Zoom chat: 2021-02-23 ALAC Monthly Teleconference

07:57:58 From Claudia Ruiz : Welcome to the ALAC Monthly Call
07:58:02 From Amrita Choudhury to Everyone : Hello everyone
07:58:19 From Abdulrahman Abotaleb to Everyone : welcome
07:58:36 From Joanna Kulesza to Everyone : Hi everyone!
07:58:57 From Lilian Deluque to Everyone : Hi everyone
07:59:48 From Dave Kissoondoyal to Everyone : Hello everyone
07:59:53 From Heidi Ullrich to Everyone : Welcome, All.
07:59:54 From Joanna Kulesza to Everyone : Hi Dave!
08:00:00 From Katambi Joan to Everyone : Good evening team
08:00:12 From Dave Kissoondoyal to Everyone : Hello Joanna
08:00:21 From Yubelkys Montalvo to Everyone : Greetings
08:00:56 From Ana Sanchez Ecuador to Everyone : buenos días con todos
08:02:16 From Yubelkys Montalvo to Everyone : Buenos días 
08:02:34 From Ana Sanchez Ecuador to Everyone : como puedo hacer del interprete en espaÑol
08:02:54 From Evin Erdogdu to Everyone : Hello all
08:02:58 From Ana Sanchez Ecuador to Everyone : correcto ya estoy en español
08:04:02 From Judith Hellerstein to Everyone : I am here as well
08:04:16 From Yrjo Lansipuro to Everyone : So am I
08:04:21 From Amrita Choudhury to Everyone : Me too
08:04:26 From Herb Waye Ombuds to Everyone : Greetings, hoping everyone is staying safe and healthy
08:04:42 From Judith Hellerstein to Everyone : I do not see the captioning in the zoom
08:04:51 From Judith Hellerstein to Everyone : is there a reason why it was not ingested?
08:05:00 From Ron da Silva to Everyone : hello all
08:05:07 From Yesim Nazlar to Everyone : Real time transcription (RTT) link: https://www.streamtext.net/player?event=ICANN
08:05:10 From Matthias to Everyone : hello everybody 
08:06:12 From Sébastien Bachollet to Everyone : Are you sure Judith that we can have at the same time captioning and interpretation?
08:06:20 From Judith Hellerstein to Everyone : Yes, You can
08:06:28 From Judith Hellerstein to Everyone : ISOC does this
08:06:47 From Judith Hellerstein to Everyone : but they may be using a different room and did not check this box in the main set up
08:06:56 From Alan Greenberg to Everyone : I am not seeing any content on RTT. Just me?
08:07:06 From Olévié Kouami to Everyone : Good afternoon from Sénégal
08:07:35 From Sébastien Bachollet to Everyone : Alan working for me RTT
08:07:36 From alberto soto to Everyone : It's working fine Maureen
08:07:39 From Judith Hellerstein to Everyone : it is not in the zoom but in the stream text. It seems that they used a different zoom room and forgot to check the box for captioning in their profile
08:07:53 From Judith Hellerstein to Everyone : It is only working in the stream text link but not in the zoom
08:08:19 From Lilian Deluque to Everyone : Excellent the interpretación zoom system
08:09:02 From Amrita Choudhury to Everyone : This is great feature.
08:09:18 From Alan Greenberg to Everyone : I see no such icon.
08:09:43 From Jonathan Zuck to Everyone : So nice!
08:09:43 From Sébastien Bachollet to Everyone : Near to reaction Alan
08:10:04 From Abdulrahman Abotaleb to Everyone : it also works from mobile
08:10:13 From Olévié Kouami to Everyone : Between Share screen abd Reactions
08:10:16 From Alan Greenberg to Everyone : I am on phone an apparently not there.
08:10:22 From Satish Babu to Everyone : Is the feature available for Zoom on Linux?
08:10:25 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : yrs it was also used in the recent virtual IGF... most useful
08:10:37 From Roberto to Everyone : Interpretation is a great feature
08:10:51 From Minata ZONG-NABA to Everyone : Excellent ans good the interpretación zoom system!
08:11:00 From Claudia Ruiz to Everyone : @Satish it is one zoom
08:11:40 From Christina Rodriguez to Everyone : This is not the Zoom Interpretation System
08:11:40 From Satish Babu to Everyone : Thanks @Claudia, but the desktop clients are different and there are often features not available on Linux...
