Gisella Gruber-White:Welcome to the LACRALO Working Group on Translation
Gisella Gruber-White:Agenda: https://community.icann.org/x/448oAg
Gisella Gruber-White:Hola Humberto!
Gisella Gruber-White:Hola Jose!
Jose Arce:Hell all
Humberto:Hola Gisella
Humberto:Hola Jose
Silvia Vivanco:Hola a todos
Gisella Gruber-White:Sylvia Herlein leite is NOT able to join
Gisella Gruber-White:Please note the apologies! Gilberto Lara, Juan Manuel Rojas, Dev Anand Teelucksingh, Sylvia Herlein Leite
Gisella Gruber-White:So on the working group: Jose and Michael Forde (have not heardd from him)
Gisella Gruber-White:Olivier should join but we do not have the full working group
Olivier Crepin-Leblond:I am awiting a dial out
Gisella Gruber-White:@ Olivier - will dial again
Gisella Gruber-White:we are trying you
Olivier Crepin-Leblond:thanks. on it now
Humberto:https://community.icann.org/display/LACRALO/First+draft+of+LACARALO+Translation+WG+-+EN
Jose Arce:Gracias Humberto !!!
Humberto:21:20 Summary of translation problems affecting LACRALOa.- Mailing list1) Attachments in emails sent to a list are not received on the other list.2) Subject lines of translated emails from ES to EN become garbled.3) Missing [lac-discuss-es] in subject lines of translated emails posted to the lac-discuss-es list4) Unusual superscript and other odd characters in translated emailsb.- Differences between the Spanish and English versions of our LACRALO Rules of Procedure Dev informed regarding this issue and the solutions proposed:See: http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006610.htmlc.- Delay in the translation of documents
Gisella Gruber-White:Humberto - please speak louder for interpreters
Silvia Vivanco:Thank you
Silvia Vivanco:yes I have told Humberto
Humberto:http://dl.dropbox.com/u/877052/LACRALO-translation-email-issues/discussion-of-LACRALO-mailing-list-issues.txt
Olivier Crepin-Leblond:Thank you! Mucha Gracias!
Jose Arce:Thanks, Bye all !!!
Humberto:Gracias a ustedes, Thank you very much
Silvia Vivanco:Gracias a todos, saludos cordiales
AT-LARGE GATEWAY
At-Large Regional Policy Engagement Program (ARPEP)
At-Large Review Implementation Plan Development
