You are viewing an old version of this page. View the current version.

Compare with Current View Page History

Version 1 Next »


Abdelaziz Hilali, chair of the African Regional At-Large Organisation (AFRALO)

 Read his interview in

English

 

1.     From your perspective as AFRALO chair, what is the importance of ATLAS II?

ATLAS II will mark an important event for the community of end users around the world. More than 160 At-Large Structures from the five regions will gather in one space. This meeting is important on multiple levels as they will allow different ALS to share their experiences and to participate in the current debate on Internet Governance and the overall strategic and future development of ICANN.

 

2.     What is the goal or objective that you intend to see accomplished by ATLAS II? 

There are at least three main objectives. These are:

  • Sensitize the community to the importance of participating to the debates on Internet governance and on the shaping of the institutions that will manage global communication in the future.
  • Mobilize and motivate ALSes to be involved in their own Internet communities to encourage members of their own online and National Internet communities to add their voices, concerns and perspectives to these debates.
  • Promote the effective participation of Africa in the global Internet governance and capacity building in understanding the growing industry of domain names and its role in the development of so-called digital economy.

 

3.     What are the expected results in terms of regional and global participation in ATLAS II?

Some of the expected results are:

  • The implementation of mechanisms and Installation of tools that will allow ALS to promote awareness and disseminate information at the local level;
  • The promotion of outreach, education, training and capacity building
  • The support of young entrepreneurs in the industry of domain names in developing countries.


4.     What do you consider are the next steps to be followed after ATLAS II to provide continuity and implementation of proposals that are developed there?

RALOs can be an important channel between ICANN and local communities to monitor the implementation of summit proposals.




PORTUGUÊS

Abdelaziz Hilali

 

1.  ¿Qual é a importância do ATLAS II, desde sua perspetiva como Presidente do EURALO?

Atlas II será um evento importante para a comunidade dos usuários finais internet  no mundo. São mais de 160 ALS das 5 regiões, as quais irão-se reunir em um só lugar. Esta reunião é importante em muitos níveis, dado que muitas ALS permitiram-les compartir sua experencia e participar do debate atual sobre o governança da internet, estratégia global e desenvolvimento futuro da ICANN.

2)  ¿Qual é o alvó ou objetivo de ATLAS II?


  • Sensibilizar a comunidade sobre a importância da participação nas discussões sobre a governança da Internet e a formação dos corpos que administraram as comunicações globais no futuro.
  • Mobilizar e motivar as ALS para que se envolvam em suas próprias comunidades para incentivar os membros de suas comunidades nacionais e on-line com suas preocupações, perspetivas e posições em debates.
  • Promover a efetiva participação da África na governança global da Internet e a construção de capacidades para a compreensão da crescente indústria de nomes de domínio e seu papel no desenvolvimento da chamada economia digital.


3)  ¿Quais são os resultados esperados em termos de participação regional e global em ATLAS II?

Alguns dos resultados esperados são:

  • A implementação de mecanismos e a instalação das ferramentas que permitirão a comprensão das ALS para promover e divulgar a informação num nível local;
  • A promoção da sensibilização, educação, treinamento e capacitação.
  • O apoio dos jovens empresários na indústria dos nomes de domínios em países em desenvolvimento.


4)  Em sua opinião ¿Quais são os próximos passos depois de ATLAS II, para oferecer continuidade e implementação das propostas desenvolvidas no evento?

RALOs podem ser um importante canal entre a ICANN e as comunidades locais para monitorar a implementação de propostas da reunião.

 

 

Español

 

Abdelaziz Hilali

 

1.¿Cuál es la importancia de ATLAS II, de su perspectiva como presidente de EURALO?

Atlas II será un evento importante para la comunidad de usuarios finales de internet en todo el mundo.Allí más de 160 ALS de las 5 regiones, se reunirán en un lugar. Esta reunión es importante en muchos niveles, ya que les permitirá a numerosas ALS compartir su experiencia y participar en el debate actual de gobernanza de internet, su estrategia global y el futuro desarrollo de ICANN.