08:11:59 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : Great innovation system of interpreation will give more opportunity to understand and to interact without issues
08:12:02 From iPad (27)Vanda Scartezini to Everyone : hi everyone sorry to join a bit later
08:12:08 From Maureen Hilyard to Everyone : Its great when you change the language - so easy
08:12:20 From Harold Arcos to Everyone : I have both en and es,, I am by mobile device. I muted EN but still I hear en,
08:13:10 From Laxmi Prasad Yadav to Everyone : Hello everyone
08:14:53 From Satish Babu to Everyone : I am only hearing ES with no means of switching to EN. Let me try downloading a new version of Zoom...
08:14:59 From Herb Waye Ombuds to Everyone : What a brilliant addition to the platform
08:15:17 From Sarah Kiden to Everyone : Very good addition
08:15:45 From Yubelkys Montalvo to Everyone : yo estoy en mi celular y puedo escuchar la traducción.
08:15:48 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : Indeed @Herb
08:15:54 From Amrita Choudhury to Everyone : Yes this is great feature
08:15:55 From Marita Moll to Everyone : +1 Herb -- amazing. I was not able to navigate the previous scenario. So easy now
08:15:58 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : i am hearing the French and Spanish language in background too
08:16:05 From Yubelkys Montalvo to Everyone : I am at my mobile and I can hear the translation
08:16:28 From iPad (27)Vanda Scartezini to Everyone : loved the Solution
08:16:34 From Judith Hellerstein to Everyone : Yes Abdeljalil if you check mute original audio than that will disappear
08:16:42 From Judith Hellerstein to Everyone : ISOC uses it all the time
08:17:00 From Erich Schweighofer to Everyone : Very nice. Good.
08:17:13 From Judith Hellerstein to Everyone : But for some reasons the Captioning is not ingested into zoom
08:17:45 From Yubelkys Montalvo to Everyone : it’s super easy to use and excellent
08:17:51 From Olévié Kouami to Everyone : Nice stuff indeed
08:18:10 From Olévié Kouami to Everyone : Congratulations to Srah's team
08:18:17 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : It can be though @Judith it has been in other orgs where I have used this tool, but I also just opened the full text RTT in new windo here to comensate atm
08:18:23 From Roberto to Everyone : Great solution
08:18:53 From Judith Hellerstein to Everyone : Yes CLO, I know but for some reason it is not working here so will ask Sarah about it
08:19:09 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : Yes please do...
08:19:25 From Sara Caplis - ICANN org to Everyone : Hi Judith, let me follow up with you on that. My team is not managing RTT in this instance today.
08:19:27 From Dave Kissoondoyal to Everyone : very helpful
08:19:34 From Olévié Kouami to Everyone : It's necessary to phone users too
08:19:43 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : Thanks @Judith
08:20:25 From sylvia herlein to Everyone : bravoooo Cristina team!!!
08:20:40 From Natalia Filina to Everyone : Hi all, my apologies, I`m late
08:20:42 From Abdulrahman Abotaleb to Everyone : So there were a big work behind the scenes. how you managed to integrate this with Zoom?!
08:20:44 From alberto soto to Everyone : It is very favorable to encourage participation
08:20:51 From Satish Babu to Everyone : Just installed the latest version of Zoom for Linux, but the feature is not available.There is no way to switch to English audio.
08:22:00 From Judith Hellerstein to Everyone : ISOC has been using Zoom for 2 years
08:22:14 From Judith Hellerstein to Everyone : Zoom interpretation for 2 years
08:23:19 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : Diplofoundation monthly briefly use today for the first time zoom interprétation it was perfectly 
08:23:27 From Dave Kissoondoyal to Everyone : This integration is great.. thanks a lot
08:23:55 From Sara Caplis - ICANN org to Everyone : Hi Satish, unfortunately the feature is not available for Linux users but we will have an alternate means for you to hear during ICANN70. For more information https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/360034919791-Language-interpretation-in-meetings-and-webinars
08:24:32 From Hadia Elminiawi (ALAC) to Everyone : I hear him too
08:24:51 From Satish Babu to Everyone : Thanks Sara...that's useful.
08:26:33 From Judith Hellerstein to Everyone : Thanks for the explanation of the language services. other people have been using Zoom’s beta language support for several years so had not known it is was till beta
08:26:45 From Judith Hellerstein to Everyone : Glad to see this works
08:27:02 From Olévié Kouami to Everyone : So this is a partnership between CRN and Zoom ?
