LACRALO 24.05.2012 AC Chat Transcript EN

  Gisella Gruber-White:Welcome to the LACRALO Monthly call on Thursday 24 May 2012 at 2100 UTC
  Gisella Gruber-White:Agenda: https://community.icann.org/x/cMTbAQ
  Gisella Gruber-White:Adobe Connect audio is in Spanish. To join the English channel, please join the Adigo bridge on 1638
  Gisella Gruber-White:Reminder: Please say your names when speaking - important for the interpreters and the transcript
  Gisella Gruber-White:*6 to mute and *7 to unmute
  Natalia Enciso:Hola!
  Silvia Vivanco:Hola a todos
  Sylvia Herlein Leite:hola a todos/ hello everybody
  Vanda:hola todos, Hi everybody
  Fatima Cambronero:hola a todos
  Vanda: hi karla how are you!
  Alejandro Pisanty:Alejandro Pisanty here - hearing you well. I have to find how to speak, will test. Good afternoon/evening etc. for all
  Vanda:hi Alejandro, I am at english channel to help to improve the number of participante
  Sylvia Herlein Leite:Hola Alejandro!
  Vanda: aprticipants
  Sylvia Herlein Leite:Hola Vanda
  Humberto Carrasco:hola a todos
  Humberto Carrasco:hello everybody
  Olivier Crepin-Leblond:Hello everybody!
  Dev Anand Teelucksingh:Roosevelt King has sent apologies and will not be attending
  Gisella Gruber-White:Participants bottom left of your screen: Spanish, English channels and apologies
  Vanda:add Karla and myself at english channel
  Gisella Gruber-White:Aislan and Adrian have disconnected - we are dialling them out agian
  Alejandro Pisanty:I was temporarily disconnected as well, conf came back automatically - could not test my microphone though
  Olivier Crepin-Leblond:Matt Ashtiani also on English Channel
  Silvia Vivanco:Jose ?
  Silvia Vivanco:Jose is disconnected
  Gisella Gruber-White:We are calling Jose now
  Gisella Gruber-White:Welcome Antonio
  Vanda:Sylvia, Jose desconectou-se? se naõ entar
  Silvia Vivanco:Sylvia Herlein will continue while we call Jose
  Humberto Carrasco:Is it possible have this presentation?
  Humberto Carrasco:se puede tener la presentación?
  Natalia Enciso:Thank you Karla for being with us!
  Gisella Gruber-White:Jose is back
  Gisella Gruber-White:Natalia disconnected - we are calling her back
  Natalia Enciso:Thanks Gisella.
  Cintra Sooknanan:Hello and sorry I have to drop off the call now, thanks for the explaination Karla
  Cintra Sooknanan:take care everyone have a good call... bye bye
  Dev Anand Teelucksingh:bye Cintra
  Fatima Cambronero:bye Cintra
  Sylvia Herlein Leite:ok, Fatima vos sos la siguiente
  Fatima Cambronero:gracias Sylvia
  Sylvia Herlein Leite:Fatima Has a question
  Sylvia Herlein Leite:Dev has also a question
  Cintra Sooknanan:OK 2 questions before I go go
  Cintra Sooknanan:1.  Karla, what is the timeline for SARP is it based on the new TAS timeline?
  Fatima Cambronero:thanks Karla
  Sylvia Herlein Leite:ok, Natalia, tu serás la ultima en preguntar
  Cintra Sooknanan:THANKS KARLA!!!!                 Quest 2. Olivier could you please clarify the next steps regarding the matters and meetings arising from the Costa Rica meeting/GA? Is there anything that is required from LACRALO in moving forward and bringing those outstanding matters to conclusion?
  Cintra Sooknanan:Thank you very much will listen to the transcript for the bits I have missed
  Dev Anand Teelucksingh:I have a question
  Sylvia Herlein Leite:si hay otrs preguntas por favor enviénlas por mail que se las enviaremos a Karla
  Cintra Sooknanan:take care everyone, enjoy the rest of the call and have a great evening! Ta XOXO
  Olivier Crepin-Leblond:@Cintra: If you want, I can address this when we reach Agenda Item 5.
  Cintra Sooknanan:Certainly, thank you very much Olivier
  Carlos Vera / ISOC Ecuador:Se puede bajar la presentacion realizada?
  Vanda:feel free. I am not applying...
  Jose Arce:Carlos le consultaremos a Karla y la enviaremos a la lista en caso que ella lo autorice
  Humberto Carrasco:muchas gracias por la presentación. Muy completa e interesante
  Natalia Enciso:Thanks Karla!
  Silvia Vivanco:Si te escuchamos Sylvia
  Jose Arce:me escuchan??
  Fatima Cambronero:thanks Karla!
  Fatima Cambronero:no, José, no se te escucha
  Humberto Carrasco:jose eres inexistente via fono
  Jose Arce:please call me back asap
  Humberto Carrasco:jose ahora si
  Interpreters:Jose, estamos interpretando.
  Humberto Carrasco:si jose
  Dev Anand Teelucksingh:Yes Jose, we hear you
  Fatima Cambronero:gracias José
  Natalia Enciso:gracias José!
