*English Version of the Director's Criteria
Version Française des Critères de sélection à la Direction*

Criterios del director

La mayoría de los criterios para un miembro del Consejo de ICANN provienen directamente del Reglamento interno de ICANN.

Los requerimientos del reglamento interno son:

• Personas de probada integridad, objetividad e inteligencia, con reputación de buen juicio y mente abierta y con una capacidad demostrada de toma de prudentes decisiones de grupo;
• Personas con una comprensión de la misión de ICANN y del impacto potencial de las decisiones de ICANN en la comunidad de Internet global, y comprometidas con el éxito de ICANN;
• Personas capaces de generar la más amplia diversidad cultural y geográfica en el Consejo, de manera consistente con el cumplimiento de los demás criterios estipulados en esta sección;
• Personas que, adicionalmente, están familiarizadas con la operación de registros y registradores gTLD; con registros ccTLD; con registros de dirección IP; con estándares y protocolos técnicos de Internet; con procedimientos de desarrollo de políticas, tradiciones legales e intereses públicos; y con la amplia gama de usuarios de negocios, individuales, académicos y no comerciales de Internet;
• Personas que tengan la voluntad de servir como voluntarios, sin otra compensación que la del reembolso de ciertos gastos; y
• Personas que puedan trabajar y comunicarse en inglés oral y escrito.

Adicionalmente, el Reglamento interno prohíbe que las personas que ocupen otros puestos en ICANN o en el gobierno nacional formen parte del Consejo; espera que los miembros del Consejo cumplan con criterios específicos de conducta y de conflictos de intereses, y controla la cantidad de directores de cada región ICANN.

Criterio adicional para el Comité de Nominaciones de ICANN (NomCom):

http://nomcom.icann.org/invitation-2010.htm#cri, resumido como:

• un compromiso con la misión de ICANN
• capacidad probada de una prudente toma de decisiones grupal y buen juicio
• una comprensión de la importancia de las buenas prácticas de gobierno y una capacidad para contribuir con el Consejo en ese sentido

Los directores de ICANN, como un grupo, son responsables de ejercitar los poderes de ICANN, controlar su propiedad y conducir o dirigir sus negocios y asuntos, salvo que se indique lo contrario en su Acta Constitutiva o Estatutos. Los directores actúan como individuos que tienen la tarea de actuar de la forma que razonablemente consideren más conveniente para los intereses de ICANN y no como representantes de la entidad que los haya seleccionado, sus empleadores ni de ninguna otra organización o estamento.

Criterio de Alcance

Alcance ha incluido varios criterios adicionales que serán considerados por el comité de evaluaciones y finalmente por los votantes.

• Una comprensión de los procesos estructurales, de las comunicaciones y de la toma de decisiones de Alcance ICANN.
• Una comprensión del impacto potencial de las decisiones de ICANN sobre la comunidad usuaria de Internet, y sobre la comunidad de usuarios finales de Internet en particular.
• Una trayectoria laboral en la construcción de consensos con un conjunto de intereses diversos, para trabajar en equipo en cuestiones reglamentarias complejas.
• Independencia de las partes interesadas de ICANN cuyas situaciones financieras se vean significantemente impactadas por las decisiones de ésta.

Compromiso de tiempo

El compromiso de tiempo otorgado por el Comité de Nominaciones de ICANN es:

• Las responsabilidades básicas de un director de ICANN requieren un compromiso mínimo de tiempo, el cual promediado a lo largo del año es equivalente a 20 24 horas por semana. Esto incluye la participación en tres reuniones de ICANN por año, dos reuniones del Consejo Directivo por año y el trabajo en comités del Consejo Directivo. El tiempo dedicado a estas responsabilidades básicas es típicamente distribuido entre reuniones del Consejo Directivo y teleconferencias mensuales, pero existe un flujo constante de información que requiere atención prácticamente todos los días.
• Se espera que los directores asistan a tres reuniones de ICANN por año y, dependiendo de la ubicación y del tiempo de viaje y preparación de cada uno, podría llegar a representar un compromiso de hasta diez (10) días por reunión. Además, el consejo ocasionalmente celebra reuniones cara a cara, tales como los retiros.
• Los directores dedican tiempo adicional en relación a sus trabajos en comités del Consejo, un compromiso que varía con la cantidad de comités en los que participen, del alcance de las responsabilidades de los mismos y de sus funciones como Directores o Miembros de dichos comités.