08:27:13 From Judith Hellerstein to Everyone : Yes it it seem
08:27:49 From Olévié Kouami to Everyone : OK. Thank you Judith
08:27:52 From Dave Kissoondoyal to Everyone : Thanks Seb for the hint
08:28:00 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : Merci infiniment pour l'astuce
08:28:10 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : @Sébastien
08:28:25 From Judith Hellerstein to Everyone : I only hear the vice in the background when they are speaking via zoom but not when the interpreter is speaking via adigo
08:28:28 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : bravo
08:28:32 From Judith Hellerstein to Everyone : *voice
08:28:48 From Sébastien Bachollet to Everyone : Standing ovation for Language services
08:28:56 From Amrita Choudhury to Everyone : yes this makes access to translation much easier for all participants
08:29:33 From Sara Caplis - ICANN org to Everyone : Hi Olevie, CRN has created a technical integration making use of the Zoom feature.
08:29:33 From Olévié Kouami to Everyone : Est ce qu'uen ALS peut demander à l'utiliser pour une activité pays ?
08:30:07 From Judith Hellerstein to Everyone : Thanks @sarah for looking into the Ingesting RTT into zoom in this integration
08:31:07 From Sébastien Bachollet to Everyone : Olévié pour l’instant c n’est pas possible car il faut toujours qu’il y ai un personne de l’ICANN pour s’occuper du call
08:31:10 From Olévié Kouami to Everyone : Could an ALS ask for such a service ?
08:31:17 From Yubelkys Montalvo to Everyone : excellent service! thanks
08:32:16 From Harold Arcos to Everyone : good tool!
08:33:28 From Dave Kissoondoyal to Everyone : yes
08:33:33 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : Yes :-)
08:34:13 From Matthias to Everyone : hahaaa proper dutch john 
08:39:42 From Natalia Filina to Everyone : @Matthias, I still wait for the Russian language today too-)
08:48:46 From Christina Rodriguez to Everyone : @Olevie Kouami. - No this is not a. Partnership with Zoom, this was all our teams effort, our teams working together to make it work at the highest quality.
08:49:35 From Christina Rodriguez to Everyone : @Natalia Filina - It was not requested, otherwise we would have provided RU as well.
08:50:19 From Joanna Kulesza to Everyone : Thanks @John, all of this is really helpful.
08:51:32 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : WOW!
08:52:03 From Heidi Ullrich to Everyone : @All, a public comment on DAAR 2.0 is expected to open in March (see: https://www.icann.org/resources/pages/upcoming-2012-02-25-en)
08:52:15 From Satish Babu to Everyone : Thanks @John, for the info. Will you be releasing periodic reports for ccTLDs also in future?
08:52:46 From Natalia Filina to Everyone : dear @Christina Thank you very much! We should analyze the demand first, I guess. I just following the joke from @Matthias-) But Russian will help to attract more attendees of course
08:53:22 From Amrita Choudhury to Everyone : Thanks John for the presentation. very informative
08:53:26 From iPad (27)Vanda Scartezini to Everyone : thank you JOHN
08:53:42 From Sarah Kiden to Everyone : Thank you!
08:54:46 From Olévié Kouami to Everyone : @Christina : noted with thanks. but Finally what is he role of CRN ? Should I hear that your team is working with a specialized team of Zoom enterprise to integrate your effort in their application ?
08:55:23 From iPad (27)Vanda Scartezini to Everyone : ,Will Ask .BR why they haven’t enter the DAAR CCTLD Group
08:55:28 From Jonathan Zuck to Everyone : Consumer Reports might use it. FTC might use it.
08:55:39 From Jonathan Zuck to Everyone : Yes, Registrar level would be ideal
08:56:04 From Jonathan Zuck to Everyone : More is more when it comes to data. That's for sure!
08:56:28 From Jonathan Zuck to Everyone : We ALL are...
08:57:47 From Justine Chew to Everyone : +1 dynamic outputs based on user selected criteria would be good.
09:00:13 From Jonathan Zuck to Everyone : At the same time, they like to point to DAAR as an indication that DNS Abuse is decreasing
09:00:15 From Christina Rodriguez to Everyone : @Olevie Kouami - CRN is operating the platform that our interpreters join in order to provide the service. They also operate the devices which join each of the Zoom language channels, ensuring the audio from Zoom goes to the interpreters and the audio from the interpreters goes to the proper channels in Zoom.
