...

Interpretation: EN, ES, PT, FR

Recording: EN, ES, PT PT, FR FR

Adobe Connect Chat Transcript:   EN/ES

 Transcription:   EN, ES, PT, FR FR

Adobe Connect Recording: ES

...

Dial out Participants:

ES:  Christele Vaval, Azael Fernández Alcántara, Martin Silva, Marcelo Telez, Enmanuel Alcantara, Carlos Dionisio Aguirre, Anahí Menéndez, Marcelo Telez , Ricardo Holmquist,  Hamzah Haji, Harold Arcos, Humberto Carrasco, Sergio Salinas Porto, John Forman, Adrian Carballo, Maritza Aguero, Alberto Soto, Aida Noblia, Alejandro Pisanty, , Monica Gastelu, Mjackson, Raitme Citterio, Joseph Marc Ridore

EN:  Alan Greenberg, Bartlett Morgan, Dev Anand Teelucksingh, Juan Pablo Telez

PT:  

FR: Nikenley Severe, Milo Paraison

Apologies: Vanda Scartezini, Gilberto Lara, Antonio Medina Gómez, José Ovidio Salgueiro, Carlton Samuels 

Staff:  Heidi Ullrich,  Silvia Vivanco, Terri Agnew 

Call management: Terri Agnew

Interpreters: 

ES: 

                      PT: 
                      FR: 

TO BE UPDATED

 AGENDA

...

Veronica and Sabrina
PT: Bettina
FR:Isabelle and Camila

...

AGENDA

Spanish

1. Asistencia - Staff ICANN  (2 minutos).

2. Bienvenida - Humberto Carrasco (1

   minuto

   minute)

   .
3. Staff asistencia ICANN (2 minutos).

5.  Aprobación de la Agenda - Maritza Agüero (2 minutos).

6. Revision de consultas publicas del ALAC - Harold Arcos  (5 minutos)
   1. Statements approved by the ALAC
      • Draft Framework of Principles for Cross Community Working Groups - Adopted 11Y, 0N, 0A
   2. Statements in process: being drafted, in comment or in vote:
      • Draft ICANN FY17 Operating Plan & Budget and Five-Year Operating Plan Update - Tijani Ben Jemaa drafting a Statement; Olivier Crepin-Leblond finalizing the White Paper on Multiyear Budget/GAs/At-Large Summits as part of the ALAC response to this Public Comment proceeding (closes 30 Apr 2016)  
      • Draft Report: New gTLD Program Safeguards to Mitigate DNS Abuse - Julie Hammer, with assistance from Olivier Crepin-Leblond, reviewing the public comment proceeding (closes 25 Apr 2016)
      • Final Report Recommendations of the Geographic Regions Review Working Group -  ALAC conducting a ratification vote on the Statement (closes 24 Apr 2016) 
      • Notice of Preliminary Determination To Grant Registrar Data Retention Waiver Request for Ascio Technologies, Inc. Danmark - filial af Ascio Technologies, Inc. USA - Roberto Gaetano drafting an Advice to the Board related to this topic, but not a direct response (closes 11 Jan 2016)
   3. Statements that seem to be stalled:
      • None 
   4. Public Comment requests to which the ALAC decided not to submit Statements: 
      • Charter Amendments of the GNSO gTLD Registries Stakeholder Group (closes 04 Apr 2016)
      • Launch of Registration Authentication Platform for .MOI TLD (closes 14 Apr 2016)
      • Release of Country and Territory Names within the .TORAY and .PICTET TLDs (closes 10 May 2016)
   5. New Public Comment requests requiring decision:
   • • Proposal for Khmer Script Root Zone‬ Label Generation Rules (LGR) (closes 28 May 2016) 
7. Información sobre participación de la comunidad en el Programa de Becas y NextGen de ICANN. Participación a cargo de Janice Douma Lange, ICANN DPRD Fellowship and Newcomer Engagement Manager (10 minutos). Presentación
8. Informe sobre el MAG IGF. Participación a cargo de Renata Aquino, MAG Member (10 minutos).
9. Información sobre el Programa CROPP: formas de participación, requisitos y ejemplos. Participación a cargo de Alberto Soto, LACRALO Ex - Presidente (10 minutos).
10. Informe sobre el grupo de trabajo del ccNSO: principales actividades realizadas en la reunión de Marruecos y próximos proyectos. Participación a cargo de Christelle Vaval, Miembro del Consejo CCNSO (10 minutos). Presentación
11. Informe sobre traspaso de funciones de Alberto Soto de acuerdo a las indicaciones recibidas en Marrueccos. Participación de Maritza Agüero (5 minutos)

12.  Informe sobre el grupo de trabajo del NPOC: principales actividades realizadas en la reunión de Marruecos y próximos proyectos. Participación a cargo de Martín Silva, Secretario del NPOC (10 minutos)

13.  Avances del IPV6 en la Región Latinoamericana y del Caribe y próximos retos. Participación a cargo de Azael Fernández Alcántara, Responsable Laboratorio Tecnologías Emergentes de Red (NETLab) y Responsable del Proyecto y Grupo de Trabajo de IPV6 en la UNAM, Moderador del FLIP6 y de la lista LACTF de LACNIC. (10 minutos). Presentación

14.  Actualización de los grupos de trabajo de Alcance y Participación (Outreach and Engagement SC) y Tecnology Taskforce. Ver :  LACRALO (FY17) Outreach Strategic Plan DRAFT. Participación de Dev Anand (10 minutos).

15.  Estado de avance

    Estado de avance 

    MOU–LACNIC, Documentos para revisión y actualización. Informe de lo que se viene. Participación de Humberto Carrasco (5 minutos).

