workspace: Expedited Policy Development Process (EPDP) on the Internationalized Domain Names (IDNs) (N/A).
At-Large Representatives
ALAC Members: Satish Babu, Lianna Galstyan and Abdulkarim Oloyede
ALAC Participants: Justine Chew and Hadia Elminiawi
At-Large Workspace: Registration Data Accuracy (RDA) Scoping Team & GNSO Workspace: Registration Data Accuracy (RDA) Scoping Team (N/A).
At-Large Representative
ALAC Member: Alan Greenberg, Michael Palage
System for Standardized Access/Disclosure Operational Design Assessment (SSAD ODA) (10 minutes).
At-Large Representative
ALAC Member on GNSO Council Small Team: Alan Greenberg
Background Documents
Facilitated Dialogue on Closed Generics (10 minutes)
Workspace - not public at this time. To become public once the work of the group is completed.
At-Large Representative
ALAC Member: Greg Shatan
ALAC Alternate: Alan Greenberg
4. Mises à jour des commentaires sur la politique - Chantelle Doerksen, Hadia Elminiawi, membre(s) de l'équipe de rédaction et tous (40 minutes).
Prochaines Procédures de Commentaires Publics
Second-Level Reference Label Generation Rule: Armenian, Cyrillic, Greek, Latin CPWG
ICANN has developed four additional script-based reference Label Generation Rulesets (LGRs) for the second level in consultation with the relevant script communities. This aims to improve the transparency and consistency of the Internationalized Domain Name (IDN) table review process and to facilitate the registry operations of gTLDs. ICANN org seeks for feedback from the broader community on these LGRs.
NomComRIWG Proposed Changes to Bylaws and Standing Committee Charter OFB-WG
Four (4) recommendations from the Nominating Committee Review require amendments to the ICANN Bylaws. For efficiency, they are grouped together with the draft NomCom Standing Committee Charter, so that the ICANN community and the ICANN Board can follow a single process for the entire group. Note: NomComRIWG is the Nominating Committee Review Implementation Working Group.
Final Report from the EPDP on Specific Curative Rights Protections for IGOs CPWG
The ICANN Board seeks input on the GNSO Council’s June 2022, supermajority adoption of the EPDP Team’s Final Report on Specific Curative Rights Protections for International Governmental Organizations (IGOs). The inputs received will help inform the ICANN Board’s deliberations as they consider the GNSO’s adopted recommendations.
Improved GNSO Stakeholder Group and Constituency Charter Amendment Process OFB-WG
The Generic Names Supporting Organization (GNSO) charter revision process has been updated to reflect the continuous evolution of the ICANN community, ongoing implementation of Specific Review recommendations, and the review role of ICANN Board. These improvements will streamline charter revisions and allow GNSO Stakeholder Groups and Constituencies to continue their focus on policy development.
Technical Check Review CPWG
For IANA-managed zones, most notably for the root zone, a suite of technical conformance tests are conducted as part of the process of evaluating change requests. IANA expects to conduct a general community consultation on the scope and definition of these tests to inform future evolution of its operational practices. The current tests were defined based on a prior community engagement exercise.
Initial Report of EPDP on Internationalized Domain Names CPWG
This Public Comment proceeding seeks input on the EPDP Team's proposed recommendations regarding the definition and variant label management mechanism of Internationalized Domain Names (IDNs).
Draft FY24-28 Operating & Financial Plan and Draft FY24 Operating Plan & Budget OFB-WG
ICANN’s Draft Fiscal Year 2024–2028 (FY24-28) Operating & Financial Plan provides a comprehensive overview of how ICANN will carry out its Mission in the public interest over the next five years. ICANN's Draft FY24 Operating Plan and Budget defines and describes ICANN's planned activities in FY24 and the anticipated funding sources and levels.
Second-Level Reference Label Generation Rule: Japanese, Korean, Myanmar CPWG
ICANN has developed three additional script-based reference Label Generation Rulesets (LGRs) for the second level in consultation with the relevant script communities. This aims to improve the transparency and consistency of the Internationalized Domain Name (IDN) table review process and to facilitate the registry operations of gTLDs. ICANN org seeks for feedback from the broader community on these LGRs.
Initial Report on the ccNSO PDP Review Mechanism CPWG
The ccNSO Policy Development Process (ccPDP) working group tasked with developing a review mechanism for decisions pertaining to the delegation, transfer, revocation, and retirement of ccTLDs, will publish its Initial Report to seek community feedback. This ccPDP is the second part of the third ccNSO PDP. The first part, on the retirement of ccTLD, was concluded in September 2021.
NCAP Study 2 Draft Report CPWG
This Public Comment proceeding is to seek input on the Name Collision Analysis Project (NCAP) Study 2 draft report. The NCAP Discussion Group will consider the results of the Public Comment and produce a final report.
Commentaire public pour décision
- RATIFIED: Pilot Holistic Review Draft Terms of Reference | EXTENDED: 10 November 2022 OFB-WG
- NO COMMENT: Not-for-Profit Operational Concerns Constituency Charter Amendments | Close: 14 November 2022 OFB-WG
- DRAFT in progress: Proposed Updates to the GNSO Operating Procedures | EXTENDED: 14 November 2022 OFB-WG
- NO COMMENT: Proposed Amendments to the Base gTLD RA and RAA to Add RDAP Contract Obligations | EXTENDED: 16 November 2022 CPWG
- RATIFIED: Draft IANA and PTI FY24 Operating Plan and Budgets | EXTENDED: 17 November 2022 OFB-WG
- NO COMMENT: Proposed Amendments to the SLA for the IANA Numbering Services | EXTENDED: 18 November 2022 CPWG
- DRAFT in progress: Registration Data Consensus Policy for gTLDs | EXTENDED: 21 November 2022 CPWG
- DRAFT in progress: Initial Report on the Second CSC Effectiveness Review | EXTENDED: 1 December 2022 OFB-WG
Pipeline de commentaires publics
Nom du commentaire public |
Commentaire public Fermer |
Statut |
Groupe de travail assigné | Auteur(s) |
|---|---|---|---|---|
| Registration Data Consensus Policy for gTLDs |
TBA |
Draft in progress |
CPWG |
|
|
9 November |
Ratification in progress |
OFB-WG |
||
| Initial Report on the Second CSC Effectiveness Review | TBA | Draft in progress |
OFB-WG |
5. Questions diverses (Divers) - Olivier Crépin-Leblond, Hadia Elminiawi, et tous (10 minutes)
6. Prochaine réunion - Olivier Crépin-Leblond et le personnel (2 minutes)
- Les réunions du CPWG ont lieu chaque semaine le mercredi, à des heures tournantes de 13 et 19 UTC
- Prochaine réunion proposée : Mercredi, le 16 novembre à 13 UTC.
