Gisella Gruber-White:Welcome to the LACRALO Translation WG teleconference on Thursday 6 December 2012 at 2000 UTC
Gisella Gruber-White:Draft agenda: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=38044905
Gisella Gruber-White:Hola a todos
Gisella Gruber-White:Hola Humberto, Dev, Sylvia y Silvia :-)
Sylvia Herlein:HOLA A TODOS
Sylvia Herlein:ME ESCUCHAN?
Silvia Vivanco:Hola a todos!
Silvia Vivanco:No Sylvia en ES no
Silvia Vivanco:estas en Ingles? o en espanol?
Sylvia Herlein:EN LA COMPU
Silvia Vivanco:Oh
Sylvia Herlein:ok me conecto por tel
Silvia Vivanco:tienes el microfono abierto?
Silvia Vivanco:connect my audio
Juan Manuel Rojas:buenas tardes
humberto:hola
humberto:como estan todos
Gisella Gruber-White:Buenas Tarde Juan - non puedo escuchar
Dev Anand Teelucksingh:Hello everyone! / Hola!
Juan Manuel Rojas:ok. I was just asking
Gisella Gruber-White:tardes - sorry!
Juan Manuel Rojas:Hello everyone / Hola a todos!
humberto:i hope everybody is Ok.. I am happy to participate from Chile
Gisella Gruber-White:Humberto - hope you arrived safely in Chile
humberto:Thank Gisella
Gisella Gruber-White:It is cold in Scotland now!!
humberto:Yes.. I am in a nice weather now
Sylvia Herlein:and in Brazil is toooooooooooo hot
Gisella Gruber-White:It is so cold here but I love it for Christmas :-) My tree was delivered today - it looks beautiful. Fresh from the forest
Sylvia Herlein:lucky you Gisella
humberto:Gisella. That's right. I am going to miss that
Juan Manuel Rojas:Gisella, Did you know that here, (at least in my country) Christmas trees are made of plastic?
Sylvia Herlein:yeah it's true, in brazil too
Silvia Vivanco:In Peru also :)
humberto:in Chile in some places as well
Silvia Vivanco:I think pine trees are hard to find in the warmer climates
Gisella Gruber-White:Plastic? are you being serious?
humberto:Unfortunatelly yes..
Silvia Vivanco:yes G! I swear
Dev Anand Teelucksingh:Well, they do have a "pine" tree in Trinidad that my family had to get from the Forestry Division, but many persons use plastic trees
Dev Anand Teelucksingh:because of cost
Silvia Vivanco:hahaha...a palm tree would be more appropriate for us !
humberto:jajaja
Sylvia Herlein:kkk
Silvia Vivanco:In Peru we decorate with syntethic snow :)
Gisella Gruber-White:Guys, Christmas is not Christmas without a tree! A real pine tree - I will send you a photo tomorrow. It was chopped down in the New Forest in England
Gisella Gruber-White:FRESH
Gisella Gruber-White:beautiful
humberto:please...
Silvia Vivanco:Wow! and they smalll so good!
Sylvia Herlein:this must be preposterous for G
Gisella Gruber-White:I have never in my life had a plastic tree, even in South Africa when it was also summer for Chrismas - we had beautiful pine
Dev Anand Teelucksingh:Gisella, you are so lucky
Silvia Vivanco:At Humberto et all
Gisella Gruber-White:OK - should we start the call? I can't hear you!
Dev Anand Teelucksingh::-)
Silvia Vivanco:Shall we start?
humberto:ok
Silvia Vivanco:Okay go!
Juan Manuel Rojas:Anyone is speaking? I can' t hear anything
Sylvia Herlein:I can not hear the interpreters in spannish channel
Silvia Vivanco:Me neither
Sylvia Herlein:is ok now
Silvia Vivanco:Ahi estan
Silvia Vivanco:empezamos
Sylvia Herlein:perfect Sabrina
Silvia Vivanco:Chair please start
Sylvia Herlein:I'm in mute
humberto:https://community.icann.org/display/LACRALO/Report+of+the+Working+Group
humberto:https://community.icann.org/display/LACRALO/Proposed+Notice+when+email+is+not+translated
Dev Anand Teelucksingh:I disagree with relying exclusively on cloud services to deal with attachments, I'll speak after Humberto's contribution
humberto:That solutions would be good DEV
humberto:sorry "solution"
Dev Anand Teelucksingh:https://community.icann.org/display/LACRALO/kpis-20nov12-en
Dev Anand Teelucksingh:https://community.icann.org/display/LACRALO/draft-policy-11oct12-en
humberto:gracias DEV.. Esto es muy util
Dev Anand Teelucksingh:Also found a tool http://www.wordcounter.net/ that can count characters
humberto:good
Dev Anand Teelucksingh:This was mentioned in the https://community.icann.org/display/LACRALO/Proposed+Notice+when+email+is+not+translated notice. The notice also refers to the style guide developed by the LACRALO Communications WG
Juan Manuel Rojas:I added a suggestion on punctuation guide from an URL
Dev Anand Teelucksingh:Thanks, and the link to the punctuation guides https://community.icann.org/display/LACRALO/Punctuation+Guides
Sylvia Herlein:agreed
Dev Anand Teelucksingh:no problem with the deadline, we should attempt to meet the deadline
Sylvia Herlein:gracias
Dev Anand Teelucksingh:thanks everyone
Silvia Vivanco:Thank you! Gracias a todos
humberto:Adios a todos
humberto:Thanks to everyone
Silvia Vivanco:Los minutos de la reunion seran puestos en el WIKI
humberto:Muchas gracias
Dev Anand Teelucksingh:take care all!
Silvia Vivanco:Gisella coordinara con Humberto la reunion del 19
Sylvia Herlein:bye bye
Juan Manuel Rojas:Bye to all
AT-LARGE GATEWAY
At-Large Regional Policy Engagement Program (ARPEP)
At-Large Review Implementation Plan Development
