ENGLISH:

ESPAÑOL:

Rule 8 - Points of Order

8.1 During a discussion, any delegate may raise a point of order; such a point of order shall be immediately decided upon by the presiding officer.

8.1 8.2 The agenda of the assembly shall close seven days before the same ways without prejudice of important topics that may arise afterwards.

8.2 8.3 An appeal may be made against the ruling of the presiding officer. Such an appeal shall be put to the vote immediately and the presiding officer's ruling shall stand, unless overruled by a simple absolute majority of the ALS present and voting.

Regla 8 - Puntos de Orden

8.1 Durante una discusión, cualquier representante puede proponer un punto de orden a tratar; el oficial que preside la sesión deberá decidir inmediatamente si se procede con ese punto de orden.

8.1 8.2 La agenda de la Asamblea se cerrara 7 fias días antes sin prejuicio de la posibilidad de incorporar temas que surjan con posteridad como importantes para discutirse.

8.2 8.3 La decisión del Presidente de la sesión puede apelarse. Dicha apelación se someterá inmediatamente a votación, y la decisión del Presidente prevalecerá, a menos que la mayoría absoluta simple de las delegaciones presentes voten en contra de la decisión del oficial.