ENGLISH:

ESPAÑOL:

20 19 When a Virtual Meeting of the Assembly is held, the following Rules shall replace the original:

7 The Chair shall communicate the beginning and the ending of the debate upon a given topic. Members shall be out of order if they continue to communicate to the meeting on a question after the Chair has communicated the ending of debate and out of order communications shall not form a part of the record of the Assembly.

12.4 All Voting shall be conducted electronically. The Chair shall declare the length of time during which votes shall be cast, and the date and time of the closing of the vote. The Secretariat shall ensure that the results of the vote, including the votes cast and by which voter, are available to all representatives.

20 19 Cuando se celebre una Reunión Virtual de la Asamblea, las siguientes reglas sustituirán a los originales:

7 El Presidente deberá comunicar el inicio y el final de un debate sobre un tópico determinado. Los miembros que continúen tratando un tópico después de que el Presidente haya comunicado el final del debate sobre dicho tópico, se considerarán como fuera de orden, y las comunicaciones fuera de orden no se registrarán como parte de la Asamblea.

12.4 Todas las votaciones se realizan electrónicamente. El Presidente declarará el tiempo durante el cual se deberán emitir los votos, así como la fecha y la hora en que finalizará la votación. El Secretario se encargará de que los resultados de la votación - incluyendo los votos y de quién es el voto - estén a disposición de todos los representantes.