TIME &

MEETING ROOM

SESSION

 

 

MODERATOR(S)

STAFF

OBJECTIVE / ADDITIONAL INFORMATIONOUTCOME / NEXT STEPS

08:00 - 09:00

Ballroom 4

At-Large AFRALO ALS Capacity Building Session 3

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Topic: ICANN Empowered Community

Presenters: Mary Wong, Sr. Director, Special Adviser for Strategic Policy Planning

Agenda: This is intended to be an interactive session

Moderator(s): Dr. Aziz Hilali, AFRALO Chair and Tijani Ben Jemaa, ALAC Vice Chair

Lead: GG

Notes: SV

RP: EE

  

09:15 - 10:15

Ballroom 4

At-Large AFRALO General Assembly Part 1

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

AFRALO GA Presentation - Aziz Hilali

AFRALO GA - List of Speakers

Agenda Part I:

Welcome and Introduction (09:15-09:55)

  1. AFRALO Chair - Aziz Hilali, AFRALO Chair (5’)
  2. Guest speaker - Göran Marby, ICANN President and CEO (5’)
  3. Signature of the AFRALO-AFRINIC MOU (15') (TBD)
    1. Alan Barrett, AFRINIC CEO and Aziz Hilali, AFRALO Chair
  4. Other Guests:
    1. Cherine Chalaby, ICANN Board Vice Chair (4')
    2. Pierre Dandjinou, VP, Stakeholder Engagement Africa (4')
  5. ALAC Chair - Alan Greenberg (4')

AFRALO Activity report (09:55-10:15)

  1. From London to Johannesburg - Presentation – Aziz Hilali, AFRALO Chair
  2. Q&A – All

Khaled Koubaa, ICANN Board Director (4')

Moderator(s): Dr. Aziz Hilali, AFRALO Chair and Tijani Ben Jemaa, ALAC Vice Chair

Lead: SV

Notes: HU

RP: YN/GG



09:15 - 10:15

Committee 2

At-Large Technology Taskforce

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-committeeroom2

TTF Presentation - Dev Anand Teelucksingh

Agenda:

  1. Introduction to Technology Taskforce
  2. Selected Technology Issues
    1. upgrading the LACRALO mailing list translation tool
    2. making At-Large conference calls playable on mobile devices
    3. ICANN's Adobe Connect issues
  3. Preliminary review of conferencing solutions
  4. FY18 Technology updates on:
    1. Captioning
    2. Policy Tracking
    3. Group chat
  5. What are your Technology Issues in ICANN?
  6. AOB
Moderator(s): Dev Anand Teelucksingh, TTF Chair

Lead/Notes: MA

RP: EE




10:15 - 10:30Coffee Break


10:30 - 12:00

Ballroom 4

At-Large AFRALO General Assembly Part 2

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Agenda Part II:

Items for discussion (10:30-11:55)

  1. AFRALO Operating Principles Review
  2. Community Regional Outreach Pilot Program (CROP)
  3. FY18 AFRALO Outreach Strategy
  4. Challenges for AFRALO: How to improve the AFRALO ALSes participation

Any other business (11:55-12:00)

Moderator(s): Dr. Aziz Hilali, AFRALO Chair and Tijani Ben Jemaa, ALAC Vice

Lead: SV

Notes: HU

RP: GG/YN



13:30 - 15:00

Ballroom 4

ALAC and Regional Leaders Working Session Part 5

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Agenda:

  1. Domain Name Abuse with Greg Aaron - Presentation(13:30-14:00)
  2. CCT RT with Jonathan Zuck - Presentation & Timeline (14:00-14:30)
  3. Domain Abuse Reporting Tool (TTFKAD) discussion with Dave Piscitello, VP of Security and ICT Coordinator - Presentation (14:30-15:00)
Moderator(s): Alan Greenberg, ALAC Chair

Lead: HU

Notes: SV

RP: YN



15:00 - 15:15Coffee Break


15:15 - 16:45

Bill Gallagher Room

Operational side of ICANN's OPS Plan and Budget

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-billgallagher




17:00 - 18:00

Ballroom 4

At-Large Public Interest Working Group

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Agenda:

