Page History

...

It is with great pleasure that the WG reports the official submission of the Regional Report " IDN Registry in the LAC region" for consideration by LACTLD members and we look forward to the survey’s response. 

It should be noted that the survey was modified and expanded to take full advantage of this opportunity to have direct contact with most ccTLDs in the region 

...

New survey in English:  in translation phase 

ES

JULIO 2020 - Proyecto LACRALO- LACTLD

Respuesta recibida el 6 de Julio 2020 del Sr. Miguel Ignacio Estrada - Staff LACTLD

Estimada Sylvia,

Ante todo, y en nombre del Consejo Directivo de LACTLD, quiero agradecer a LACRALO el habernos tenido en cuenta para la realización de este interesante estudio sobre IDN en nuestra región. Agradecemos también los documentos adjuntos que nos dan una interesante perspectiva.

Al realizar estudios o participar en ellos, el compromiso entre LACTLD y sus miembros es el de solamente compartir la información en forma agregada. Por esto, para cualquier investigación que necesite respuestas individuales de ellos, será necesario contactarlos directamente, sin ser posible hacerlo a través de LACTLD. Sus datos de contacto podrán encontrarlos en la página de IANA.

No obstante lo anterior, les ofrecemos considerar este tema para una futura investigación y luego con gusto compartirles los resultados agregados de la región.

Asimismo, como ya se ha conversado dentro de la comunidad de ICANN en reiteradas oportunidades, creemos que es de suma importancia para la implementación y el desarrollo de IDN en nuestra región que estos dominios, luego de ser registrados, sean aceptados en principio por los sitios web más visitados y utilizados, ya que en caso contrario, esto genera una mala reputación para los ccTLD que ofrezcan este servicio.

Considerando lo anterior, sería de mucha importancia para el futuro de la implementación de IDN cualquier tipo de información que pueda generarse referida a la aceptación universal de este tipo de dominios.

Sin otro particular, quedamos muy atentos a tu amable y valiosa realimentación y consideraciones.

Atentamente,

________________________________________________________________________

Réplica enviada el 20 de Julio 2020 en nombre de nuestro WG

Estimado Nacho y miembros del Consejo LACTLD

Espero se encuentren bien y a buen resguardo junto a sus seres queridos.

Como directora del Grupo de Trabajo de LACRALO sobre Multilingüismo y Aceptación Universal sus comentarios me tomaron por sorpresa y asombro. Y es por eso que nos gustaría invitarlo a usted y a los miembros de su Consejo a reconsiderar juntos los aspectos que permitan avanzar en el Estudio Regional, que la comunidad de At-Large de Icann para Latinoamérica e Islas del Caribe está realizando; con la intención de impulsar varios temas claves para la Gobernanza de Internet.

Fue en la reunión Icann-64 en Kobe donde se realizó el importante ejercicio de encontrarse las partes interesadas de LAC que estaban presentes para explorar espacios de cooperación y coordinación conjunta que permitieran desarrollar temas considerados claves en la agenda Icann y a partir de allí avanzamos en proyectos que permiten abrir más espacios de participación a la Comunidad LAC al tiempo que profundizamos en los temas claves de la Agenda ICANN-64. Es con ese espíritu que idealizamos el 1º Proyecto LACRALO-LACTLD.

Gracias a que contamos con miembros del área técnica, legal y de gestión dentro de nuestros equipos es que previamente habíamos visualizado la eventual “mala reputación de algunos ccTLD” que usted comentó en su respuesta; y es por eso que creamos la encuesta, para entender la situación del lado del ccTLD.  Como habrá podido observar en la misma existe un apartado para que cada ccTLD pueda expresarse sobre “las dificultades de implementar IDN” y a partir de allí, como una segunda etapa de este proyecto, LACRALO sería el puente entre ustedes y los otros stakeholders, como los hospedajes de dominios y desarrolladores, para mejorar esta situación y allanar el camino entre los ccTLDs y los usuarios finales que son la razón de existir de las partes interesadas. Esta es la esencia del proyecto y nuestra razón para considerar a LACTLD como parte importante del mismo; a pesar de que también ya estamos trabajando con otros ccTLDs que no hacen parte de LACTLD para conocer la situación real de toda LAC. 

Es por ello que les invitamos a un encuentro vía Zoom, Skype o Gmeet para explorar opciones que permitan avanzar juntos con esta iniciativa; así como comentarles otros detalles encontrados y salvar cualquier obstáculo que impidan un trabajo en conjunto entre LACTLD Y LACRALO.

Estoy segura que podremos encontrar puntos para converger en ideas y acciones por la salud del ecosistema que merece la comunidad LAC en la cual hacemos vida todas las partes interesadas incluyendo las de alcance extraregional.

Quedo atenta a sus consideraciones y a sus órdenes para cualquier información adicional.

Saludo fraterno,

Sylvia Herlein Leite - Directora Grupo de Trabajo LACRALO sobre Multilingüismo y Aceptación Universal.

_________________________________________________________________

Estamos aguardando la nueva respuesta !