09:01:46 From Olévié Kouami to Everyone : OK. It's very clear to me now. Thank you @Christina. Warm regards
09:02:21 From Gisella Gruber to Everyone : Reminder to please state your names when speaking
09:03:19 From Claudia Ruiz to Everyone : @Sebastien, please select EN if you are going to speak in EN in the future, thank you!
09:03:25 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : Thank you John, as always an engaging and informative presentation... greatly appreciate your time...
09:03:34 From Justine Chew to Everyone : @John, will the upcoming consultation on DAAR revolve around the ideas that your team has received AND ideas that your team are dreaming of?
09:03:43 From Matthias to Everyone : great talk john! 
09:04:04 From Dave Kissoondoyal to Everyone : Thanks a lot John
09:04:19 From Joanna Kulesza to Everyone : Amazing presentation John, thanks so much!
09:04:41 From Yubelkys Montalvo to Everyone : thanks for your excellent presentation
09:04:44 From Hadia Elminiawi (ALAC) to Everyone : Thank you so much John - very informative
09:05:54 From Marita Moll to Everyone : Speaking in plain language is a challenge for all of us. Ever tried to explain to your neighbour what ICANN is about and what you do there?
09:06:13 From Maureen Hilyard to Everyone : Exactly Marita!!
09:06:57 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : For Item 7 of the Agenda under GNSO Liaison Report I draw your attention to the full minutes of the recent Feb Meeting of the GNSO Council at https://community.icann.org/display/atlarge/GNSO+Liaison+Reports
09:11:55 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : AFRALO Webinar Series 2021
09:12:03 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : https://community.icann.org/m/mobile.action#page/158139400
09:13:07 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : 2021-02-24 AFRALO Capacity Building Webinar: ICANN multi-stakeholder model & the increase in national legislations and regulations
09:13:10 From Abdeldjalil Bachar Bong to Everyone : https://community.icann.org/m/mobile.action#page/158140090
09:15:30 From Evin Erdogdu to Everyone : RSVP for the ICANN Stakeholder Assembly: Briefing by the European Commission on the Recent EU Initiatives on Digital Services and Cybersecurity on Friday, 26 February 2021 at 15:30 UTC. Webinar registration link here: https://icann.zoom.us/webinar/register/WN_3DjDGwH7Q0KsKLtBYElkBA
09:16:16 From Heidi Ullrich to Everyone : See - https://features.icann.org/event/icann-organization/icann-stakeholder-assembly-briefing-european-commission-recent-eu
09:18:44 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : Maureen your talking over him
09:18:59 From Alan Greenberg to Everyone : Nor am I
09:19:01 From Mike Brennan to Everyone : Please make sure to unmute original audio if you’re unable to hear Daniel
09:19:03 From Judith Hellerstein to Everyone : @maureen turn odd your mute the original audio
09:19:04 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : Maureen unmute the original in you translation pod
09:19:05 From Olivier Crépin-Leblond to Everyone : clearly there are problems with the interpretation channels
09:19:22 From Judith Hellerstein to Everyone : No this is known issue and is why I never, never mute the original audio
09:19:26 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : OCL it is more user familiarity
09:19:30 From Alan Greenberg to Everyone : Must unmute original language.
09:19:34 From Olivier Crépin-Leblond to Everyone : I guess you need to be on the main channel to hear
09:19:42 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : Back to you now Maureen
09:20:06 From Roberto to Everyone : But he was speaking in English
09:20:11 From Sara Caplis - ICANN org to Everyone : Kind reminder to all to select the language you will speak from the interpretation menu.
09:20:17 From Olivier Crépin-Leblond to Everyone : yes :-) @CLO
09:20:33 From Judith Hellerstein to Everyone : Original audio was english so you muted him
09:20:59 From Olévié Kouami to Everyone : 5/5
09:21:04 From Alan Greenberg to Everyone : @Judith, I am hearing all other speakers in English, only Daniel was a problem.
