Mario Aleman:Welcome to the LACRALO Governance Working Group Call on Monday 08 May 2017 at 18:00 UTC
Aída Noblia:Hola a todos
Maritza Aguero:Hola Aida!!
Mario Aleman:Hola buenas tardes, bienvenidos Aida y Humberto
Aída Noblia:Hola Maritza, Humberto y Mario buenas tardes
Maritza Aguero:Holaaa
sergio salinas porto:holaaaaaa
Maritza Aguero:Sergio ya no estás conectado en el AC?
Aída Noblia:Hola Sergio
Maritza Aguero:Si, perdona
Maritza Aguero:ya te veo
Humberto Carrasco:HOla
sergio salinas porto:hola a todos
Silvia Vivanco:Hola a todos
Aída Noblia:Hola Silvia
Alberto Soto:Hola a todos, hello everyone!
sergio salinas porto:puieden llamarme al +5492235215819
Mario Aleman:Claro, gracias
Heidi Ullrich:Hola a todos/hello all!
Mario Aleman:Hi Welcome Heidi
Mario Aleman:We are having technical issues again
Aída Noblia:59829023380
Humberto Carrasco:en mi caso favor llamar a +56 51 2209990
Mario Aleman:We appreciate if you could share your mobile number with us to request dial outs. We are experiencing technical issues with the Audio bridge
VANDA Scartezini:hola finalamente!!! estaba con uno "just waiting desde las 3 apra la hora...
Mario Aleman:Apologies for the inconvinence
Maritza Aguero:Ahora si Mario se te escucha en ambas vias
VANDA Scartezini:sin problema Mario pero me quedé preocupada
sergio salinas porto:estoy a la espera de la llamada
Maritza Aguero:Si Mario, yo te escucho por ambas vías.
Maritza Aguero:Igual a ti Silvia
Humberto Carrasco:ok
Humberto Carrasco:perfecto
sergio salinas porto:podemos usar el adobe?
Maritza Aguero:Si se puede
Mario Aleman:si
VANDA Scartezini:estoy con audio si gracias. pero un poco de ecco
Mario Aleman:AC puede usarse
Maritza Aguero:Si Sergio
Maritza Aguero:Si
VANDA Scartezini:mario estoy solo en el adobe no en el telefono
Mario Aleman:De acuerdo Vanda. Bienvenida!
VANDA Scartezini:gracias MArio.
Humberto Carrasco:Sergio
Humberto Carrasco:yo me postulo
Humberto Carrasco:I would be happy if DEV can help us
VANDA Scartezini:si pueds contar comigo tambien si quieres
sergio salinas porto:gracias vanda!
Maritza Aguero:Agree with @Dev
Aída Noblia:De acuerdo con Dev. Reordenar el texto. También el modo de redacción me parece que habría que modificar
Humberto Carrasco:I like DEV's idea
Humberto Carrasco:I would be happy to see this document
Dev Anand Teelucksingh:operating principles
Dev Anand Teelucksingh:and only operating principles
Dev Anand Teelucksingh:for now
Maritza Aguero:pregunto esto pq en la wiki dice
Maritza Aguero:no había terminado
Maritza Aguero:ok
Maritza Aguero:lo pondré por chat
sergio salinas porto:pwerdon
sergio salinas porto:levanta la mano
Maritza Aguero:no pasa nada...
sergio salinas porto:por favor
sergio salinas porto:perdon
Maritza Aguero:lo pondré en el chat
sergio salinas porto:ok
VANDA Scartezini:pero creo que los cambios que hicimos hace unos años puede servir como referencia tmabien porque ya lo discutimos muchos.
Humberto Carrasco:I agree with DEV
Maritza Aguero:Se indica que los principios operativos son del 2006 pero en la wiki refiere a los del 2010
Maritza Aguero:2) Operating PrinciplesDraft modifications of Operating Principles 2010The Operating Principles of LACRALO was approved by the regional ALSes at the 27th ICANN Meeting in Sao Paulo, Brazil on December 4, 2006. Its intent is to describe how LACRALO will conduct its operations in fulfilling the Memorandum of Understanding (MOU) with ICANN.It was last updated in March 4 2009 by the LACRALO General Assembly held during the ICANN meeting in Mexico. LACRALO Operating Principles in English : Operating Principles of the LACRALO Rev1 - EN.pdfLACRALO Operating Principles in Spanish : Principios Operativos de la LACRALO Rev1 - ES.pdf
Maritza Aguero:https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Organising+Documents
Heidi Ullrich:Please see the At-Large Review timeline: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_display_ALRW_Activities-252C-2BMilestones-2Band-2BStatistics&d=DwIFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=EIZsRD5HkaWrY-IOAapEBdyRwuZLXAVNnDN6t_SaXlQ&m=sscobPC83IgI3u5cC25G4W4RS9hAQRMxQsT0B2bV09Q&s=vckfzheb23A_5pkos6pysnUcO4uDnkovw_ZHICUMBjY&e=
Silvia Vivanco:https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=49352819
VANDA Scartezini:I am not suggesting get ITEM proposal as such, but remembering that we need in our road map to add this revision as reference after the Baord final approval.
