Notes by Silvia Vivanco in ENGLISH - Please note Google translation below
Notas Silvia Vivanco en ESPAÑOL - Por favor nota traducción de Google a continuación
*********
LACRALO Grupo de Trabajo
Comunicación
Lunes, 10 de septiembre de 2012 a las 2000 UTC
Minutos Resumen y puntos de acción
Juan Manuel Rojas inició el WG LACRALO en la comunicación y para resumir la agenda, métodos de trabajo y los horarios de trabajo y responsabilidades.
Información básica sobre el grupo
Esto tiene que ver con el trabajo realizado en Costa Rica, crítico, porque estamos fallando en las comunicaciones. Tenemos que empezar a enfocar.
Tenemos que estar de acuerdo en los objetivos generales específicas para el grupo de trabajo. Hicimos circular por correo electrónico entre los miembros del Grupo de Trabajo para pedir comentarios y sugerencias y se obtuvo una respuesta de Jacqueline Morris y que fue la base como punto de partida.
Propuesta de trabajo para el GT sobre las comunicaciones.
1. Objetivos (5 como máximo)
Por ejemplo, para mejorar las comunicaciones internas y externas
Para crear los documentos necesarios para que los miembros entrantes LACRALO conocer y participar.
Crear una política de comunicación que estará integrado por todos los GT LACRALO.
Tenemos que trabajar en el intercambio de correo electrónico. Los protocolos necesitan algunas entradas para que podamos evitar o prevenir el mal uso de la información y por lo tanto debemos crear un protocolo. Debemos crear un plan de comunicación interna y externa para que sepamos mejor los temas e incluyendo otros temas que se relacionan y requieren nuestra participación
Feedback red centrada en el usuario final, así que podemos usar esa información.
Me interesa la opinión sobre los objetivos generales y específicos.
Estoy interesado en sus opiniones.
Dev: Consulte la lista de correo electrónico como ustedes saben el grupo de trabajo de Tecnología ha puesto esto en el orden del día y ha habido discusiones entre el personal de ICANN. Dev poner el enlace en el chat.
Una de las últimas sugerencias hechas al personal de ICANN, en particular las líneas de asunto de nuevo, tal vez no tratar de traducir las líneas de asunto.
Juan Manuel: El GT LACRALO dedicado a esto, el grupo de trabajo se centra en los aspectos técnicos, por lo que debe centrarse en la forma de resolver estas fallas o errores, por ejemplo, la falta de respeto. Debemos centrarnos en lo que de aplicar. La pena y el aspecto normativo. La comunicación es dos maneras.
El Dev enlace publicado
Idea es cómo encontrar una solución a este problema. A pesar de que ya tiene una lista de At-Large y suscribirse a él.
Debemos eliminar el intercambio de correos electrónicos hasta que decidamos qué vamos a hacer al respecto.
Dev: En cuanto a la lista de correo electrónico, muchos de los problemas son de carácter técnico y traducción automática no será nunca capaz de traducir completamente un e-mail al 100%. En las discusiones con ella, me dijeron que tienen varios problemas y esto se hizo muy duro, y traducido este cable a las agrupaciones de máquina-mails. Podemos establecer directrices, tales como mantener frases cortas y fáciles de traducir.
El enfoque principal es centrarse en la política de comunicación, que debe incluir las comunicaciones en la lista de correo electrónico y deberíamos tener una política que indica el comportamiento y que deberíamos tener un documento.
En cuanto a la metodología, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para trabajar a través de la lista, que debe decidir si crear más lista o trabaja con una lista de LACRALO.
Podemos encontrarnos por skype de teleconferencia con el fin de intercambiar nuestros puntos de vista y empezar a trabajar con todos estos temas.
Dev: Re tener una lista de correo electrónico por separado me gustaría destacar la creación de un espacio de trabajo en el WIKI. Pero si el grupo de trabajo tiene pocos miembros que no ven el valor, prefiero el área de trabajo en el WIKI.
De esta manera todo el mundo en LACRALO se informa y el grupo puede colaborar.
Juan Manuel Rojas. Hemos estado trabajando con el WIIKI, y durante el Costa Rica se nos dijo que trabajar con WIKI,
También podemos publicar enlaces y trabajar con los enlaces.
Jacqueline Morris: Use ambos wiki y lista de correo electrónico, ya que hay personas que prefieren trabajar con uno sobre el otro. Wiki veces puede ser muy complicado y difícil de seguir la línea de tiempo de comentarios y múltiples formas de participación incrementar la participación
Juan Manuel, me gustaría utilizar la tecnología. Esta propuesta ya fue creado y hasta ahora no hemos recibido ningún comentario.
También vamos a proporcionar actualizaciones con las comunidades.
5. Cronograma: Un punto crítico. Tenemos una propuesta de objetivos, me gustaría establecer una fecha límite. Me gustaría definir la propuesta para poder crear un programa
Juan Manuel: ¿Le gustaría crear un esqueleto, por lo que puede crear un esquema de políticas de comunicación.
En cuanto a las fechas: ¿Cuál sería buena fecha?
Dev: ICANN reunión de Toronto se acerca.
Juan Manuel: La idea es mantener los lunes para nuestras reuniones
Dev: lunes están bien.
Según la propuesta de Dev, la próxima reunión sería 1 de octubre.
Pregunta: ¿Puede reunión se celebre antes?
01 de octubre tendremos una propuesta listo para discutir los objetivos durante la reunión.
Responsabilidades y AIS
Dev: Dado que habrá un pequeño subconjunto de los objetivos. podemos empezar discusiones.