  1. Welcome and Aim of Meeting - Presentation - Wolf Ludwig, At-Large Public Interest WG Chair (17:00-17:05)
  2. Update from  Ergys Ramaj, Senior Director of Strategy Operation, PRS (17:05-17:20)
  3. Moving the priority topics for the WG forward - Wolf Ludwig, At-Large Public Interest WG Chair (17:20-17:55)
  4. Next Steps - Wolf Ludwig, At-Large Public Interest WG Chair (17:55-18:00)
Moderator(s): Wolf Ludwig, At-Large Public Interest WG Chair

Lead/Notes: HU

RP: EE



17:00 - 18:30

Ballroom 1

Who sets ICANN's priorities?

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom1




18:30 - 19:00

Ballroom 4

At-Large AFRALO Showcase

Audio Recording

Presentations:

AFRALO List of Presenters and ALSes

AFRALO ALS Map

Part 1

  1. Arrival of delegates and invited guests
  2. Welcome address by the Chair of AFRALO - Aziz Hilali (3')
  3. Guest Address by:
    1. Göran Marby, ICANN President and Chief Executive Officer (3')
    2. Steve Crocker, Chair, ICANN Board of Directors (3')
    3. Rinalia Abdulrahim, ICANN Board Director (3')
  4. Address by:
    1. Alan Greenberg, ALAC Chair (3')
    2. Tijani Ben Jemaa, ALAC Vice Chair (3')
  5. AFRALO at ALAC:
    1. Seun Ojedeji, AFRALO ALAC Member (3')
  6. Presentation of the ALSes - Sarah Kiden, AFRALO Secretary (9')

Moderator:

Lead/logistics: GG

RP: AL/YN



19:00 - 20:00

Level 4 Foyer

ICANN At-Large AFRALO Showcase and Community Cocktail

Part 2

AFRALO Entertainment







HORAIRE ET

SALLE DE RÉUNION

SESSION

PERSONNEL MODÉRATEUR

OBJECTIFS/INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

RESULTATS

PROCHAINES ÉTAPES

08:00 - 09:00

Salle de danse 4

Séance 3 de renforcement des capacités des ALS de l'AFRALO d'At-Large

Adobe Connect : https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Sujet : Communauté habilitée de l'ICANN

Intervenants : Trang Nguyen, directrice des opérations de la GDD, et Mary Wong, directrice et conseillère spéciale en matière de planification des politiques stratégiques

Ordre du jour : Cette séance est censée être interactive

Modérateur(s) : Dr. Aziz Hilali, président de l'AFRALO, et Tijani Ben Jemaa, vice-président de l'ALAC

Coordination : GG

Notes : SV

Participation à distance : EE

  

09:15 - 10:15

Salle de danse 4

Assemblée générale de l'AFRALO d'At-Large (1re partie)

Adobe Connect : https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Ordre du jour Partie I :

Accueil et introduction (09:15-09:55)

  1. Président de l'AFRALO - Aziz Hilali, président de l'AFRALO (5 min)
  2. Discours de l’invité d’honneur - Göran Marby, président-directeur général de l'ICANN (5 min)
  3. Signature du MoU AFRALO-AFRINIC (10 min) (à déterminer)
    1. Alan Barrett, président-directeur général de l'AFRINIC, et Aziz Hilali, président de l'AFRALO
  4. Autres invités :
    1. Cherine Chalaby, vice-président du Conseil d'administration de l'ICANN (4 min)
    2. Tarek Kamel, conseiller principal du président et vice-président en matière de relation avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales (4 min)
    3. Pierre Dandjinou, vice-président en charge de la relation avec les parties prenantes pour l'Afrique (4 min)
    4. Khaled Koubaa, administrateur du Conseil d’administration de l'ICANN (4 min)
  5. Président de l'ALAC - Alan Greenberg (5 min)

Rapport d'activité de l'AFRALO (09:55-10:15)

  1. De Londres à Johannesburg – Aziz Hilali, président de l'AFRALO
  2. Séance de questions-réponses – Tous

Modérateur(s) : Dr. Aziz Hilali, président de l'AFRALO, et Tijani Ben Jemaa, vice-président de l'ALAC