09:21:06 From Sara Caplis - ICANN org to Everyone : If someone is unable to or forgets to select their channel, please “unmute original audio”
09:21:10 From John Crain to Everyone : Speaker heeds to choose the language they are speaking in too so it is on the right channel
09:21:20 From John Crain to Everyone : needs
09:22:12 From Maureen Hilyard to Everyone : I forgot that I had muted an earlier speaker so I could clearly hear the interpreter.. Something I will have to remember to unmute for other speakers
09:22:25 From DANIEL K. NANGHAKA to Everyone : Am hearing Spanish
09:22:30 From Glenn McKnight, Virtual School of Internet Governance to Everyone : me too
09:22:45 From Sara Caplis - ICANN org to Everyone : Hi Daniel, in the interpretation menu in the zoom toolbar, please select English
09:22:57 From Roberto to Everyone : @Daniel because you are hearing the original not the translation
09:23:11 From Roberto to Everyone : *interpretation
09:23:52 From Olévié Kouami to Everyone : I'm hearing in french with the original sound (English) mutes
09:23:57 From Olévié Kouami to Everyone : muted
09:24:25 From Olivier Crépin-Leblond to Everyone : one problem is that now when someone it dialled in rather than following by Zoom, you not longer get interpretation
09:24:52 From Olivier Crépin-Leblond to Everyone : dialled into the English Channel I heard interventions in French & Spanish
09:26:05 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : ICANN 70
09:26:53 From Judith Hellerstein to Everyone : @OCL yes that is true. You only hear original audio on the phone bridge
09:26:58 From Sara Caplis - ICANN org to Everyone : Hi Olivier, yes at this time there is not an option to select a language within Zoom when dialing in. We will provide a separate link to the CRN platform during ICANN70 so users may listen to interpretation that way during the meeting.
09:27:00 From Gisella Gruber to Everyone : https://70.schedule.icann.org/
09:27:34 From Gisella Gruber to Everyone : https://www.icann.org/news/announcement-2021-02-22-en
09:28:26 From Gisella Gruber to Everyone : ICANN: https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN70+-+March+2021%3A+Community+Forum
09:28:44 From Alfredo Calderon (Mentor ICANN70) to Everyone : <Question>Will the YouTube Pilot be running on the Prep-Week?
09:28:45 From Jonathan Zuck to Everyone : atlarge.wiki?icann70
09:28:58 From Judith Hellerstein to Everyone : I was going to ask that question as well
09:30:01 From Jonathan Zuck to Everyone : no
09:30:33 From Andrey Kolesnikov (real) to Everyone : sorry for being late. long holidays
09:30:41 From Gisella Gruber to Everyone : ICANN70 At-Large wiki: https://community.icann.org/x/iAYNCQ
09:31:18 From Gisella Gruber to Everyone : Please bookmark the page above - all information will be posted here!
09:31:23 From Claudia Ruiz to Everyone : Please state your name when taking the floor, thank you!
09:31:44 From Judith Hellerstein to Everyone : Yes that was what I was going to say this was found out at the TTF call yesterday
09:32:29 From Judith Hellerstein to Everyone : @sara I checked out Wonder yesterday and Adam Peake is going to write a full report on this
09:32:44 From Judith Hellerstein to Everyone : It was used at the IGF MAG meeting yesterday
09:33:17 From Judith Hellerstein to Everyone : It is another platform to look at
09:33:19 From Amrita Choudhury to Everyone : Extended to 29 March
09:33:41 From Amrita Choudhury to Everyone : Please apply or encourage people to apply for the positions
09:34:11 From Glenn McKnight, Virtual School of Internet Governance to Everyone : https://www.icann.org/nomcom2021
09:34:22 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : Thank you @Hadia
09:34:50 From Raymond Mamattah (ICANN70 Fellow) to Everyone : Thanks for the update @Hadia
09:34:55 From Alberto Soto to Everyone : Thanks, bye bye!!
09:34:57 From Amrita Choudhury to Everyone : Thanks everyone. Very informative session.
09:35:13 From Satish Babu to Everyone : Thanks and bye!
09:35:14 From Natalia Filina to Everyone : thanks all! great meeting!
09:35:16 From Hadia Elminiawi (ALAC) to Everyone : Thank you all
09:35:18 From Dave Kissoondoyal to Everyone : Thanks and bye to all
09:35:19 From Cheryl Langdon-Orr to Everyone : Thanks everyone excellent meeting (even at my 0300 ;-) Bye for now...
09:35:25 From Hadia Elminiawi (ALAC) to Everyone : Bye for now
09:35:29 From pari esfandiari to Everyone : Thanks everyone and see you later
09:35:37 From Sara Caplis - ICANN org to Everyone : Thank you everyone.
09:35:38 From Evin Erdogdu to Everyone : Thank you all
09:35:40 From Lilian Deluque to Everyone : great call good day
09:35:44 From Matthias M. Hudobnik to Everyone : bye
09:35:48 From Gisella Gruber to Everyone : Thank you all