A partir de declaraciones del comité de nominaciones y de discusiones con una cantidad de directores en ejercicio, emergen los siguientes requisitos de tiempo.

El trabajo de un director incluye:

• Participar en tres reuniones internacionales de ICANN, cada una requiriendo un mínimo de 7 días completos de trabajo y probablemente dos días de viaje (27 días por año en total).
• Participar en tres reuniones internacionales de ICANN, cada una requiriendo un mínimo de 3 días completos de trabajo y probablemente dos días de viaje (10 días por año en total).
• Participar en 5-7 reuniones adicionales por teléfono del consejo, cada una requiriendo un día de trabajo para prepararlas y participar (7 días por año en total).
• Contribuir en 2-3 reuniones telefónicas del comité del consejo, cada una requiriendo un día de trabajo para prepararlas y participar, unas 5 reuniones telefónicas adicionales por comité y por año (10 a 15 días en total).
• Mantenerse al día con la lista de correo del Consejo y las discusiones de las partes interesadas de ICANN – de 1 a 2 días adicionales por mes (12 a 24 días por año en total).

Muchos miembros del consejo piensan que esto es una estimación bastante conservativa y pueden llegar a dedicar hasta 24 horas por semana en promedio. Los miembros del comité que se desempeñen como directores de los mismos deben dedicarles tiempo adicional. (Tenga en cuenta que debido a la globalidad de los miembros del comité de ICANN, algunas de las reuniones telefónicas pueden programarse durante el horario de trabajo y durante la noche).

Por lo tanto, las tareas de un director del consejo de ICANN requiere un tiempo y flexibilidad considerables, un gran apoyo por parte de su empleador, puede llegar a interferir considerablemente en su vida social y requiere un compromiso personal importante.

También debe considerar que la comunidad de alcance también espera que un miembro del comité de ICANN seleccionado por alcance dedicará tiempo y esfuerzo adicionales a los mencionados anteriormente para permitirles mantenerse al tanto de las necesidades y de los problemas de nuestra comunidad mediante un nivel de integración con ALAC, RALO y ALSes.
También debe considerar que la comunidad de alcance también espera que un miembro del comité de ICANN seleccionado por alcance dedicará tiempo y esfuerzo adicionales a los mencionados anteriormente para permitirles mantenerse al tanto de las necesidades y de los problemas de nuestra comunidad mediante un nivel de integración con ALAC, RALOs y ALSes.

(palabras: 982)

Director's Criteria

The majority of the criteria for an ICANN Board member come directly from the ICANN Bylaws.

The Bylaw mandated requirements are:

• Accomplished persons of integrity, objectivity, and intelligence, with reputations for sound judgment and open minds, and a demonstrated capacity for thoughtful group decision-making;
• Persons with an understanding of ICANN's mission and the potential impact of ICANN decisions on the global Internet community, and committed to the success of ICANN;
• Persons who will produce the broadest cultural and geographic diversity on the Board consistent with meeting the other criteria set forth in this Section;
• Persons who, in the aggregate, have personal familiarity with the operation of gTLD registries and registrars; with ccTLD registries; with IP address registries; with Internet technical standards and protocols; with policy-development procedures, legal traditions, and the public interest; and with the broad range of business, individual, academic, and non-commercial users of the Internet;
• Persons who are willing to serve as volunteers, without compensation other than the reimbursement of certain expenses; and
• Persons who are able to work and communicate in written and spoken English.