Coordination : SV

Notes : HU

Participation à distance : YN/GG



09:15 - 10:15

Comité 2

Équipe spéciale d’At-Large sur la technologie

Adobe Connect : https://participate.icann.org/jnb59-committeeroom2

Ordre du jour :

  1. Présentation de l'équipe spéciale sur la technologie :
  2. Questions relatives à la technologie sélectionnées
    1. mise à jour de l'outil de traduction de la liste de diffusion de la LACRALO
    2. possibilité de diffuser les téléconférences d'At-Large sur des dispositifs mobiles
    3. problèmes avec l'Adobe Connect de l'ICANN
  3. Examen préliminaire des solutions de téléconférence
  4. Mises à jour technologiques pour l'exercice fiscal 2018 en matière de :
    1. sous-titrage
    2. suivi de politiques
    3. chat de groupe
  5. Quels sont les problèmes d'ordre technologique que vous rencontrez au sein de l'ICANN ?
  6. Divers

Modérateur(s) : Dev Anand Teelucksingh, président de la TTF

Coordination/Notes : MA

Participation à distance : EE



10:15 - 10:30

Pause-café




10:30 - 12:00

Salle de danse 4

Assemblée générale de l'AFRALO d'At-Large (2e partie)

Adobe Connect : https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Ordre du jour Partie II :

sujets de discussion (10:30-11:55)

  1. Révision des principes opérationnelles de l'AFRALO
  2. Programme pilote de sensibilisation régionale de la communauté (CROPP)
  3. Stratégie de sensibilisation de l'AFRALO pour l'exercice fiscal 2018
  4. Défis pour l'AFRALO : comment améliorer la participation des ALS de l'AFRALO

Divers (11:55-12:00)

Modérateur(s) : Dr. Aziz Hilali, président de l'AFRALO, et Tijani Ben Jemaa, vice-président de l'ALAC

Coordination : SV

Notes : HU

Participation à distance : GG/YN



13:30 - 15:00

Salle de danse 4

Séance de travail de l'ALAC et des dirigeants régionaux - 5e partie

Adobe Connect : https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Ordre du jour :

  1. Utilisation malveillante des noms de domaine avec Greg Aaron (13:30-14:00)
  2. CCT-RT avec Jonathan Zuck (14:00-14:30)
  3. Discussion sur l'Outil de signalement des utilisations malveillantes de noms de domaine (TTFKAD) avec Dave Piscitello, vice-président en charge de la sécurité et de la coordination des TIC (14:30-15:00)

Modérateur(s) : Alan Greenberg, président de l'ALAC

Coordination : HU

Notes : SV

Participation à distance : YN



15:00 - 15:15

Pause-café




15:15 - 16:45

Salle Bill Gallagher

Aspect opérationnel du plan opérationnel et du budget de l'ICANN

Adobe Connect : https://participate.icann.org/jnb59-billgallagher




17:00 - 18:00

Salle de danse 4

Réunion du groupe de travail At-Large sur l’intérêt public

Adobe Connect : https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Ordre du jour :

  1. Accueil et objectif de la réunion - Wolf Ludwig, président du groupe de travail At-Large sur l’intérêt public (17:00-17:05)
  2. Mise à jour d'Ergys Ramaj, directeur en charge des opérations stratégiques et de la responsabilité publique (17:05-17:20)
  3. Redéfinition des priorités du groupe de travail - Wolf Ludwig, président du groupe de travail At-Large sur l’intérêt public (17:20-17:55)
  4. Prochaines étapes - Wolf Ludwig, président du groupe de travail At-Large sur l’intérêt public (17:55-18:00)

Modérateur(s) : Wolf Ludwig, président du groupe de travail At-Large sur l’intérêt public

Coordination/Notes : HU

Participation à distance : EE



17:00 - 18:30

Salle de danse 1

Qui définit les priorités de l'ICANN ?

