Haz clic aqui para descargar la versión en inlés que ha sido actualizado el día 12 de octubre. Incluye las comentarios recibidos para el borrador.

English Version, Vérsion en français

        • A principios de Redacción de la EP Documentación ----

Haz clic en "Comment" para añadir un comentario sobre el documento. Por favor incluye también su nombre e afiliación en su comentario para evitar comentarios anónimos.

Descripción de puesto para los Miembros y Responsables de Relaciones del Comité Asesor At-Large (ALAC)

1.0 Los candidatos a miembro del Comité Asesor At-Large, así como aquellos que buscan cubrir la posición de Responsable de Relaciones –posición también denominada Coordinador, Enlace o simplemente Liaison– del Comité Asesor At-Large (ALAC), deben ser individuos con mostrada integridad, objetividad, buen juicio e inteligencia, que cuenten con:

> 1.1 Un compromiso para con la misión de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) y para con los valores fundamentales expresados en sus Leyes del Ámbito Local o Estatutos;

> 1.2 Entendimiento del posible impacto de las decisiones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) sobre la comunidad mundial de usuarios de Internet y, en particular, para la comunidad de usuarios de Internet.

> 1.3 Entendimiento del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) y los elementos básicos de direccionamiento IP. Esto no quiere decir que los candidatos deben ser técnicos expertos en el Sistema de Nombres de Dominio (DNS), sino que deben contar con un mínimo entendimiento del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) necesario para llevar a cabo su función en el Comité Asesor At-Large (ALAC) en forma efectiva. Por ejemplo, los candidatos a miembro del Comité Asesor At-Large (ALAC) deben conocer la respuesta a preguntas tales como: "¿Sabe qué ocurre en el Sistema de Nombres de Dominio (DNS) cuando usted envía un correo electrónico o accede a una página web?" Esto requiere un entendimiento del proceso general de resolución de nombres.

> 1.4 Demostrada capacidad de sentido común y toma de decisiones a conciencia en un ámbito grupal, y un historial de trabajo en la construcción de consenso dentro de un ámbito de trabajo compuesto por una serie de diversas partes interesadas trabajando juntas en complejos asuntos de políticas.

> 1.5 Conjuntamente con la comunidad At-Large de la que forman parte, los miembros y responsables de relaciones del Comité Asesor At-Large (ALAC) están encargados de representar los intereses de la totalidad de 1.5 mil millones de usuarios finales de Internet a nivel mundial, en los procesos de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Como resultado de ello, los candidatos a cubrir las posiciones de miembro o responsable de relaciones del Comité Asesor At-Large (ALAC) deben contar con una demostrada capacidad para representar las opiniones de los demás en forma efectiva y, en general, para abstenerse de la defensa en apoyo de opiniones personales.

> 1.6 Capacidad para presidir reuniones en forma efectiva y para ofrecer liderazgo y respaldo a equipos de trabajo o comités.

> 1.7 Voluntad de servicio como voluntario, sin compensación que no sea el reembolso de ciertos gastos.

> 1.8 De conformidad con las recomendaciones de la reciente revisión del Comité Asesor At-Large (ALAC) aprobadas por la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), los miembros del Comité Asesor At-Large (ALAC) deben contar con un dominio del idioma inglés ―oral y escrito― para permitir que el comité funcione eficazmente y para permitir que los miembros de Comité Asesor At-Large (ALAC) interactúen eficazmente dentro del entorno general de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

Compromiso de Tiempo y Práctica de Trabajo

2.0 El ser miembro del Comité Asesor At-Large implica un importante compromiso de su tiempo como voluntario. Las responsabilidades básicas de un miembro del Comité Asesor At-Large (ALAC) involucran un mínimo de 25 horas por mes dedicadas a las principales actividades relacionadas con el Comité.

2.1 En forma adicional, cada miembro del Comité Asesor At-Large (ALAC) conduce, co-conduce o participa en uno o más grupos de trabajo sobre cuestiones de políticas, lo cual supondrá un promedio de 10 horas adicionales al mes dedicadas a la lectura de documentos, redacción de respuestas propuestas y asistencia a teleconferencias y participación en correspondencia de correos electrónicos relacionados con los grupos de trabajo en los cuales se encuentra involucrado.

2.2 El Comité Asesor At-Large (ALAC) establece requisitos de participación mínimos que espera que todos los miembros cumplan, y las estadísticas de participación de los miembros se publican para revisión de la comunidad At-Large y el resto de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Las expectativas de participación son las siguientes:

> 2.3 Asistir y participar activamente en teleconferencias mensuales del Comité Asesor At-Large (ALAC), sin faltar a más de un tercio de éstas en cualquier serie de reuniones de un período semestral;

> 2.4 Participar activamente en cuestiones de políticas y otros grupos de trabajo. Se espera que cada miembro del Comité Asesor At-Large (ALAC) colabore con la conducción de al menos un grupo de trabajo sobre cuestiones de políticas, integrado por miembros de At-Large. En el siguiente enlace se puede encontrar una lista actualizada de los grupos de trabajo y las competencias de cada uno de ellos: http://st.icann.org/working-groups.

> 2.5 Votar regularmente en las votaciones del Comité Asesor At-Large (ALAC) sobre diversos temas (como mínimo, en las tres cuartas partes de todas las votaciones realizadas). Los resultados de la votación del Comité Asesor At-Large (ALAC) son publicados y la publicación incluye un registro de cómo votó cada uno de los miembros, excepto cuando la votación se refiere a la elección de funcionarios o responsables de relaciones del Comité Asesor At-Large (ALAC).

> 2.6 Asistir a las tres reuniones anuales presenciales de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) que generalmente suelen ser de unos 7 días, durante los cuales los miembros del Comité tienen amplias responsabilidades. Es entendible que de vez en cuando ocurran eventos que impidan la asistencia en persona a estas reuniones, en cuyo caso se recomienda enfáticamente la participación a distancia a través de comunicaciones telefónicas bidireccionales. Ocasionalmente puede haber reuniones presenciales adicionales o reuniones regionales.

> 2.7 Realizar la lectura y comentarios en las listas de correo de At-Large y otros medios de comunicación.

> 2.8 Se espera que los miembros elegidos para conformar el Comité Asesor At-Large (ALAC), participen en las teleconferencias mensuales y actividades de intercesión de la comunidad At-Large en la región que los eligió. Se espera que los miembros designados por el Comité de Nominaciones para conformar el Comité Asesor At-Large (ALAC) participen en las teleconferencias mensuales y actividades de intercesión de la región a partir de la cual el miembro del Comité Asesor At-Large (ALAC) fue designado por el Comité de Nominaciones (NomCom).

> 2.9 Se espera que los Responsables de Relaciones del Comité Asesor At-Large (ALAC) asistan y participen en las reuniones del Comité Asesor At-Large (ALAC), proporcionen información actualizada sobre sus actividades como responsables de relaciones, asistan a las reuniones del órgano ante el cual se desempeñan como coordinadores (el "órgano receptor"), participen de manera efectiva como intercesor de At-Large ante el órgano receptor y que, cuando resulte necesario, propongan respuestas del Comité Asesor At-Large (ALAC) ante el órgano receptor, respecto a políticas u otras cuestiones.

  • No labels