VANDA Scartezini:I belive we should
Dev Anand Teelucksingh:Focus on operating principles first
Dev Anand Teelucksingh:get agreement first
Dev Anand Teelucksingh:then rules of procedure
VANDA Scartezini:2014 + mediation shall be compared _Agree with Sergio . those are good docuemnts
Humberto Carrasco:Yes DEV
VANDA Scartezini:Alberto - quiero que sea considerado en nuetro ROAD map , proque puede
VANDA Scartezini:con los que hay concordancia como los individuos tenemos que considerarlo.
Maritza Aguero:A eso precisaba yo @Alberto
Dev Anand Teelucksingh:Hello Claire
Dev Anand Teelucksingh:yes, the document I've worked on it in EN
VANDA Scartezini:por cierto
Alberto Soto:sugiero primeros comentarios el proximo lunes, todo via correo
VANDA Scartezini:ok Humberto.
VANDA Scartezini:pero creo que acerca de los individuos si estoy de acurdeo debemos implementar
Heidi Ullrich:I agree that we need to have the exact docs in ES/EN
VANDA Scartezini:Yo puedo ayudar con la traduccion
Heidi Ullrich:we can ask for urgent translations
Humberto Carrasco:I agree
Aída Noblia:De acuerdo con Alberto
Humberto Carrasco:de acuerdo
Heidi Ullrich:We can ask how long it would take for an official translation
Humberto Carrasco:the official translation should be at the end
Dev Anand Teelucksingh:Indeed, it was the unofficial translations that resulted in the discrepencies that lasted until 2014 for us to agree to change
VANDA Scartezini:su sergen dudas clareamos entre nosotros
Dev Anand Teelucksingh:The operating principles are in ES : https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_download_attachments_2264378_Principios-252520Operativos-252520de-252520la-252520LACRALO-252520Rev1-252520-2D-252520ES-252520.pdf-3Fversion-3D1-26modificationDate-3D1283972736000-26api-3Dv2&d=DwIFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=EIZsRD5HkaWrY-IOAapEBdyRwuZLXAVNnDN6t_SaXlQ&m=sscobPC83IgI3u5cC25G4W4RS9hAQRMxQsT0B2bV09Q&s=oYXOmNuLsrXb43SaPh-CGfNG81gz4Z4T1H04E7p0Ro0&e=
Dev Anand Teelucksingh:Those were done by ICANN because the work was done in ES and then translated to EN
VANDA Scartezini:DEv if send me your doc I can do it even today
VANDA Scartezini:A mi me aprece tratar en la wiki despues ya esta apra toda la communidad de LACRALO
Aída Noblia:yo ví una del 2009
Silvia Vivanco:lo del 2009 era un borrador Aida
Alberto Soto: favor enviar el link del documento a considerar
Maritza Aguero:Aida dice esto. en la wiki: The Operating Principles of LACRALO was approved by the regional ALSes at the 27th ICANN Meeting in Sao Paulo, Brazil on December 4, 2006. Its intent is to describe how LACRALO will conduct its operations in fulfilling the Memorandum of Understanding (MOU) with ICANN.
Aída Noblia:a gracias Silvia, es que mucho tiempo estuve trabajando en el grupo pero hace 3 anios y se paró el trabajo
Dev Anand Teelucksingh:the problem document was the rules of procedure
Dev Anand Teelucksingh:in terms of translation issues
Dev Anand Teelucksingh:not the operating principles
Dev Anand Teelucksingh:because the rules of procedure was done by us
Dev Anand Teelucksingh:in terms of translation
Alberto Soto:cuando envían los lins para comenar a trabajar))
VANDA Scartezini:Agree with DEV - fueran las reglas de procedimiento y non los principios operativos.
VANDA Scartezini:puedo ayudarte Sergio
sergio salinas porto:gracias vanda!!!!
VANDA Scartezini:+ 1 Alberto
Aída Noblia:Gracias Alberto, así es más claro
Silvia Vivanco:Sergio sugiero re-enviar documentods
Maritza Aguero:Si por favor!!!!
Alberto Soto:Por eso pido el envío oficial de los links, Humberto
VANDA Scartezini:no estamos hablando de reglas de procedimiento////
Maritza Aguero:eEsa otra gente soy yo!
Aída Noblia:ok Humberto
Maritza Aguero:y otros seguramente!
VANDA Scartezini:aun no he recibido pero me encargo de traducir el de Deve en primer
VANDA Scartezini:si de acuerdo Sergio
Alberto Soto:Gracias, thanks, bye!!!
Dev Anand Teelucksingh:yes to two weeks
sergio salinas porto:22/05/2017
Silvia Vivanco:Next call in 2 weeks same time
VANDA Scartezini:gracias Sergio
VANDA Scartezini:feliz dia de las madres a todas
Aída Noblia:la semana que viene tal vez no pueda acceder por estar en lugar de difícil conexión. Saludos a todos
Humberto Carrasco:bye bye
VANDA Scartezini:abrazos
Silvia Vivanco:Gracias a todos
