Contractual Issues Working Group (WG)/ Cuestiones Contractuales de LACRALO

The objectives of the Contractual Issues Working Group (WG) in relation to ICANN’s mission, public consultations, and processes are as follows:

ICANN Org Mission:

• Ensure contracts promote fairness, transparency, and user protection, aligning with ICANN’s mission to maintain the stability and security of the Internet’s unique identifier systems.

Public Consultations:

• Actively participate in ICANN’s public consultations, providing region-specific input and ensuring the perspectives of Latin American and Caribbean end users are considered.

ICANN Processes:

• Monitor, analyze, and provide feedback on contractual policies, working with ICANN stakeholders to ensure fair implementation and fostering best practices among registrars and registries in the region.

Español

Propuesta para Contractual Issues Working Group en LACRALO

Objetivo: El objetivo principal del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Contractuales de LACRALO es analizar, evaluar y proporcionar recomendaciones sobre los contratos y acuerdos que influyen en la experiencia de los usuarios finales de Internet en la región de América Latina y el Caribe.

Eso incluye contratos de registradores y registros, acuerdos de servicios de Internet y cualquier otro contrato que pueda influir en la relación entre los usuarios finales y el ecosistema de Internet garantizando que estos contratos sean justos, transparentes y a favor de los usuarios.

Productos

1. Informe de Evaluación de Contratos Existentes o or existir:

• Análisis detallado de los contratos actuales entre registradores, registros y usuarios finales.
• Identificación de cláusulas contractuales que puedan ser perjudiciales o injustas para los usuarios finales.
• Recomendaciones para la modificación de estas cláusulas con el fin de proteger mejor los derechos de los usuarios.

1. Guía de Mejores Prácticas Contractuales:

• Desarrollo de una guía de mejores prácticas para la redacción y negociación de contratos en el ecosistema de Internet.
• Inclusión de ejemplos y modelos de contratos que reflejen un equilibrio justo entre los intereses de las partes involucradas.
• Promoción de la adopción de estas mejores prácticas entre los registradores y registros en la región.

1. Documentos para fijar una posición y Comentarios Públicos:

• Sugerencia de documentos de posición y comentarios públicos sobre propuestas de políticas contractuales en ICANN que afecten a los usuarios finales en América Latina y el Caribe.
• Representación de los intereses y preocupaciones de los usuarios finales en foros y consultas de ICANN.

1. Talleres y Capacitaciones:

• Organización de talleres y sesiones de capacitación para educar a los usuarios finales, registradores y otros interesados sobre los aspectos contractuales críticos.
• Fomento de una comprensión más profunda de los derechos y responsabilidades contractuales entre todas las partes involucradas.

 

 

English

 

Proposal for the Contractual Issues Working Group in LACRALO

Objective:

The primary objective of the Contractual Issues Working Group of LACRALO is to analyze, evaluate, and provide recommendations on contracts and agreements that influence the experience of end users of the Internet in the Latin American and Caribbean region. This includes registrar and registry contracts, Internet service agreements, and any other contracts that may influence the relationship between end users and the Internet ecosystem, ensuring that these contracts are fair, transparent, and user-friendly.

Products:

1. Existing Contracts Evaluation Report:

• Detailed analysis of current contracts between registrars, registries, and end users.
• Identification of contractual clauses that may be detrimental or unfair to end users.
• Recommendations for modifying these clauses to better protect user rights.

1. Guide to Best Contractual Practices:

• Development of a guide to best practices for drafting and negotiating contracts within the Internet ecosystem.
• Inclusion of examples and model contracts that reflect a fair balance between the interests of the parties involved.
• Promotion of the adoption of these best practices among registrars and registries in the region.

1. Position Papers and Public Comments:

• Suggestion of position papers and public comments on proposed contractual policies within ICANN that affect end users in Latin America and the Caribbean.
• Representation of the interests and concerns of end users in ICANN forums and consultations.

1. Workshops and Training:

• Organization of workshops and training sessions to educate end users, registrars, and other stakeholders on critical contractual aspects.
• Promotion of a deeper understanding of contractual rights and responsibilities among all involved parties.

Français

Proposition pour le Groupe de Travail sur les Questions Contractuelles (Contractual Issues Working Group) de LACRALO

Objectif:

L’objectif principal du Groupe de Travail sur les Questions Contractuelles de LACRALO est d’analyser, d’évaluer et de fournir des recommandations sur les contrats et accords qui influencent l’expérience des utilisateurs finaux de l’Internet dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes. Cela inclut les contrats des bureaux d’enregistrement et des registres, les accords de services Internet et tout autre contrat pouvant influencer la relation entre les utilisateurs finaux et l’écosystème Internet, en garantissant que ces contrats soient équitables, transparents et favorables aux utilisateurs.

Produits:

1. Rapport d’Évaluation des Contrats Existants:

• Analyse détaillée des contrats actuels entre bureaux d’enregistrement, registres et utilisateurs finaux.
• Identification des clauses contractuelles pouvant être préjudiciables ou injustes pour les utilisateurs finaux.
• Recommandations pour la modification de ces clauses afin de mieux protéger les droits des utilisateurs.

1. Guide des Meilleures Pratiques Contractuelles:

• Développement d’un guide des meilleures pratiques pour la rédaction et la négociation des contrats dans l’écosystème Internet.
• Inclusion d’exemples et de modèles de contrats reflétant un équilibre équitable entre les intérêts des parties impliquées.
• Promotion de l’adoption de ces meilleures pratiques parmi les bureaux d’enregistrement et les registres de la région.

1. Documents de Position et Commentaires Publics:

• Suggestion de documents de position et de commentaires publics sur les propositions de politiques contractuelles au sein de l’ICANN qui affectent les utilisateurs finaux en Amérique latine et dans les Caraïbes.
• Représentation des intérêts et des préoccupations des utilisateurs finaux dans les forums et consultations de l’ICANN.

1. Ateliers et Formations:

• Organisation d’ateliers et de sessions de formation pour éduquer les utilisateurs finaux, les bureaux d’enregistrement et d’autres parties prenantes sur les aspects contractuels critiques.
• Promotion d’une compréhension plus profonde des droits et responsabilités contractuels parmi toutes les parties impliquées.