Adobe Connect : https://participate.icann.org/jnb59-ballroom1




18:30 - 19:00

Salle de danse 4

Présentation de l'AFRALO d'At-Large

Partie 1

  1. Arrivée des délégués et des invités d'honneur
  2. Discours de bienvenue du président de l'AFRALO - Aziz Hilali (3 min)
  3. Discours des invités d'honneur :
    1. Göran Marby, président-directeur général de l'ICANN (3 min)
    2. Steve Crocker, président du Conseil d'administration de l'ICANN (3 min)
    3. Rinalia Abdulrahim, membre du Conseil d’administration de l'ICANN (3 min)
  4. Discours de :
    1. Alan Greenberg, président de l'ALAC (3 min)
    2. Tijani Ben Jemaa, vice-président de l'ALAC (3 min)
  5. AFRALO au sein de l'ALAC :
    1. Seun Ojedeji, membre de l'ALAC appartenant à l'AFRALO (3 min)
  6. Présentation des ALS - Sarah Kiden, secrétaire de l'AFRALO (9 min)

Modérateur :

Coordination/logistique : GG

Participation à distance : AL/YN



19:00 - 20:00

Foyer niveau 4

Présentation de l'AFRALO d'At-Large au sein de l'ICANN et cocktail de la communauté

Partie 2

Divertissements de l'AFRALO







HORARIO & SALA DE REUNIÓN

SESIÓN

PERSONAL MODERADOR(ES)

OBJETIVO / INFORMACIÓN ADICIONAL

RESULTADO

/ PRÓXIMOS PASOS

08:00 - 09:00

Salón 4

Creación de capacidades de las ALS de la AFRALO At-Large Sesión 3

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Tema: Comunidad con Facultades Concedidas de la ICANN

Presentadores: Trang Nguyen, Director Sénior de Operaciones de la GDD y Mary Wong, Directora Sénior, Asesora Especial para la Planificación Estratégica de Políticas

Agenda: Está previsto que sea una sesión interactiva

Moderador(es): Dr. Aziz Hilali, Presidente de la AFRALO y Tijani Ben Jemaa, Vicepresidente del ALAC

Guía: GG

Notas: SV

PR: EE

  

09:15 - 10:15

Salón 4

Asamblea general de la AFRALO At-Large, Parte 1

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Agenda Parte I:

Bienvenida y presentación (09:15 - 09:55)

  1. Presidente de la AFRALO - Aziz Hilali, Presidente de la AFRALO (5 minutos)
  2. Orador invitado - Göran Marby, Presidente y Director Ejecutivo de la ICANN (5 minutos)
  3. Firma del MoU de AFRALO-AFRINIC (10 minutos) (A confirmar)
    1. Alan Barrett, Director Ejecutivo del AFRINIC y Aziz Hilali, Presidente de la AFRALO
  4. Otros invitados:
    1. Cherine Chalaby, Vicepresidente de la Junta Directiva de la ICANN (4 minutos)
    2. Tarek Kamel, Asesor Sénior del Presidente y Vicepresidente Sénior de Participación Gubernamental (4 minutos)
    3. Pierre Dandjinou, Vicepresidente, Participación de Partes Interesadas, África (4 minutos)
    4. Khaled Koubaa, Miembro de la Junta Directiva de la ICANN (4 minutos)
  5. Presidente del ALAC - Alan Greenberg (5 minutos)

Informe sobre las actividades de la AFRALO (09:55 - 10:15)

  1. Desde Londres hasta Johannesburgo – Aziz Hilali, Presidente de la AFRALO
  2. Sesión de preguntas y respuestas - Todos

Moderador(es): Dr. Aziz Hilali, Presidente de la AFRALO y Tijani Ben Jemaa, Vicepresidente del ALAC

Guía: SV

Notas: HU

PR: YN/GG



09:15 - 10:15

Comité 2

Grupo de Acción de At-Large sobre Tecnología

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-committeeroom2

Agenda:

  1. Introducción al Grupo de Acción sobre Tecnología
  2. Cuestiones seleccionadas sobre tecnología
    1. Actualización de la herramienta de traducción de la lista de correo electrónico de la LACRALO
    2. Realizar llamadas en conferencia de At-Large de pago en dispositivos móviles
    3. Cuestiones sobre Adobe Connect de la ICANN
  3. Revisión preliminar de soluciones para las conferencias
  4. Actualizaciones sobre tecnología para el año fiscal 2018 en materia de:
    1. Subtitulado
    2. Seguimiento de políticas
    3. Chat grupal
  5. ¿Cuáles son sus problemas en materia de tecnología en la ICANN?
  6. Otros temas a tratar

