LACRALO Nivelacion WG 2012-05-21 AC Chat ES

  Gisella Gruber-White:Welcome to the Nivelación Working Group call on Tuesday 21 May 2013 at 2100 UTC.
  sergio salinas porto:hola a todos!
  Alberto Soto:Hola también!!
  Gisella Gruber-White:Agenda: https://community.icann.org/x/CR9-Ag
  Gisella Gruber-White:Hola a todos!
  Alberto Soto:Genial el español Gisella!!
  sergio salinas porto:bien gisella!!!!!!
  sergio salinas porto:hola albertito!
  sergio salinas porto:alguno recibio llamada?=
  Gisella Gruber-White:We are doing the dial-outs Sergio :-)
  sergio salinas porto:ok gisella tks...!:-)
  Silvia Vivanco:Hola a todos
  Alberto Soto 2:Hola, acabo de reconectarme...
  Alberto Soto 2:no me han llamado aún...
  Alberto Soto 2:Hola Sergio, recién te leo...
  Alberto Soto 2:Diego, no mehan llamado
  Diego Acosta Bastidas:Por favor staff llamar a Alberto Soto, quienes màs no han recibido comuniación ?
  Aída Noblia:Hola a todos
  Alberto Soto 2:Hola Aída!
  Aída Noblia:Aquí presente Alberto
  Diego Acosta Bastidas:Les saluda a todos el coordinador de este grupo de trabajo Diego Acosta Bastidas de Ecuador.
  Silvia Vivanco:Si  Diego bienvenido
  sergio salinas porto:hola Aida Bienvenida!!!
  Alberto Soto 2:por favor, llamarme al 54 11 5368 1318
  Jose Arce:Hola a todos !!!
  Gisella Gruber-White:@ ALberto - we call you now
  Alberto Soto 2:hola José!
  h:Hola a todos, Hello everyone
  Silvia Vivanco:Tenemos dos canales en la llamada de hoy en Ingles y en espanol
  Silvia Vivanco:Dev se unira a la llamada en Ingles
  Alberto Soto 2:Si, estoy conectado y escucho correctamente
  Silvia Vivanco:Diego te escuchamos bien
  Silvia Vivanco:pero si deseas puedes volver a llamar
  h:Hola, se ingreso mal mi nombre y apoarezco como h... Soy Humberto Carrasco
  Silvia Vivanco:o te pueden llamar
  Alberto Soto 2:Thanks Giselle!
  Gisella Gruber-White:Dev Anand Teelucksing has joined the ENglish channel
  h:Gisella, Could you put me present please. Thanking you in advance. Humberto Carrasco
  Silvia Vivanco:damos inicio entonces
  h:I am present now
  Silvia Vivanco:Gisella por favor la llamada empieza
  Silvia Vivanco:pasa la asistencia
  Diego Acosta Bastidas:Verónica buenas tardes
  Diego Acosta Bastidas:Tengo problemas de audio
  Gisella Gruber-White:@ Humberto - you are present :-)
  h:Thank you Gisella.. I realized about that
  h:te escuchamos perfecto
  Silvia Vivanco:Te escuchamos Diego
  Silvia Vivanco:esta muy bien
  Silvia Vivanco:podemos empezar
  Silvia Vivanco:Diego, quisiera que Gisella pase la lista de asistencia
  Diego Acosta Bastidas:Ningún problema, adlenate Gisella
  Diego Acosta Bastidas:Por favor volverme a llamar 593996154300
  Aída Noblia:Aquì se escucha bien
  Diego Acosta Bastidas:Abandonaré la llamada y me conectaré con el adobe.
  Gisella Gruber-White:@ Diego - we are calling you
  Silvia Vivanco:los escuchamos
  Silvia Vivanco:Diego ya estas ?
  Aída Noblia:por favor se me cortó la llamada 59829023380
  Gisella Gruber-White:Calling Diego and Aida back
  Gisella Gruber-White:@ Aida - yes with pleasure
  Aída Noblia:Gracias
  Silvia Vivanco:sI
  Jose Arce:Aca van a encontrar el documento que subi hoy a la wiki, con algunos modificaciones a lo anterior y algunas ideas nuevas
  Jose Arce:https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=40930409
  sergio salinas porto:aca están las preguntas que subimos en la plataforma de elearning:  http://www.internauta.org.ar/elearning
  Silvia Vivanco:El link no funciona
  Dev Anand Teelucksingh:Are the questions posted on the wiki ?
