IMPORTANT – please READ Interpretation tools and participation tools - (add link). The language spoken in Zoom may vary throughout the session depending on who is speaking. Download the App!

IMPORTANTE: LEA las herramientas de interpretación y las herramientas de participación - (add link). El idioma que se habla en Zoom puede variar a lo largo de la sesión dependiendo de quién está hablando. Descarga la aplicación

IMPORTANT - veuillez LIRE les outils d'interprétation et les outils de participation -(add link). La langue parlée dans Zoom peut varier tout au long de la session selon la personne qui parle. Téléchargez l'application.

Card

label	English

Card

label	English

FOR MEETING DETAILS PLEASE REFER TO: https://69.schedule.icann.org

TIME	SESSION	MODERATOR(S)STAFF
07:00-08:00 UTC (09:00-10:00 CEST) For other times: https://tinyurl.com/y636vdlo	Joint GAC & ICANN Board Meeting Meeting details: https://69.schedule.icann.org/
08:00-08:30 UTC (10:00-10:30 CEST)	BREAK
08:30-10:00 UTC (10:30-12:00 CEST) For other times: https://tinyurl.com/y49tbuwl	PLENARY 2: Domain Name System (DNS) Abuse Meeting details: https://69.schedule.icann.org/ Description: This plenary session will be a substantive discussion regarding what can be done between ICANN, the community, and contracted parties to mitigate Domain Name System (DNS) abuse.
10:00-10:30 UTC (12:00-12:30 CEST)	Break
10:30-12:00 UTC (12:30-14:00 CEST) For other times: https://tinyurl.com/yy8ttvx6	ALAC 2020: Achievements & Highlights Meeting details: https://69.schedule.icann.org/ Agenda: (TBC) Welcome and Aim of Session - Maureen Hilyard, ALAC Chair (10:30-10:35 UTC) ALAC Leadership Highlights - Maureen Hilyard, ALAC Chair; Joanna Kulesza, VC-Capacity Building; and Jonathan Zuck, VC-Policy (10:35-10:50 UTC) Liaison Highlights for 2020(10:50-11:10) ccNSO - Barrack Otieno GAC - Yrjo Lansipuro GNSO - Cheryl Langdon-Orr SSAC - Andrei Kolesnikov WG Chairs Highlights for 2020 (11:10-11:25 UTC) CBWG - Joanna Kulesza and Alfredo Calderon CPWG - Oliver Crepin-Leblond and Jonathan Zuck OFB-WG - Ricardo Holmquist OE-SC - Daniel Nanghaka RALO Chairs Highlights for 2020 (11:25-11:50 UTC) AFRALO - Seun Ojedeji APRALO - Satish Babu EURALO - Sebastien Bachollet LACRALO - Sergio Salinas Porto NARALO - Eduardo Diaz Looking toward 2021 - Maureen Hilyard (11:50-12:00 UTC)	Moderator: Maureen Hilyard, ALAC Chair Lead/Notes: HU RPMs: YN & GG
10:30-12:00 UTC (12:30-14:00 CEST) For other times: https://tinyurl.com/y624u7z5	Joint ccNSO and GNSO Councils Meeting details: https://69.schedule.icann.org/	10:30-11:45 UTC (12:30-13:45 CEST) For other times: https://tinyurl.com/y69aswa9
Middle East Space Meeting details: https://69.schedule.icann.org/ 12:30-14:00 UTC (14:30-16:00 CEST) For other times: https://tinyurl.com/yyss62v8	Remediating Universal Acceptance Issues Meeting details: https://69.schedule.icann.org/
14:30-15:30 UTC (16:30-17:30 CEST) For other times: https://tinyurl.com/y2bbmls9	Beyond Budapest: The UN Cybercrime Treaty and DNS Abuse * This session looks into the progress and perspectives of the proposed UN cybercrime treaty and explores how it might impact ICANN’s mission. Its point of departure will be the recent reports from ICANN’s UN engagement team < https://www.icann.org/en/system/files/files/un-update-cyber-related-discussions-15jul20-en.pdf [icann.org] >. It seeks to explore whether the ongoing UN discussions impact ICANN’s understanding of DNS abuse such as CASM, online fraud or any other online activity the community considers harmful. We would also like to take this opportunity to look at the international cybercrime treaty already in place: the CoE Budapest convention and what mechanisms it offers to effectively protect internet users from DNS related abuse. We would like to invite speakers from the UN engagement team to give the background for our discussions, welcome representatives from the Council of Europe (GAC observer) to discuss the DNS Abuse framework. Rationale/Desired Outcomes * We’re seeking to answer the following questions: How does DNS Abuse fit in with existing cybercrime frameworks, both: national and international? Can cybercrime laws be useful for fighting DNS Abuse? What are the opportunities for having the ICANN voice heard in international cybercrime discussions? We will also seek to identify opportunities for enhanced ICANN community input into this and similar processes that directly impact the effectiveness of our DNS Abuse mechanisms. Meeting details: https://69.schedule.icann.org/ Agenda: 16:30 - 16:40 - Introduction and welcome (Joanna Kulesza) - 14:30-14:40 UTC - Presentation 16:40 - 16:55 - Current legislative processes and their impact onto ICANN's DNS Abuse policies - what to expect (Matthias Hudobnik, ALAC EURALO) - 14:40-14:55 UTC 16:55 - 17:10 - Cybercrime and DNS Abuse (Alexander Seger, Head of the Cybercrime Division and Executive Secretary of the Cybercrime Convention Committee in Strasbourg, Council of Europe) - 14:55-15:10 UTC 17:10 - 17:30 - Q&A (moderator) - 15:10-15:30 UTC	Moderator: Joanna Kulesza Lead/Notes: HU RPMs: MDS &

