AT-LARGE GATEWAY
At-Large Regional Policy Engagement Program (ARPEP)
At-Large Review Implementation Plan Development
Page History
...
Description of Issue | Noted by | Date Added | Status | Additional Notes on testing, fixes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Better identification of
in its error response emails. When the translation tool has issues with the email, an email is sent from transbot-no-reply@icann.org with Dear <sender>
Other questions :
|
updated |
| Tool now identifies the subject line of the problem email in the body of the email | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | Missing emails from one list to another In 2018, it was noticed that many emails are being silently dropped from one list, mainly emails from lacralo-es not being sent to lacralo-en Comparing :
Why is this happening? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | <DNT> tag isn't case sensitive. | 07/03/2017 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | The <DNT> tag will be seen in the original email but not in the translated one. See EN and ES messages. | 07/03/2017 |
| To achieve this, it would be necessary to re-architecture the transbot code. Upon investigating the issue it was discovered this is a known limitation, rather than a bug in the existing code. The request has been recorded as something to consider in a future iteration of the translation tool. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | ES Translated emails seem to remove several line breaks from the EN See EN and ES messages | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | Re: attachments, new-transbot lists have a message and attachment limit of 200K Given many PDFs will be larger, will be hard to test unless message size limit is raised Tested with a smaller attachment, the attachment does go through. See EN and ES | 08/03/2017 |
| The new-transbot list email size limit has been increased to 400K. This is enforced for the entire email, including text and attachment. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | Handling an email sent to both new-transbot-en and new-transbot-es lists at the same time. When such an email to both lists happens, some emails don't get translated. | 09/03/2017 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
...
Fixed Bug Reports/Observations with the new translation engine (updated January 2019)
Description of Issue | Noted by | Date Added | Status | Additional Notes on testing, fixes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A decimal number in an email e.g 3.9MB will trigger the error message "Sentence punctuation must be followed by a space" |
|
| Tool now handles numbers with decimal spaces. | ||||||||
Re: attachments, new-transbot lists have a message and attachment limit of 200K Given many PDFs will be larger, will be hard to test unless message size limit is raised Tested with a smaller attachment, the attachment does go through. See EN and ES | 08/03/2017 |
| The new-transbot list email size limit has been increased to 400K. This is enforced for the entire email, including text and attachment. | ||||||||
Best practices and other notes on the new translation engine (March 2017)
...