Moderador(es): Dev Anand Teelucksingh, Presidente del TTF

Guía/Notas: MA

PR: EE



10:15 - 10:30

Pausa - Café




10:30 - 12:00

Salón 4

Asamblea general de la AFRALO At-Large, Parte 2

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Agenda Parte II:

Temas de debate (10:30 - 11:55)

  1. AFRALO Revisión de los Principios Operativos
  2. Programa Piloto de Difusión Regional Orientado a la Comunidad (CROP)
  3. Estrategia de difusión de la AFRALO para el año fiscal 2018
  4. Desafíos para la AFRALO Cómo mejorar la participación de las ALS de la AFRALO

Otros temas por tratar (11:55 - 12:00)

Moderador(es): Dr. Aziz Hilali, Presidente de la AFRALO y Tijani Ben Jemaa, Vicepresidente del ALAC

Guía: SV

Notas: HU

PR: GG/YN



13:30 - 15:00

Salón 4

Sesión de Trabajo de Líderes regionales y el ALAC, Parte 5

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Agenda:

  1. Uso indebido de los nombres de dominio con Greg Aaron (13:30 - 14:00)
  2. CCT RT con Jonathan Zuck (14:00 - 14:30)
  3. Debate sobre la Herramienta de Informes de Abuso de Dominios (TTFKAD) con Dave Piscitello, Vicepresidente de Seguridad y Coordinador de TIC (14:30 - 15:00)

Moderador(es): Alan Greenberg, Presidente del ALAC

Guía: HU

Notas: SV

PR: YN



15:00 - 15:15

Pausa - Café




15:15 - 16:45

Sala Bill Gallagher

Aspectos operativos del Presupuesto y Plan de Operaciones de la ICANN

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-billgallagher




17:00 - 18:00

Salón 4

Grupo de Trabajo de At-Large sobre Interés Público

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom4

Agenda:

  1. Bienvenida y objetivo de la reunión - Wolf Ludwig Presidente del Grupo de Trabajo sobre Interés Público de At-Large (17:00 - 17:05)
  2. Actualización de  Ergys Ramaj, Director Sénior de Operaciones Estratégicas, PRS (17:05 - 17:20)
  3. Avanzar con los temas de prioridad para el Grupo de Trabajo - Wolf Ludwig, Presidente del Grupo de Trabajo sobre Interés Público de At-Large (17:20 - 17:55)
  4. Próximos pasos - Wolf Ludwig Presidente del Grupo de Trabajo sobre Interés Público de At-Large (17:55 - 18:00)

Moderador(es): Wolf Ludwig, Presidente del Grupo de Trabajo sobre Interés Público de At-Large

Guía/Notas: HU

PR: EE



17:00 - 18:30

Salón 1

¿Quién establece las prioridades de la ICANN?

Adobe Connect: https://participate.icann.org/jnb59-ballroom1




18:30 - 19:00

Salón 4

Exposición de la AFRALO At-Large

Parte 1

  1. Llegada de delegados y participantes invitados
  2. Discurso de bienvenida del Presidente de la AFRALO - Aziz Hilali (3 minutos)
  3. Discurso de oradores invitados:
    1. Göran Marby, Presidente y Director Ejecutivo de la ICANN (3 minutos)
    2. Steve Crocker, Presidente, Junta Directiva de la ICANN (3 minutos)
    3. Rinalia Abdulrahim, Miembro de la Junta Directiva de la ICANN (3 minutos)
  4. Discursos de:
    1. Alan Greenberg, Presidente del ALAC (3 minutos)
    2. Tijani Ben Jemaa, Vicepresidente del ALAC (3 minutos)
  5. AFRALO en el ALAC:
    1. Seun Ojedeji, Miembro del ALAC de la AFRALO (3 minutos)
  6. Presentación de las ALS - Sarah Kiden, Secretaria de la AFRALO (9 minutos)

Moderador:

Guía/logística: GG

PR: AL/YN



19:00 - 20:00

Vestíbulo Nivel 4

Exposición de AFRALO At-Large de la ICANN y Cóctel de la Comunidad

Parte 2

Entretenimiento de la AFRALO