Primer paso "Proyecto de política de comunicación y lo que debería estar en ella.
Juan Manuel: correcto
END ---- -------------------
Comunicación
Lunes, 10 de septiembre de 2012 a las 2000 UTC
Minutos Resumen y puntos de acción
Juan Manuel Rojas inició el WG LACRALO en la comunicación y para resumir la agenda, métodos de trabajo y los horarios de trabajo y responsabilidades.
Información básica sobre el grupo
Esto tiene que ver con el trabajo realizado en Costa Rica, crítico, porque estamos fallando en las comunicaciones. Tenemos que empezar a enfocar.
Tenemos que estar de acuerdo en los objetivos generales específicas para el grupo de trabajo. Hicimos circular por correo electrónico entre los miembros del Grupo de Trabajo para pedir comentarios y sugerencias y se obtuvo una respuesta de Jacqueline Morris y que fue la base como punto de partida.
Propuesta de trabajo para el GT sobre las comunicaciones.
1. Objetivos (5 como máximo)
Por ejemplo, para mejorar las comunicaciones internas y externas
Para crear los documentos necesarios para que los miembros entrantes LACRALO conocer y participar.
Crear una política de comunicación que estará integrado por todos los GT LACRALO.
Tenemos que trabajar en el intercambio de correo electrónico. Los protocolos necesitan algunas entradas para que podamos evitar o prevenir el mal uso de la información y por lo tanto debemos crear un protocolo. Debemos crear un plan de comunicación interna y externa para que sepamos mejor los temas e incluyendo otros temas que se relacionan y requieren nuestra participación
Feedback red centrada en el usuario final, así que podemos usar esa información.
Me interesa la opinión sobre los objetivos generales y específicos.
Estoy interesado en sus opiniones.
Dev: Consulte la lista de correo electrónico como ustedes saben el grupo de trabajo de Tecnología ha puesto esto en el orden del día y ha habido discusiones entre el personal de ICANN. Dev poner el enlace en el chat.
Una de las últimas sugerencias hechas al personal de ICANN, en particular las líneas de asunto de nuevo, tal vez no tratar de traducir las líneas de asunto.
Juan Manuel: El GT LACRALO dedicado a esto, el grupo de trabajo se centra en los aspectos técnicos, por lo que debe centrarse en la forma de resolver estas fallas o errores, por ejemplo, la falta de respeto. Debemos centrarnos en lo que de aplicar. La pena y el aspecto normativo. La comunicación es dos maneras.
El Dev enlace publicado
Idea es cómo encontrar una solución a este problema. A pesar de que ya tiene una lista de At-Large y suscribirse a él.
Debemos eliminar el intercambio de correos electrónicos hasta que decidamos qué vamos a hacer al respecto.
Dev: En cuanto a la lista de correo electrónico, muchos de los problemas son de carácter técnico y traducción automática no será nunca capaz de traducir completamente un e-mail al 100%. En las discusiones con ella, me dijeron que tienen varios problemas y esto se hizo muy duro, y traducido este cable a las agrupaciones de máquina-mails. Podemos establecer directrices, tales como mantener frases cortas y fáciles de traducir.
El enfoque principal es centrarse en la política de comunicación, que debe incluir las comunicaciones en la lista de correo electrónico y deberíamos tener una política que indica el comportamiento y que deberíamos tener un documento.
En cuanto a la metodología, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para trabajar a través de la lista, que debe decidir si crear más lista o trabaja con una lista de LACRALO.
Podemos encontrarnos por skype de teleconferencia con el fin de intercambiar nuestros puntos de vista y empezar a trabajar con todos estos temas.
Dev: Re tener una lista de correo electrónico por separado me gustaría destacar la creación de un espacio de trabajo en el WIKI. Pero si el grupo de trabajo tiene pocos miembros que no ven el valor, prefiero el área de trabajo en el WIKI.
De esta manera todo el mundo en LACRALO se informa y el grupo puede colaborar.
Juan Manuel Rojas. Hemos estado trabajando con el WIIKI, y durante el Costa Rica se nos dijo que trabajar con WIKI,
También podemos publicar enlaces y trabajar con los enlaces.
Jacqueline Morris: Use ambos wiki y lista de correo electrónico, ya que hay personas que prefieren trabajar con uno sobre el otro. Wiki veces puede ser muy complicado y difícil de seguir la línea de tiempo de comentarios y múltiples formas de participación incrementar la participación
Juan Manuel, me gustaría utilizar la tecnología. Esta propuesta ya fue creado y hasta ahora no hemos recibido ningún comentario.
También vamos a proporcionar actualizaciones con las comunidades.
5. Cronograma: Un punto crítico. Tenemos una propuesta de objetivos, me gustaría establecer una fecha límite. Me gustaría definir la propuesta para poder crear un programa
Juan Manuel: ¿Le gustaría crear un esqueleto, por lo que puede crear un esquema de políticas de comunicación.
En cuanto a las fechas: ¿Cuál sería buena fecha?
Dev: ICANN reunión de Toronto se acerca.
Juan Manuel: La idea es mantener los lunes para nuestras reuniones
Dev: lunes están bien.
Según la propuesta de Dev, la próxima reunión sería 1 de octubre.
Pregunta: ¿Puede reunión se celebre antes?
01 de octubre tendremos una propuesta listo para discutir los objetivos durante la reunión.
Responsabilidades y AIS
Dev: Dado que habrá un pequeño subconjunto de los objetivos. podemos empezar discusiones.
Primer paso "Proyecto de política de comunicación y lo que debería estar en ella.
Juan Manuel: correcto
END ---- -------------------
