ENGLISH BELOW
Declaración de LACRALO sobre la propuesta preliminar para la transición del rol de custodia de las funciones de la IANA
LACRALO en consonancia con la declaración realizada durante la reunión de Singapur https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=47261889
Manifiesta en primer término su apoyo a las declaraciones de la NTIA respecto a la necesidad del amplio respaldo de la comunidad para la futura propuesta que se presentara y respecto de los cuatro principios enunciados como pilares de la misma: •Respaldar y mejorar el modelo de múltiples partes interesadas;
•Mantener la seguridad, estabilidad y flexibilidad del DNS; •Atender a las necesidades y expectativas de los clientes y socios de los servicios de la IANA a nivel global; y •Mantener la apertura de Internet.
LACRALO apoya todos y cada uno de los principios y mecanismos mencionados el Foro Público realizado el 27 de marzo de 2014, así mismo la región agregar algunos principios y mecanismos:
Principios: 1.-Flexibilidad 2.- Publicidad 3.- Economía de los procedimientos 4.- Igualdad
Mecanismos: 1.- Constructivos 2.- Flexibles
Respecto del Proceso para desarrollar la propuesta:
LACRALO apoya y cree en la necesidad de crear un grupo de trabajo con la representación de todas las comunidades que participan en la ICANN (SO/AS) y de las comunidades afectadas (el IETF, la IAB, la ISOC, la NRO).
El rol de dicho grupo como coordinador y garante del proceso, debe tener en cuenta la naturaleza de las funciones y asegurarse de establecer los mecanismos de responsabilidad necesarios para asegurar, entre otras cosas, que quien ejerza las funciones no tenga facultades discrecionales para emitir juicios respecto de las solicitudes de cambios a la zona raíz, como lo hacía la NTIA.
LACRALO cree que este grupo debe asegurar la igual participación de todos los sectores y de asegurar la retroalimentación continua de la comunidad, así como la publicidad de cada uno de los pasos dados en el avance de la formulación de la propuesta.
LACRALO considera que el grupo debe tener en cuenta el trabajo realizado por el Panel de Estrategia: El Rol de ICANN en el Ecosistema de Gobernanza de Internet.
El punto 7 específicamente habla del “Plan de acción hacia la Globalización de ICANN” y menciona que le tema de las funciones de la IANA deben ser abordados holísticamente y de acuerdo a los principios de transparencia y de responsabilidad, todo esto en virtud de la naturaleza evolutiva de las tareas de ICANN.
LACRALO cree relevante que se tome en cuenta la propuesta del grupo respecto de la relevancia de las afirmaciones bilaterales o multilaterales, de compromisos mutuos para documentar las relaciones entre los actores del ecosistema de gobernanza de Internet.
ENGLISH
LACRALO statement on the preliminary proposal to transition the role of custody of the IANA functions
LACRALO in line with the statement made during the Singapore meeting https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=47261889
Expresses its support primarily to the NTIA statements regarding the need for broad community support for future proposal that was submitted and on the four principles set out as pillars of it: • Support and improve the model of multiple stakeholders;
• Maintain security , stability and resiliency of the DNS; • Meeting the needs and expectations of customers and partners IANA services globally; • Maintain and open Internet .
LACRALO supports every one of the principles and mechanisms referred to the Public Forum held on March 27, 2014 , also the region add some principles and mechanisms:
Principles : 1.- 2 Flexibility - Publicidad 3 - Economics of processes 4 - Equality. . .
Mechanisms: 1 - Construction 2 - Flexible . .
Regarding the process for developing the proposal:
LACRALO supports and believes in the need to create a working group with representation from all communities involved in ICANN (SO / AS) and affected communities ( IETF, IAB , ISOC , NRO ) .The role of the group as coordinator and guarantor of the process, must consider the nature of the functions and ensure establish accountability mechanisms necessary to ensure, inter alia, that the person acting has no discretion to make judgments regarding requests for changes to the root zone , as did the NTIA .
LACRALO think this group should ensure equal participation of all sectors and ensure continuous feedback from the community , as well as advertising of each of the steps in advancing the development of the proposal.
LACRALO believes the group should take into account the work of the Panel of Strategy : The Role of Ecosystem ICANN Internet Governance .
Paragraph 7 specifically speaks of the " Action Plan to ICANN Globalization " and mentioned that the theme of the IANA functions should be addressed holistically and according to the principles of transparency and accountability , all under nature developmental tasks of ICANN.
LACRALO believes relevant to the group's proposal regarding the relevance of bilateral or multilateral statement of mutual commitments to document the relationships between the actors of the ecosystem of Internet governance is taken into account.