2. ¿Cuál es el objetivo, o la meta de ATLAS II?

  • Sensibilizar a la comunidad de lo importante que es la participación en los debates de la gobernanza de internet y en la formación de los organismos que administrarán las comunicaciones globales en el futuro.
  • Movilizar y motivar a las ALS a involucrarse en sus propias comunidades para alentar a los miembros de sus propias comunidades tanto nacionales como online, para que se sumen a sus preocupaciones, perspectivas y posiciones en los debates.
  • Promover la efectiva participación de África en la Gobernanza de Internet Global y la construcción de capacidades en el entendimiento de la industria creciente de los nombres de dominio y su rol en el desarrollo de la llamada economía digital.


3. ¿Cuáles son las expectativas en relación con la participación global y regional en ATLAS II?

Algunos de los resultados esperados son:

  • La implementación de mecanismos e instalación de herramientas que les permitirán a las ALS promover la comprensión y diseminar la información en el nivel local.
  • La promoción de la divulgación, educación, entrenamiento y la construcción de capacidades.
  • El apoyo de jóvenes emprendedores en la industria de los nombres de dominio en países en desarrollo.


4. ¿Cuáles cree usted que deberán ser los pasos a seguir después de ATLAS II para ofrecer continuidad e implementación de las propuestas que se desarrollarán allí? 

Los RALOS pueden ser un importante canal entre ICANN y las comunidades locales para monitorear la implementación de las propuestas llevadas a cabo en la reunión.

 

Français

Abdelaziz Hilali

 

1. De votre point de vue comme président d'AFRALO, quelle est l'importance d'ATLAS II ?

 

ATLAS II sera un événement important pour la communauté des utilisateurs finaux dans le monde entier. Plus de 160 structures At-Large (ALS) des cinq continents se réuniront dans un seul espace. Cette réunion est importante à de multiples niveaux comme permettre aux différents ALS de partager leurs expériences et participer au débat actuel sur la Gouvernance de l'Internet ainsi que sur le futur développement stratégique de l'ICANN à l'échelle mondiale.

 

2. Quel est le but ou l'objectif que vous avez l'intention de voir accompli par ATLAS II ?

 

Il y a au moins trois objectifs principaux. Ceux-ci sont :

  • Sensibiliser la communauté à l'importance de participer aux débats sur la Gouvernance de l'Internet et sur la formation des institutions qui géreront la communication mondiale dans l'avenir.
  • Mobiliser et motiver les ALS à être impliquées dans leurs propres communautés Internet pour encourager les membres de leurs propres communautés Internet nationales et en ligne à faire entendre leur voix, leurs préoccupations et ajouter des perspectives à ces débats.
  • Promouvoir la participation efficace de l'Afrique dans la Gouvernance mondiale de l'Internet ainsi que le renforcement des capacités dans la compréhension de l'industrie croissante des noms de domaine et son rôle dans le développement de l'économie dite numérique.

 

3. Quels sont les résultats attendus en termes de participation régionale et mondiale d'ATLAS II ?

 

Certains résultats attendus sont :

  • La mise en œuvre de mécanismes et l'installation d'outils qui permettront aux ALS de promouvoir une sensibilisation et disséminer des informations au niveau local,
  • La promotion du travail de proximité, de l'éducation, de la formation et du renforcement des capacités,
  • L'assistance aux jeunes entrepreneurs dans l'industrie des noms de domaine dans les pays en voie de développement.


4. Qu'est-ce que vous considérez comme les prochaines étapes à suivre après ATLAS II pour apporter une continuité et la mise en œuvre de propositions qui y auront été développées ?


Les RALOs peuvent être un lien important entre l'ICANN et les communautés locales pour gérer la mise en œuvre de propositions de réunions internationales.

 

 

  • No labels