  Gisella Gruber-White:Thank you Karla for your participation
  Sylvia Herlein Leite:tks, Olivier for your comments. It will be a great challenge to be the LACRALO Secretariat. I promise to do my best!!
  Alejandro Pisanty:no pasa el audio
  Alejandro Pisanty:digo brevemente: todos debemos asumir responsabilidades
  Alejandro Pisanty:y comprometernos a reparar la situación lamentable de Costa Rica
  Alejandro Pisanty:adelante
  Alejandro Pisanty:Debemos adoptar un enfoque pragmático, apegado a principios pero sin retórica hueca.
  Dev Anand Teelucksingh:Rop WG meetings : https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Rules+of+Procedure+Working+Group+Meetings
  Alejandro Pisanty:en el camino, debemos dejar de lado la obsesión con los procedimientos y privilegiar la efectividad
  Alejandro Pisanty:por favor José lee lo que escribí para que sea escuchado y quede en el registro
  Alejandro Pisanty:La Presidencia y la Secretaría General deben proponer una ruta para reparar este daño, casi irreversible, en un corto plazo, mostrando liderazgo efectivo, capacidad de negociación, y RESULTADOS.
  Alejandro Pisanty:Pepe, TE PIDO LEER LO QUE ACABO DE ESCRIBIR, también para que sea traducido al canal en inglés
  Sylvia Herlein Leite:@Alejandro estamos en ellos desde que regresamos de C Rica
  Alejandro Pisanty:si José se sigue negando a dar lectura a mi texto por favor alguien más léalo en voz alta
  Alejandro Pisanty:José, me reservo el derecho de llamar lamentable a aquello que me lo parece
  Natalia Enciso:I need a dial-out please.
  Alejandro Pisanty:JOSÉ TE ESTOY PIDIENDO FORMALMENTE QUE LO QUE ESCRIBO, EN AUSENCIA DE MICRÓFONO, QUEDE EN LE REGISTRO FORMAL DE LO DISCUTIDO EN LA ASAMBLEA DE HOY
  Alejandro Pisanty:Sylvia, nada de eso que dices es visible, lo que estoy pidiendo es que Uds. publiquen un plan para superar el desastre de San José
  Dev Anand Teelucksingh:I don't think continuing the situation as-is would result in anything positive for LACRALO
  Alejandro Pisanty:PIDO LA LECTURA PARA QUE PASEN A LA TRADUCCIÓN TAMBIÉN
  Gisella Gruber-White:@ Natalia - we are calling you
  Gisella Gruber-White:Natalia is back
  Natalia Enciso:thanks Gisella
  Alejandro Pisanty:Finalmente, que quede en el registro que el Presidente no accedió a mi solicitud, que me parece eminentemente razonable.
  Alejandro Pisanty:te solicité leerlo tú
  Alejandro Pisanty:pasemos a otra cosa
  Alejandro Pisanty:'chas graciassss
  Vanda:the translation looks correct  ref what I am hearing and reading in spanish
  Natalia Enciso:Jose: como queda lo de la Asamblea? Me perdí
  Jose Arce:@Naty voy a mandar el resumen y pasos a seguir a la lista. Puede ser?
  Natalia Enciso:Genial! Gracias José!
  Sylvia Herlein Leite: ejemplo de traduccion de la lista. esto no puede continuar así =  Re: [lac-discuss-es] ????? = Windows-1252 q = 5Blac-discuss-es = 5D    = 09Resultad == windows-1252 q = os_de_la_Elecci F3n_de_ =    09la_Secretar = EDa_de_LACR == windows-1252 q ALO_t =    E9rmino_de_un_a = F1o_ 09de_04_de_mayo_2012 =? =
  Jose Arce:http://www.icann.org/es/news/public-comment/language-services-policy-18may12-es.htm
  Carlos Vera / ISOC Ecuador:Felicitar y Agradecer a Jose y Sylvia por la magnifica coordinacion y el trabajo que aportan a LACRALO.
  Sylvia Herlein Leite:Gracias a todos por su tiempo ! y Mil gracias a Karla por exposicion tan clara, interesante y didáctica.
  Vanda:thnk you Karla for your explanation. wish huge success for this program.
  Sylvia Herlein Leite:Gracias Carlos, muy amable por tus plabras
  Silvia Vivanco:Thank you all. Gracias a todos
  Natalia Enciso:Gracias José!
  Sylvia Herlein Leite:las interpretes, brillantes como siempre
  Fatima Cambronero:gracias José
  Matt Ashtiani:thank you!
  Matt Ashtiani:gracias!
  Sylvia Herlein Leite:y gracias al staff, siempre tan atentos a todo
  Vanda:gracias Sylvia por su trabajo
  Fatima Cambronero:thanks to all/ bye
  Carlos Vera / ISOC Ecuador:Abrazo a todos y hasta pronto...
  Matt Ashtiani:obrigado
  Sylvia Herlein Leite:gracias a todos, un gran abrazo
  Natalia Enciso:Chau, gracias!
  Dev Anand Teelucksingh:take care all
  Silvia Vivanco:Chau
  Humberto Carrasco:bye

  • No labels