  Alberto Soto 3:no anda Sergio
  sergio salinas porto:httpp://www.internauta.org.ar/elearning
  Dev Anand Teelucksingh:The site asks for a login
  h:ahora apareció
  h:yo pude entrar
  h:deben esperar
  Jose Arce:do not ask for miracles Dev
  h:you have to wait a little bit
  h:Humberto
  Dev Anand Teelucksingh:;-)
  Silvia Vivanco:Is there a password?
  Alberto Soto 5:pide pw...
  Gisella Gruber-White:Diego dropped - we are calling him back
  Diego Acosta Bastidas:Persisten mis problemas de conexión, por favor volverme a llamar.
  Diego Acosta Bastidas: 593996154300
  Alberto Soto 5:no Sergio, pide pw o entrar como invitado, esperas, no pasa nada, como invitado dice que ese curso no permite invitados
  h:No se entiende lo que dice Jose
  sergio salinas porto:ok espera...
  Gisella Gruber-White:Please only speak ONE PERSON at a time
  Alberto Soto 5:no se entiende Jose...
  Gisella Gruber-White:The interpreters are not able to hear you otherwise
  Gisella Gruber-White:Please speak slowly
  Alberto Soto 5:Jose, no se entiende....
  Alberto Soto 5:no
  Diego Acosta Bastidas:Por favor no volverme a llamar la conexión teleffònica no es buena por hoy, voy a conectarme con el Adobe Connect.
  Alberto Soto 5:Jose, sigue igual, no podes escribirlo, por favor???
  Alberto Soto 5:Estimados, al menos yo no ueso seguir así, doablanno entiendo lo que están h
  Diego Acosta Bastidas:Estimado José, no se entiende tu presentación en Ecuador.
  Alberto Soto 5:perdón no entiendo lo que habla José
  Jose Arce:La plataforma donde este el curso, no debe ser administrada por ninguna ALSes en particular. Ya que podemos seguir o no como ALSes
  Jose Arce:es un legado a la comunidad
  Alberto Soto 5:Sergio, aún no pude acceder al link que ofreciste
  Alberto Soto 5:ok
  h:Yo no veo porblema, ya que los documentos de la capacitación se pueden copiar u n almacenar en la plataforma wiki
  Dev Anand Teelucksingh:I would strongly suggest that the survey be administered by Staff once the questions have been finalised. ICANN uses survey tools that can allow for anonymous answers to questions
  Silvia Vivanco:Por favor hablen uno a la vez
  Silvia Vivanco:no se interrumpan
  Diego Acosta Bastidas:La plataforma Moodle permite que el contenido pueda respaldarse para alojarse en otra.
  Diego Acosta Bastidas:Propongo que se defina este tema de forma pràctica y eficaz con todos los miembros del grupo.
  Dev Anand Teelucksingh:To repeat :  I would strongly suggest that the survey be administered by Staff once the questions have been finalised. ICANN uses survey tools that can allow for anonymous answers to questions.
  h:por mi no hay problemas
  h:en definirlo ahora
  Alberto Soto:yo prefireo que se mantenga ddentro de ICANN
  Silvia Vivanco:El problema con la plataforma es que no se puede entrar facilmente, todavia no entro yo
  Alberto Soto:Dev que conoce más que yo, dice que las herramientas existen
  sergio salinas porto:tenes que ñloguearte silvia
  h:I do not see any problem in using the Internauta's plataform if the staff can copy all the material in the ICANN's wiki
  Alberto Soto:tengo la mano levantada hace rato
  h:Noveo ningun problema en usar vla platafoma de internauta si el staff puede copiar todo el material en el wiki de ICANN
  Alberto Soto:no entiendo lo que dice Jose...
  Diego Acosta Bastidas:Tengo problemas de conección y audio
  Jose Arce:Alberto adelante
  Alberto Soto:alberto@soto.net.ar
  Alberto Soto:tengo la mano levatada hace rato
  Jose Arce:https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=40930409
  Alberto Soto:no entiendo lo que dice JOSE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  Diego Acosta Bastidas:CONSENSO: podríamos someter una moción al grupo, si el grupo de trabajo está de acuerdo en que se trabaje inicialmente la encuesta sobre la base de la paltafomra Moodle con un control de ella del staff. Favor someterlo a consideración.