In addition, the Bylaws prohibit certain people holding other ICANN positions or national government positions from sitting on the Board; Board members are expected to meet specific conduct and conflict-of-interest criteria; and the number of Directors from any given ICANN region is controlled.

Additional ICANN Nominating Committee (NomCom) criteria:

http://nomcom.icann.org/invitation-2010.htm#cri, summarized as:

• a commitment to ICANN's mission
• demonstrated capacity for thoughtful group decision-making and sound judgment
• an understanding of the importance of good governance practices and an ability to contribute to the Board in this regard

ICANN's Directors, as a group, are responsible for exercising the powers of ICANN, controlling its property, and conducting or directing its business and affairs, except as otherwise provided in the ICANN Articles of Incorporation or Bylaws. Directors serve as individuals who have the duty to act in what they reasonably believe are the best interests of ICANN and not as representatives of the entity that selected them, their employers, or any other organizations or constituencies.

At-Large Criteria

At-Large has included several additional criteria which will be considered by the evaluation committee and ultimately by the voters.

• An understanding of the structural, communications and decision-making processes of ICANN At-Large
• An understanding of the potential impact of ICANN decisions on the global Internet-using community and the Internet end-user community in particular.
• A track record of working to build consensus with a diverse set of interests working together on complex policy issues.
• Independence from the ICANN stakeholders whose financial situation is significantly impacted by ICANN decisions.

Time Commitment

The time commitment given by the ICANN Nominating Committee is:

• The basic responsibilities of an ICANN Director require a minimum commitment of time which when averaged out over the year is roughly equivalent to 20-24 hours each week. This includes participation in three ICANN meetings/year, two Board retreats/year and work on Board Committees. The time spent in these basic responsibilities is typically clustered around Board meetings and monthly teleconferences, but there is a constant flow of information requiring attention on a near daily basis.
• Directors are expected to attend three ICANN meetings per year and depending on the location and including travel time and preparation this could be a commitment of up to ten (10) days per meeting. In addition, the Board occasionally holds shorter face-to-face meetings such as retreats.
• Directors spend additional time in connection with their work on Board Committees, a commitment that varies in relation to the number of Committees on which they serve, the scope of the Committee's responsibilities, and their role as Chair or Member of the Committee.

Drawing from Nominating Commitee Statements and discussions with a number of seated Directors, the following time requirement emerges.

A Director's workload includes:

• attending three international ICANN meetings, each taking a minimum of 7 days of full time work, plus probably two days travel (total 27 days a year)
• attending two Board Workshops, each taking a minimum of 3 days of full time work, plus probably two days travel (total 10 days a year)
• participating in 5-7 additional phone board meetings, each taking a day's work to prepare and participate (total 7 days per year)
• contributing to 2-3, Board Committee phone meetings, each taking a day's work to prepare and participate - say 5 additional phone meetings per committee per year (total 10 to 15 days)
• keeping up-to-date with Board mailing list and ICANN stakeholder discussions - a minimum of a further 1 to 2 days per month (total 12 to 24 days a year)

Many board members find this to be a significant underestimate, and may spend up to 24 hours a week in an average week. Board members who chair Board committees have to put in additional time. (Note that because of the global membership of the ICANN Board some of the phone meetings may be scheduled during working hours and during the night).

Undertaking the role of an ICANN Board Director therefore requires considerable time flexibility, a great amount of support from one's employer, may intrude significantly into one's social life, and requires considerable personal commitment.
It should also be noted that the At-Large Community also has expectations that an At-Large selected ICANN Board Member would make effort and time commitment in addition to the above to enable them to stay aware of the needs and issues of our Community by a level of interaction with the ALAC,RALO and ALSes.

It should also be noted that the At-Large Community also has expectations that an At-Large selected ICANN Board Member would make effort and time commitment in addition to the above to enable them to stay aware of the needs and issues of our Community by a level of interaction with the ALAC, RALOs and ALSes.