Siranush Vardanyan, chair of the Asian, Australasian and Pacific Islands Regional At-Large Organisation (APRALO)
Read her interview in
(Note: This interview has been put together by members of the At-Large Summit Communications WG, including translations)
English
Siranush Vardanyan, chair of the Asian, Australasian and Pacific Islands Regional At-Large Organisation (APRALO), shares her thoughts about the ICANN At-Large Summit II taking place during the 50th ICANN meeting in London from 21-26 June 2014.
1. From your perspective as APRALO acting chair, what is the importance of ATLAS II?
"Atlas II will give all ALSes an opportunity to network and get to know each other in person. This will help them to make links and facilitate connections for future collaboration. It will also bring together people who care about internet users and offer them the chance help to improve the challenges which internet users have not only from global perspective, but also from local perspective."
2. What is the goal or objective that you intend to see accomplished by ATLAS II?
ALSs representatives will not only have been able to learn more about ICANN and their own specialist area of interest – if they have one that matches what is available in ICANN, but that they also will have been able to meet up with like-minded people who can help them with anything more they would like to know about ICANN’s work, and become involved themselves.
3. What are the expected results in terms of regional and global participation in ATLAS II?
From a regional perspective it will be an opportunity to introduce regional members to each other at an annual general assembly and during ATLAS II and to be able to discuss issues of concern to the region, or sub-regions. As for Global participation, they will be able to learn about best practices and use them on local level in future, while adapting to their local specifics.
4. What do you consider are the next steps to be followed after ATLAS II to provide continuity and implementation of proposals that are developed there?
a) ATLAS II should be an opportunity for ICANN to set priorities for what is important for internet users to be implemented in future and how ALSes can be employed more effectively to contribute to the role of ICANN within the DNS universe.
b) ALSes need to know that if they need any advice, support, information – there are people and places to go
c) ALSes need to know that if their views are important to ICANN, and that they can have their voices heard in public comment forums on issues as they come to hand.
d) ALSes need to understand the processes involved in contributing to policy development for example how to find out about working groups and becoming active participants,
e) ALSes need to understand the whole structure of ICANN and where they might be the most appropriate section with which they may choose to establish themselves as a member.
f) ALSes need to know how they fit into the multistakeholder, bottom-up approach that ICANN supports and encourages to build policies that will eventually impact on them as end-users.
Español
1.¿Cuál es la importancia de ATLAS II, de su perspectiva como presidente de APRALO?
ATLAS II ofrecerá la oportunidad a todos los ALS de conocerse en persona. Eso les ayudará en hacer conexiones y facilitará las futuras colaboraciones. También, será una oportunidad para reunir personas que tienen un interés por la situación de los usuarios de internet, además de que tendrán la oportunidad de abordar los retos que estos usuarios encuentran a nivel global y local.
2. ¿Cuál es el objetivo, o la meta de ATLAS II?
Los representantes de ALS no solo tendrán la oportunidad de aprender más sobre ICANN y su especifica área de interés, si es que tienen una ofrecida por ICANN, sino que también tendrán la oportunidad de reunirse con personas con intereses comunes quienes les podrán facilitar información sobre el trabajo de ICANN y ayudarlos a involucrarse en esta organización.
3. ¿Cuáles son las expectativas en relación con la participación global y regional en ATLAS II?
De un punto de vista regional, será una oportunidad para que los miembros regionales se conozcan durante una reunión general anual y también, durante ATLAS II, debatir las cuestiones de interés regional, o sub-regional. La participación global, podrá gozar de la enseñanza de las mejores prácticas para poder aplicarlas y adaptarlas a los requisitos de la región que representan, en el futuro.
4. ¿Cuáles cree usted que deberán ser los pasos a seguir después de ATLAS II para ofrecer continuidad e implementación de las propuestas que se desarrollaran allí?
a) ATLAS II deberá ser una oportunidad para ICANN de establecer las prioridades de los asuntos a implementar para los usuarios de internet en el futuro y de cómo utilizar los ALS de una manera más efectiva para contribuir al papel de ICANN dentro del universo DNS.
b) ALS tienen que saber que hay personas y fuentes a quien dirigirse si necesitan cualquier tipo de consejo, ayuda e información.
c) ALS necesitan saber que pueden expresar sus puntos de vista con relación a ICANN en foros públicos.
d) ALS tienen que entender el proceso de participación y contribución en la elaboración de políticas, como por ejemplo donde encontrar la información sobre los grupos de trabajo y como convertirse en un miembro activo.
e) ALS necesitan entender la estructura de ICANN y encontrar la sección adecuada en la cual podrían establecerse como miembro.
f) ALS tienen que saber cómo crear las políticas que ulteriormente tendrán un impacto en ellos como usuarios finales; y como se colocan en el sistema multistakeholder con el planteamiento ascendente que ICANN apoya.
Français
1. De votre point de vue comme président d'APRALO, quelle est l'importance d'ATLAS II ?
ATLAS II sera une occasion pour toutes les structures At-Large (ALS) de créer des réseaux de relation et d'apprendre à se connaître en personne. Ceci les aidera à tisser des liens et facilitera les échanges pour toute future collaboration. Cela rassemblera aussi les gens qui s'intéressent aux internautes et leur offrira une aide fortuite pour relever les défis que les internautes rencontrent non seulement sur une perspective mondiale, mais aussi sur une perspective locale.