  Alberto Soto:Tengo la mano levantada hace rato!!!
  Dev Anand Teelucksingh:what problems are there with the wiki ?
  Gisella Gruber-White:@ Jose - we are calling you back
  sergio salinas porto:usuario: alberto constraseña: Albert@2013 probalo
  Dev Anand Teelucksingh:Yes, please lets use the wiki
  Diego Acosta Bastidas:Estimada Silvia Vivanco,  podríamos confirmar - a manera de conclusión de este reunión - que se harà una lista especial para el grupo ?
  Gisella Gruber-White:@ Jose - do you have another number? We can't get through to you
  Dev Anand Teelucksingh:Why use another tool other than the wiki?
  Silvia Vivanco:Lo que sugeriria es crear una pagina WIKI para consolidar los esfuerzos y desde ahi poder mostrar los esfuerzos del grupo
  Silvia Vivanco:conjuntamente con la Moodle
  Diego Acosta Bastidas:Estimada Silvia: sería conveniente mocionar que se trabaje en una Wiki y Moodle al mismo tiempo.  
  Silvia Vivanco:No me llegaron
  Silvia Vivanco:pero me los puedes enviar o ponerlo en el WIKI directamente
  h:Sergio estoy levantando la mano
  Silvia Vivanco:Asi es Diego me parece bien que usemos la WIKI + el moodle (se pone un link adentro de la WIKI) y a ver como se usa
  Silvia Vivanco:o si la gente puede usarla
  Silvia Vivanco:El Wiki TODOS lo conocen
  Silvia Vivanco:es mas facil, el Moodle es algo nuevo, hay que introducirlo a la comunidad poco a poco
  Alberto Soto:levata el volumen Humerto, por favor
  Silvia Vivanco:De acuerdo con Aida! esa es la idea
  Alberto Soto:Si, a poder acceder a todo desde un solo lugar
  Silvia Vivanco:ese es el "PUENTE" DE ACUERDO
  Silvia Vivanco:Por eso les decia el WIKI es la herramienta mas conocida
  Diego Acosta Bastidas:Estimada Silvia y registros: podemos someter a aprobación que se trabaje el curso de nivelación de forma conjunta y complementaria: WIKI + Moodle ( con un link de vinculación )
  Alberto Soto:sin problemas
  Dev Anand Teelucksingh:Why are we avoiding the wiki ?
  h:Señores
  h:lo que sea mas practico
  h:solo quiero avanzar
  Dev Anand Teelucksingh:¿Por qué estamos evitando la wiki?
  h:nadie evita la wiki, lo que decimos es que moodle es mejor que la wiki
  h:para hacer elearning
  h:I said Moodle is better than wiki in elearning
  h:that's all
  Dev Anand Teelucksingh:I not sure about Moodle
  h:ok
  h:para mi esta bien la proxima semana
  Aída Noblia:yo no tengo problema en la pròxima semana
  Silvia Vivanco:Les aviso que ya tenemos 7 minutos sobre las 6 pm
  Silvia Vivanco:tenemos que ir terminando la llamada
  Dev Anand Teelucksingh:The issues with Moodle is one - 1) we are developing content that is locked up in a platfom that isn't easily sharable with the rest of At-Large 2) since Moodle allows for the testing/quizes, this implies that the information about ALS knowledge will be tracked
  Silvia Vivanco:2) is an issue Dev, thank you for bringing this up
  Silvia Vivanco:that is an important consideration
  sergio salinas porto:no0 entiendo cual es el problema
  sergio salinas porto:?????
  sergio salinas porto:esto es con acceso irrestricto para todo ALAC
  sergio salinas porto:TODO ALAC puede usar esto
  Silvia Vivanco:por favor discutir en la lista
  Alberto Soto:saludos a todos!!
  Diego Acosta Bastidas:Silvia, se podría raificar la creación de la lista oficial ?
  Aída Noblia:Saludos a toods
  Dev Anand Teelucksingh:take care
  Silvia Vivanco:Gracias and Thank you Dev!
  Diego Acosta Bastidas:Saludos a todos.
  Dev Anand Teelucksingh:bye all