Card

label	Español

HORA	SESIÓN	PERSONAL MODERADOR(ES)	OBJETIVO / INFORMACIÓN ADICIONAL	RESULTADO / PRÓXIMOS PASOS
07:00 - 08:00 UTC (09:00 - 10:00 CEST) Para ver otros horarios consulte: https://tinyurl.com/y636vdlo	Reunión conjunta del GAC y la Junta Directiva de la ICANN Detalles de la reunión: https://69.schedule.icann.org/
08:00 - 08:30 UTC (10:00 - 10:30 CEST)	PAUSA
08:30 - 10:00 UTC (10:30 - 12:00 CEST) Para ver otros horarios consulte: https://tinyurl.com/y49tbuwl	PLENARIO 2: Uso indebido del Sistema de Nombres de Dominio: Soluciones prácticas Detalles de la reunión: https://69.schedule.icann.org/
10:00 - 10:30 UTC (12:00 - 12:30 CEST)	Pausa
10:30 - 12:00 UTC (12:30 - 14:00 CEST) Para ver otros horarios consulte: https://tinyurl.com/yy8ttvx6	ALAC 2020: Actualización sobre los logros Detalles de la reunión: https://69.schedule.icann.org/ Agenda: (a confirmar) 1. Bienvenida y objetivo de la sesión - Maureen Hilyard, Presidenta del ALAC (10:30 - 10:35 UTC) 2. Actualizaciones de los líderes del ALAC - Maureen Hilyard, Presidenta del ALAC; Joanna Kulesza, Vicepresidenta de Creación de capacidades; y Jonathan Zuck, Vicepresidente de Políticas (10:35 - 10:50 UTC) 3. Actualizaciones de los Coordinadores de enlace (10:50 - 11:10) a. ccNSO - Barrack Otieno b. GAC - Yrjo Lansipuro c. GNSO - Cheryl Langdon-Orr d. SSAC - Andrei Kolesnikov 4. Actualizaciones de los Presidentes del WG (11:10 - 11:25 UTC) a. CBWG - Joanna Kulesza y Alfredo Calderon b. CPWG - Oliver Crepin-Leblond y Jonathan Zuck c. OFB-WG - Ricardo Holmquist d. OE-SC - Daniel Nanghaka 5. Actualizaciones de los Presidentes de las RALO (11:25 - 11:50 UTC) a. AFRALO - Seun Ojedeji b. APRALO - Satish Babu c. EURALO - Sebastien Bachollet d. LACRALO - Sergio Salinas Porto e. NARALO - Eduardo Diaz 6. Mirada hacia el 2021 - Maureen Hilyard (11:50 - 12:00 UTC)	Modera: Maureen Hilyard, Presidente de ALAC Lidera/Notas: HU RPM:
10:30 - 12:00 UTC (12:30 - 14:00 CEST) Para ver otros horarios consulte: https://tinyurl.com/y624u7z5	Conjuntamente por los Consejos de la ccNSO y la GNSO Detalles de la reunión: https://69.schedule.icann.org/
10:30 - 11:45 UTC (12:30 - 13:45 CEST) Para ver otros horarios consulte: https://tinyurl.com/y69aswa9	Espacio de Medio Oriente Detalles de la reunión: https://69.schedule.icann.org/
12:30 - 14:00 UTC (14:30 - 16:00 CEST) Para ver otros horarios consulte: https://tinyurl.com/yyss62v8	Solución de problemas de Aceptación Universal Detalles de la reunión: https://69.schedule.icann.org/
14:30 - 15:30 UTC (16:30 - 17:30 CEST) Para ver otros horarios consulte: https://tinyurl.com/y2bbmls9	Más allá de Budapest: El tratado sobre ciberdelito de la ONU y uso indebido del DNS * Esta sesión examina el progreso y las perspectivas del tratado propuesto de la ONU sobre el ciberdelito y explora cómo podría repercutir en la misión de la ICANN. Su punto de partida serán los informes recientes del equipo de participación de la ONU de la ICANN < https://www.icann.org/en/system/files/files/un-update-cyber-related-discussions-15jul20-en.pdf [icann.org] >. Busca explorar si los debates en curso de la ONU tienen repercusiones en la comprensión de ICANN sobre el uso indebido del DNS, como el CASM, el fraude en línea o cualquier otra actividad en línea que la comunidad considere perjudicial. También nos gustaría aprovechar esta oportunidad para examinar el tratado internacional sobre ciberdelito que ya está en vigencia: la Convención de Budapest del Consejo de Europa y los mecanismos que ofrece para proteger eficazmente a los usuarios de Internet del uso indebido del DNS. Nos gustaría invitar a oradores del equipo de participación de la ONU para proporcionar información de referencia para nuestros debates, dar la bienvenida a los representantes del Consejo de Europa (observador del GAC), así como a la comunidad de partes contratadas para analizar el marco del uso indebido del DNS. Fundamentos/resultados deseados * Buscamos responder a las siguientes preguntas: ¿Cómo encaja el uso indebido del DNS en los marcos de ciberdelito existentes, tanto nacionales como internacionales? ¿Pueden ser útiles las leyes sobre ciberdelito para luchar contra el uso indebido del DNS? ¿Cuáles son las oportunidades para que la voz de ICANN se escuche en los debates internacionales sobre el ciberdelito? También procuraremos identificar oportunidades para mejorar los aportes de la comunidad de la ICANN en este y otros procesos similares que afectan directamente a la eficacia de nuestros mecanismos de uso indebido del DNS. Detalles de la reunión: https://69.schedule.icann.org/ Agenda: 1. 16:30 - 16:40 - Introducción y bienvenida (Joanna Kulesza) - 14:30 - 14:40 UTC 2. 16:40 - 16:55 - Procesos legislativos actuales y sus repercusiones en las políticas de uso indebido del DNS - expectativas (CTO, OIG de la ICANN) - 14:40 - 14:55 UTC 3. 16:55 - 17:10 - Ciberdelito y uso indebido del DNS (orador de At Large / orador invitado - 14:55 - 15:10 UTC 4. 17:10 - 17:30 - Preguntas y respuestas (moderador) - 15:10 - 15:30 UTC	Modera: Joanna Kulesza Lidera/Notas: HU RPM:

Card

label	Français

HEURE	SÉANCE	PERSONNEL MODÉRATEUR	OBJECTIF / INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES	RÉSULTATS / PROCHAINES ÉTAPES
07h00 à 8h00 UTC (09h00 à 10h00 CEST) Pour d’autres fuseaux horaires, voir : https://tinyurl.com/y636vdlo	Réunion conjointe du Conseil d’administration de l’ICANN et du GAC Détails de la réunion: https://69.schedule.icann.org/
08h00 à 08h30 UTC (10h00 à 10h30 CEST)	PAUSE
08h30 à 10h00 UTC (10h30 à 12h00 CEST) Pour d’autres fuseaux horaires, voir : https://tinyurl.com/y49tbuwl	PLÉNIÈRE 2 : Utillisation malveillante du système des noms de domaine : solutions pratiques Détails de la réunion: https://69.schedule.icann.org/
10h00 à 10h30 UTC (12h00 à 12h30 CEST)	Pause
10h30 à 12h00 UTC (12h30 à 14h00 CEST) Pour d’autres fuseaux horaires, voir : https://tinyurl.com/yy8ttvx6	ALAC 2020 : mise à jour des accomplissements Détails de la réunion: https://69.schedule.icann.org/ Ordre du jour : (à confirmer) 1. Bienvenue et objectif de la séance - Maureen Hilyard, présidente de l’ALAC (10h30 à 10h35 UTC) 2. Mises à jour des dirigeants de l’ALAC - Maureen Hilyard, présidente de l’ALAC ; Joanna Kulesza, vice-présidente-renforcement des capacités ; et Jonathan Zuck, vice-président-politique (10h35 à 10h50 UTC) 3. Rapports des agents de liaison (10h50 à 11h10) a. ccNSO - Barrack Otieno b. GAC - Yrjo Länsipuro c. GNSO - Cheryl Langdon-Orr d. SSAC - Andrei Kolesnikov 4. Mises à jour des présidents des groupes de travail (11h10 à 11h25 UTC) a. CBWG - Joanna Kulesza et Alfredo Calderón b. CPWG - Oliver Crépin-Leblond et Jonathan Zuck c. OFB-WG - Ricardo Holmquist d. OE-SC - Daniel Nanghaka 5. Mises à jour des présidents des RALO (11h25 à 11h50 UTC) a. AFRALO - Seun Ojedeji b. APRALO - Satish Babu c. EURALO - Sébastien Bachollet d. LACRALO - Sergio Salinas Porto e. NARALO - Eduardo Diaz 6. Horizon 2021 - Maureen Hilyard (11h50 à 12h00 UTC)	Modérateur : Maureen Hilyard, présidente de l’ALAC Coordination / Notes : HU RPM :
10h30 à 12h00 UTC (12h30 à 14h00 CEST) Pour d’autres fuseaux horaires, voir : https://tinyurl.com/y624u7z5	Réunion conjointe des conseils de la ccNSO et la GNSO Détails de la réunion: https://69.schedule.icann.org/
10h30 à11h45 UTC (12h30 à 13h45 CEST) Pour d’autres fuseaux horaires, voir : https://tinyurl.com/y69aswa9	Espace du Moyen-Orient Détails de la réunion: https://69.schedule.icann.org/
12h30 à 14h00 UTC (14h30 à 16h00 CEST) Pour d’autres fuseaux horaires, voir : https://tinyurl.com/yyss62v8	Résolution des problèmes liés à l’acceptation universelle Détails de la réunion: https://69.schedule.icann.org/
