Page History

...

Estas elecciones se rigen por el principio de rotacion rotación de sub regiones, implementada por primera vez en 2019 en LACRALO. Ver LACRALO Principios Operativos Titulo IV, artículo 7.2.a.  Las elecciones también están guiadas por el borrador de las nuevas Reglas de Procedimiento de LACRALO desarrolladas por el Grupo de Gobernanza [ver último borrador aquí, en particular artículos 19 y 23]

...

• Nominaciones deben ser hechas por miembros de LACRALO de la Sub-Region A (Central  America : Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico y Panama ), un candidato puede ser nominado por cualquier miembro de LACRALO, pero los candidatos nominados deben de ser miembros de ALS situadas en la subregión correspondiente. See LACRALO Operating Principles Title IV, article 7.2.a. 
• EN: Nominations shall be made by LACRALO members from Sub-Region A (Central  America : Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico y Panama ). A candidate can be nominated by any LACRALO member, but nominated candidates must be from ALS members located in the corresponding subregion.  LACRALO Operating Principles Title IV, article 7.2.a. 
• En el caso que no haya un candidato disponible en subregion A, las ALS de esa subregion puede nominar candidatos de cualquier otra ALS de LACRALO. Estos casos excepcionales no modificaran la tabla de rotación de cargos de los siguientes años.

• EN:

  In

  the

  event

  that

  there

  is

  no

  candidate

  available

  in

  subregion

  A,

  the

  ALSs

  of

  that

  subregion

  can

  nominate

  candidates

  from

  any

  other

  ALS

  in

  LACRALO.

  These

  exceptional

  cases

  do

  not

  modify

  the

  table

  of

  rotation

  of

  positions

  of

  the

  following

  years.

  In

  cases

  where

  there

  is

  a

  unique

  candidate

  for

  the

  position,

  consider

  the

  chosen

  candidate

  by

  acclamation

  without

  the

  need

  for

  a

  vote.

• En los casos en que haya un único candidato para el puesto, se considerara el candidato elegido por aclamación sin necesidad de una votación

  . 

  .

• EN: In cases where there is a single candidate for the position, the candidate will be considered by acclamation without the need for a vote.

• Electores: all LACRALO
• EN: Electorate : todo LACRALO.
• El candidato ganador tomará su posición inmediatamente y terminará el periodo de la persona quien renunció.
• EN: The winning candidate will take his/her position immediately and will complete the term of the resigning officer.

...