Draft modifications of the LACRALO Rules of Procedure 2010 - RULE 12

Rule 12 - Voting

12.1 Each accredited At Large Structure referred to in Rule 1, subject to Rule 1.4, shall have one vote in the Assembly, save always that observers shall not have the right to vote.

12.2 Subject to the provisions of Rules 6.2 and 16, decisions shall be taken by a majority of the At Large Structures present and voting; for the purpose of the present Rules, the expression "At Large Structures present and voting" shall mean At Large Structures casting an affirmative or negative vote. At Large Structures abstaining from voting shall be regarded as having not voted.

12.3 Voting shall normally be by a show of hands. Electronic voting shall also be permitted where the Chair indicates that this manner of voting shall be used.

12.4 When the result of a vote by show of hands is in doubt, the presiding officer may take a second vote by a roll-call. A vote by roll-call shall also be taken if it is requested by not less than two delegations before the voting takes place.

12.5 When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. When two or more amendments to a proposal are moved, the Assembly shall first vote on the amendment deemed by the presiding officer to be furthest removed in substance from the original proposal, and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on, until all the amendments have been put to the vote.

12.6 If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon as a whole.

12.7 A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.

12.8 The Assembly shall endeavour, when discussing any non-procedural question, to decide issues before it by general agreement. Voting shall be relied upon only to the extent that is necessary in cases where general agreement cannot be reached. Where a vote on a non-procedural question shall be required, the measure shall be carried if it receives a two thirds vote of those ALSes present and voting.

12.9 The number of votes cast for or against any motion shall be limited by the following calculation with respect to any Assembly that is international in nature:

a) The number of countries or territories covered by the entire membership of the Assembly shall form the numerator denominator.
b) The denominator numerator shall be 100.
c) The result of the division of (a)/(b) shall be multiplied by 100.
d) c) The result of 12.9(c) 12.9(b) shall be known as the Maximum Percentage.
e) d) The votes cast by delegates representing ALSes normally domiciled in any one country may not in the aggregate exceed the Maximum Percentage. This calculation shall be separately applied to votes for and against any motion.

Regla 12 - Votación

12.1 Cada una de las Estructuras de Alcance a las que se refiere la Regla 1, apegándose a la Regla 1.4, tendrá derecho a un voto en la Asamblea, y los observadores no tendrán derecho a votar.

12.2 En conformidad con lo establecido en las Reglas 6.2 y 16, las resoluciones se decidirán por mayoría de las Estructuras de Alcance presentes que voten; para los fines de estas Reglas, la expresión "Estructuras de Alcance presentes que voten" se referirá a las Estructuras de Alcance que emitan un voto afirmativo o negativo. A las Estructuras de Alcance que se abstengan de votar, se les considerará como si no hubieran votado.

12.3 Generalmente, el voto se emitirá levantando la mano. También se permitirá la votación electrónica cuando el presidente determine que se puede recurrir a este tipo de votación.

12.4 Cuando el resultado de una votación por levantamiento de manos esté en duda, el oficial que preside la sesión podrá realizar una segunda votación preguntando a cada delegación de la lista. También se puede recurrir a este tipo de votación si al menos dos delegaciones lo solicitan antes de que se realice la votación.

12.5 Cuando se presenta la moción de una enmienda a una propuesta, primero se debe votar sobre la enmienda. Cuando se presenten mociones para dos o más enmiendas a una propuesta, la asamblea votará primero sobre la enmienda que, a juicio del Presidente de la sesión, difiriera más sustancialmente de la propuesta original; después se someterá a votación la siguiente enmienda que difiera más de la propuesta original, y así sucesivamente, hasta que todas las enmiendas se hayan sometido a votación.

12.6 Si se adopta una o más enmiendas, se someterá a votación la propuesta enmendada en su integridad.

12.7 Para que una moción se considere como enmienda a una propuesta, basta con que se añada, suprima, o modifique parte de esa propuesta.

12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con los procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los procedimientos, la medida se aceptará si recibe dos tercios de los votos de las ALSs presentes que voten.

12.9 El número de votos emitidos a favor o en contra de alguna moción estará limitado de acuerdo a los siguientes cálculos en cualquier asamblea de naturaleza internacional:

a) El número de países o territorios a los que pertenecen todos los miembros de la Asamblea será el numerador denominador.
b) El denominador numerador será 100.
c) El resultado de la división (a)/(b) se multiplicará por 100.
d) c) Al resultado de 12.9(c) 12.9(b) se le referirá como el Porcentaje Máximo.
e) d) Los votos emitidos por los representantes de las ALSs que generalmente estén domiciliadas en un país, no podrán, de manera agregada, exceder el Porcentaje Máximo. Este cálculo se aplicará de manera separada a los votos a favor y en contra de la moción.