2. Quel est le but ou l'objectif que vous avez l'intention de voir accompli par ATLAS II ?
Les représentants ALS pourront non seulement en apprendre plus sur l'ICANN et sur leur propre domaine d'intérêt spécialisé (s'ils ont celui qui correspond à ce qui est disponible dans ICANN), mais ils pourront aussi rencontrer les personnes partageant la même opinion, qui peuvent les aider pour tout ce qu'ils voudraient connaître concernant le travail de l'ICANN et en devenir eux-mêmes impliqués.
3. Quels sont les résultats attendus en termes de participation régionale et mondiale d'ATLAS II ?
D'un point de vue régional, ce sera une occasion pour les membres régionaux de se présenter les uns les autres lors d'une Assemblée Générale annuelle tout comme pendant l'ATLAS II, et également de pouvoir discuter des solutions aux préoccupations de leur région, ou de leur sous-région. Quant à la participation mondiale, ils pourront y apprendre les bonnes pratiques et les utiliser par la suite au niveau local, tout en les adaptant à leurs spécificités locales.
4. Qu'est-ce que vous considérez comme les prochaines étapes à suivre après ATLAS II pour apporter une continuité et la mise en œuvre de propositions qui y auront été développées ?
a) ATLAS II devrait être une occasion pour l'ICANN de fixer les priorités sur ce qui est important d'être mis en œuvre dans l'avenir pour les internautes et comment les ALS peuvent être employées pour contribuer plus efficacement au rôle de l'ICANN dans l'univers du DNS.
b) Les ALS ont besoin de savoir que si elles ont besoin de n'importe quel conseil, assistance ou information, il y a des gens et des endroits où aller.
c) Les ALS ont besoin de savoir que leur avis est important pour l'ICANN et qu'elles peuvent faire entendre leur voix dans des forums de commentaires publics sur des questions qui leur sont adressées.
d) Les ALS ont besoin de comprendre les processus qu'implique une contribution aux politiques de développement par exemple comment en savoir plus sur les groupes de travail et devenir participants actifs.
e) Les ALS ont besoin de comprendre la structure globale de l'ICANN et où pourrait être la section la plus appropriée avec laquelle ils voudraient s'établir comme membres.
f) Les ALS ont besoin de connaître la manière dont ils s'intègrent dans l'approche ascendante multi partie-prenante que l'ICANN soutient et encourage afin de développer des orientations qui finiront par les impacter en tant qu'utilisateurs finaux.
Português
1) ¿Qual é a importância do ATLAS II, desde sua perspectiva como Presidente do APRALO?
V: ATLAS II vai dar a todos os ALSes uma oportunidade de conhecer-se pessoalmente e conectar-se. Isso vai ajudar-lhes fazer conexões e facilitar futuras colaborações. Também vai ser a ocasião de reunir pessoas que compartilham o inteires pela situação dos usuários de internet. Além de ter a possibilidade de aprimorar os desafios que eles encontram no nível local e global, desde uma olhada local.
2) ¿Qual e o alvo ou objetivo de ATLAS II?
V: Os representantes do ALSes não só vai ter a oportunidade de aprender mais acerca de ICANN e sua especifica área de inteires, se disponível. Serão capazes de encontrar-se com pessoas afins que podem ajudá-los com qualquer coisa, mais que gostariam de saber sobre o trabalho da ICANN, e envolver-se a si mesmos.
3) ¿Quais são os resultados esperados em termos de participação regional e global em ATLAS II?
V: Desde uma perspectiva regional, ATLAS II vai ser o ensejo para introduzir membros regionais entre sim, em uma Assembleia Geral Anual e durante no evento eles vão poder discutir os tópicos que involucram á região ou sub-regiões. No entanto a participação global, eles vão poder aprender sob as melhores praticas e seu uso no futuro ao nível local, adaptando-as a suas condições.
4) Em sua opinião ¿Quais são os próximos passos depois de ATLAS II, para oferecer continuidade e implementação das propostas desenvolvidas no evento?
a) ATLAS II deve ser a oportunidade para ICANN estabelecer prioridades para o que é importante para os usuários de Internet a serem implementadas no futuro e como ALSes pode ser empregadas de forma mais eficaz para contribuir ao desempenho de ICANN dentro do universo de DNS.
b) ALSes devem saber que, se precisar algum conselho, apoio, informação – há pessoas e lugares.
c) ALSes precisam saber que, se seus pontos de vista são importantes para ICANN, e que eles podem ter suas vozes ouvidas em fóruns de discussão pública.
d) ALSes precisam entender os processos de participação e contribuição em elaboração de politicas, pelo exemplo onde encontrar a informação sob os grupos de trabalho e como ser um membro ativo.
e) ALSes precisam entender a estrutura da ICANN e encontrar a seção adequada na qual poderiam estabelecer-se como membros
f) ALSes devem saber como criar as políticas que terão impacto posteriormente nas mesmas mas como usuários finais; e como colocam-se no sistema multistakeholder com o planteamento crescente, como aquele que apoia ICANN.
