...

Read his interview in

(Note: This interview has been put together by members of the At-Large Summit Communications WG, including translations)

...

English

1. From your perspective as ALAC chair, what is the importance of ATLAS II?

...

D'un point de vue général, ATLAS II sera le point d'entrée dans le monde de l'ICANN et de la gouvernance ascendante multi-partie prenante pour beaucoup de nos représentants ALS. La grande majorité des leaders actuels ALAC et régionaux ont réellement compris et se sont plus impliqués avec la communauté At-Large durant le premier ATLAS à Mexico. Avec les défis arrivant plus tard dans l'année et dans les années à venir, ATLAS II est une occasion unique pour les participants d'explorer leur avenir dans des postes à responsabilité pour définir le futur de l'Internet et beaucoup beaucoup plus. 

...

Español

1.¿Cuál es la importancia de ATLAS II, de su perspectiva como presidente de ALAC?

Es ampliamente comprendido que ATLAS I, fue el comienzo y catalizador para muchos lideres actuales de ALAC y la region lideres Regionales debido a que fue la primera vez que pudieron comprender los temas de ICANN, la forma en la que la comunidad At-Large estaba estructurada y los procesos por los cuales la entrada las propuestas de los usuarios finales se convirtió convertian en política en At-Large.
Las barreras para ingresar son múltiples. Es cierto que ICANN posee su propio vocabulario de acrónimos y otros términos que son difíciles de comprender al principio. Luego, hay una gran variedad de temas que son tratados en emales, uno después del siguiente, y a menudo, aquellos nuevos participantes de ALS se sienten abrumados por la gran cantidad de información que poseen en sus bandejas de entrada.
Debido a esto, es importante ser capaz de discutir estos asuntos con aquellas personas y experimentar una reunión de ICANN de manera personal. La gobernanza de Internet en el contexto de ICANN no es un tema que pueda aprenderse en los libros - se necesita estar ahí para sentirlo, experimentarlo, compartir los temas de interés con colegas, para ganar confianza y ser capaz de participar más en el futuro.
ATLAS II proveerá la habilidad a nuestros representantes de nuestra estructura At-Large, muchos de los cuales nunca han atendido a una reunión de ICANN, a experimentar la reunión, compartir los temas y trabajar en conjunto con personas con mentes diferentes, en temas que ellos mismos han decidido trabajar.
A la luz de lo acontecido en la Reunión de Net Mundial, la cual será la primera de varias reuniones en las que se discutirán asuntos de Gobernanza de internet a nivel mundial, ATLAS II aparece en un momento clave. En paralelo, ICANN está comenzando la discusión de la transición del contrato de administración de la IANA, otro de los asuntos claves en los cuales los usuarios finales deben estar involucrados a la hora de discutir.
Finalizando el año, la unión Internacional de Telecomunicaciones, llevará a cabo la conferencia plenipotenciaria en la cual podría incluir discusiones acerca de la inclusión de algunos asuntos relacionados con contenido significativo de Internet. la UIT es puramente gubernamental. Es muy importante que los representantes de nuestra estructura At-Large puedan obtener un mejor entendimiento de cómo pueden contribuir al debate actual y retornar a sus comunidades locales con el mensaje de que el el modelo múltistakeholder es el camino natural para que Internet permanezca abierta, en crecimiento y con oportunidades mundiales. No sólo los gobiernos, ni el sector privado, ni la sociedad civil sino equilibrados en el modelo multistakeholder.
El modelo multistakeholder de ICANN estaría incompleto sin la participación de los usuarios finales. Pero en vez estar involucrados de manera pasiva, ATLAS II les otorgara a esta comunidad la oportunidad de una participación activa. Esto es histórico, es el nacimiento de un modelo multistakeholder, estructurado de abajo hacia arriba en contraposición al modelo puramente teorico. Nuestros representantes de las ALS, pueden no sentirse pioneros, pero en realidad lo son. Eso es lo emocionante acerca de ATLAS II.

...

En resumidas cuentas, ATLAS II será el punto de accesos hacia el mundo de ICANN y el modelo multistakeholder de gobernanza de abajo hacia arriba para muchos de los representantes de las ALS. La gran mayoría de los actuales líderes de ALAC y de las regiones, entendieron y se involucraron más con la comunidad At-Large durante la primera reunión de ATLAS en la ciudad de Méjico. Con los desafíos existentes a fines de este año y en los próximos años también, ATLAS II es una oportunidad única para los participantes para explorar el futuro y desde una posición de responsabilidad, definir el futuro de Internet y mucho más. 

...

Portugués

1- ¿Qual é a importância da ATLAS II, a partir de sua perspectiva como presidente da ALAC?

...