14h30 à 15h30 UTC (16h30 à 17h30 CEST) Pour d’autres fuseaux horaires, voir : https://tinyurl.com/y2bbmls9	Au-delà de Budapest : la convention de l’ONU sur la cybercriminalité et l’utilisation malveillante du DNS * cette séance se penchera sur les progrès et les perspectives du projet de convention des Nations Unies sur la cybercriminalité et examinera quel impact il pourrait avoir sur la mission de l’ICANN. Le point de départ sera les rapports récents de l’équipe de participation de l’ICANN à l’ONU < https://www.icann.org/en/system/files/files/un-update-cyber-related-discussions-15jul20-en.pdf [icann.org]>. Le but est de déterminer si les discussions en cours à l’ONU ont un impact sur ce que l’ICANN entend par utilisation malveillante du DNS comme le CASM, la fraude en ligne ou toute autre activité en ligne que la communauté considère nuisible. Nous aimerions également saisir cette occasion pour examiner la convention internationale existante sur la cybercriminalité : la convention du Conseil de l’Europe de Budapest et les mécanismes qu’elle offre pour protéger efficacement les utilisateurs de l’Internet contre les abus liés au DNS. Nous aimerions inviter des intervenants de l’équipe de participation de l’ICANN à l’ONU à présenter le contexte de nos discussions et inviter les représentants du Conseil de l’Europe (observateur du GAC) ainsi que ceux de la communauté des parties contractantes, à discuter du cadre relatif à l’utilisation malveillante du DNS. Fondements / Résultats escomptés * nous cherchons à répondre aux questions suivantes : Comment l’utilisation malveillante du DNS s’adapte-t-elle aux cadres de cybercriminalité existants, à la fois nationaux et internationaux ? Les lois sur la cybercriminalité peuvent-elles être utiles pour lutter contre l’utilisation malveillante du DNS ? Quelles sont les possibilités de faire entendre la voix de l’ICANN dans les discussions internationales sur la cybercriminalité ? Nous chercherons également à identifier les opportunités d’amélioration de la participation de la communauté de l’ICANN à ce processus et à des processus similaires qui ont un impact direct sur l’efficacité de nos mécanismes de lutte contre l’utilisation malveillante du DNS. Détails de la réunion: https://69.schedule.icann.org/ Ordre du jour : 1. 16h30 à 16h40 - Introduction et bienvenue (Joanna Kulesza) - 14h30 à 14h40 UTC 2. 16h40 à 16h55 - Processus législatifs actuels et leur impact sur les politiques de l’ICANN relatives à l’utilisation malveillante du DNS - à quoi s’attendre (CTO, OIG de l’ICANN) - 14h40 à 14h55 UTC 3. 16h55 à 17h10 - Cybercriminalité et utilisation malveillante du DNS (intervenant d’At-Large / intervenant invité) - 14h55 à 15h10 UTC 4. 17h10 à 17h30 - Questions / réponses (modérateur) - 15h10 à 15h30 UTC	Modérateur : Joanna Kulesza Coordination / Notes : HU RPM :

...

Content

Space Tools

Versions Compared

Old Version 28

New Version 29

Key

FOR MEETING DETAILS PLEASE REFER TO: https://69.schedule.icann.org