16. Elecciones del 2016

    LACRALO Selecciones  Regionales  (2 mins)
17. Otros temas (10 minutos).
    a. New Meeting Strategy -Harold Arcos
Encuesta de Evaluacion de captioning – (5 minutos)
************************

ENGLISH  

...

1. Statements approved by the ALAC
   • Draft Framework of Principles for Cross Community Working Groups - Adopted 11Y, 0N, 0A
2. Statements in process: being drafted, in comment or in vote:
   • Draft ICANN FY17 Operating Plan & Budget and Five-Year Operating Plan Update - Tijani Ben Jemaa drafting a Statement; Olivier Crepin-Leblond finalizing the White Paper on Multiyear Budget/GAs/At-Large Summits as part of the ALAC response to this Public Comment proceeding (closes 30 Apr 2016)  
   • Draft Report: New gTLD Program Safeguards to Mitigate DNS Abuse - Julie Hammer, with assistance from Olivier Crepin-Leblond, reviewing the public comment proceeding (closes 25 Apr 2016)
   • Final Report Recommendations of the Geographic Regions Review Working Group -  ALAC conducting a ratification vote on the Statement (closes 24 Apr 2016) 
   • Notice of Preliminary Determination To Grant Registrar Data Retention Waiver Request for Ascio Technologies, Inc. Danmark - filial af Ascio Technologies, Inc. USA - Roberto Gaetano drafting an Advice to the Board related to this topic, but not a direct response (closes 11 Jan 2016)
3. Statements that seem to be stalled:
   • None 
4. Public Comment requests to which the ALAC decided not to submit Statements: 
   • Charter Amendments of the GNSO gTLD Registries Stakeholder Group (closes 04 Apr 2016)
   • Launch of Registration Authentication Platform for .MOI TLD (closes 14 Apr 2016)
   • Release of Country and Territory Names within the .TORAY and .PICTET TLDs (closes 10 May 2016)
5. New Public Comment requests requiring decision:
   • Proposal for Khmer Script Root Zone‬ Label Generation Rules (LGR) (closes 28 May 2016) 

...

1. de LACRALO Exposicion de los candidatos nominados a ALAC (Marcelo Telez y Alberto Soto) y NOMCOM (José Ovidio Salgueiro)- Los candidatos expondrán sus ideas y responderán las preguntas de la Comunidad (40 Minutos).

   Reglas para la presentación de candidatos a ALAC y NOMCOM

    Moderador de la presentación de Candidatos: Humberto Carrasco, Presidente LACRALO.

    a)      Presentación de los Candidatos  (por orden alfabético) y respuesta de las preguntas formuladas por la Comunidad (a través de la lista de correo): 6 minutos x 3 candidatos = 18 minutos.

    

    Para NOMCOM: José Ovidio Salgueiro (6 minutos).

    Para ALAC MEMBER: Alberto Soto (6 minutos), Marcelo Telez (6 minutos).

    

    b)      Nuevas preguntas y respuestas (por orden alfabético reverso): 2 minutos x 3 candidatos. Hasta un tiempo máximo de 18 minutos.

    Para ALAC MEMBER:

    

   Marcelo Telez (2 minutos por pregunta), Alberto Soto (2 minutos por pregunta).

    Para NOMCOM:

    José Ovidio Salgueiro (2 minutos por pregunta).

    

   c)      Palabras de cierre por parte de cada candidato (por orden alfabético): 2 minutos x 3 candidatos = 6 minutos.

    Para NOMCOM: José Ovidio Salgueiro.

    Para ALAC MEMBER: Alberto Soto. Marcelo Telez.

     

English

1. Roll call - Staff  (2 mins)

2. Welcome  - Humberto Carrasco (1 minute)

3. Agenda Approval - Maritza Agüero (2 minutos).

4. Report about the working group  NPOC: Main activities of the Marruecos meeting and next projects. Speaker Martín Silva, NPOC Secreatriat (10 mins)

5. Update on IPV6 in the Latinamerican and Caribbean region and next challenges. Speaker Azael Fernández Alcántara, Emerging Technologies Laboratory in the net (NETLab) and Responsible for the Project and IPV6 working group - UNAM, Moderator of the FLIP6 and the LACNIC list LACTF. (10 mins). Presentation

6. Update of Working  groups  Outreach and Engagement SC and Technology Taskforce - LACRALO (FY17) Outreach Strategic Plan DRAFT - Dev Anand Teelucksing  (10 mins).

7. Update on the MOU - LACNIC, Documents for review and update. Report on next steps. Humberto Carrasco (5 mins).

8. LACRALO 2016 Elections:  Report by candidates nominated to the ALAC (Marcelo Telez and Alberto Soto) and NOMCOM (José Ovidio Salgueiro)-  Candidates will introduce themselves and will answer questions by the community.

Rules for the presentation of candidates to the  ALAC and  NOMCOM

Moderator : Humberto Carrasco,  LACRALO's Chair.

a)      Presentation of Candidates (by alphabetical order  and answer to questions by LACRALO members  (sent to the mailing list ): 6 minutes x 3 candidates = 18 minutes.

NOMCOM: José Ovidio Salgueiro (6 minutes).

ALAC MEMBER: Alberto Soto (6 minutes), Marcelo Telez (6 minutes).

b)      New questions and answers (by reverse alphabetical order : 2 minutes x 3 candidates. 18 minutes.

ALAC MEMBER:

Marcelo Telez (2 minutes per question ), Alberto Soto (2 minutess per question ).

a NOMCOM:

José Ovidio Salgueiro (2 minutes per question ).

c)      Closing  remarks by each candidate in Alphabetical order : 2 minutes x 3 candidates = 6 minutes.

NOMCOM:

José Ovidio Salgueiro.

 ALAC MEMBER:

Alberto Soto. Marcelo Telez.

...