Page History

Motion to update Rule 14.4 of RoP

Whereas Rule 14.4 says in the English version of LACRALO’s Rules of Procedure (RoP):

...

“14.4 No habra tarifa por membresia. Cualquier contribucion financiera a la organizacion tiene que ser publicitada y el Secretario dará informacion sobre el estatus de todas las contribuciones a todo aquel que lo solicite, según  corresponda, antes de la apertura de la Asamblea.”

...

Moción para actualizar la Regla 14.4 de las RoP

Visto y considerando que, la Regla 14.4 de la versión en inglés de las RoP de LACRALO establece:

“14.4 15.5 Where there is a fee for membership of the organization of which the Assembly is the decision-making body, the Secretariat will provide information on the status of all compulsory and voluntary contributions to all requestors, as applicable, prior to the opening of the Assembly.”

Wiki Markup\[14.4 -15.5- Cuando exista una tarifa de membresía en una organización para la cual la Asamblea constituye el órgano de toma de decisiones, la Secretaría proporcionará información sobre el estado de todas las contribuciones obligatorias y voluntarias a todos los solicitantes, según proceda, con anterioridad a la apertura de la Asamblea.\]\\unmigrated-wiki-markup

“_14.4 There shall be no membership fee imposed_. \ [No habrá ninguna tarifa de membresía impuesta.\] _Any financial contribution to the organization shall be publicized, the Secretariat will provide information on the status of all contributions to all requestors, as applicable, prior to the opening of the Assembly_.”

Wiki Markup \[Cualquier contribución financiera realizada a la organización deberá ser publicada, la Secretaría proporcionará información sobre el estatus de todas las contribuciones a todos los solicitantes, según proceda, con anterioridad a la apertura de la Asamblea.\]\\

y la Regla 14.4 de la versión en español de las RoP de LACRALO establece:

“14.4 15.5 Cuando haya una tarifa por la membresía de una organización para la cual la Asamblea toma las decisiones, el Secretario dará información sobre el estatus de todas las contribuciones obligatorias y voluntarias a todo aquel que lo solicite, según corresponda, antes de la apertura de la Asamblea.”

“14.4 No habrá tarifa por membresía. Cualquier contribución financiera a la organización tiene que ser publicitada y el Secretario dará información sobre el estatus de todas las contribuciones a todo aquel que lo solicite, según corresponda, antes de la apertura de la Asamblea.”

proponemos la eliminación de la primera cláusula del artículo 14.4, que se supone había sido suprimida y reemplazada por la segunda cláusula. De modo que la redacción de la Regla 14.4 en inglés será:
unmigrated-wiki-markup

“_14.4 There shall be no membership fee imposed_. \ [No habrá ninguna tarifa de membresía impuesta.\] _Any financial contribution to the_ _organization shall be publicized, the Secretariat will provide information on the status of all contributions to all requestors, as applicable, prior to the opening of the Assembly_.”

Wiki Markup\[Cualquier contribución financiera realizada a la organización deberá ser publicada, la Secretaría proporcionará información sobre el estatus de todas las contribuciones a todos los solicitantes, según proceda, con anterioridad a la apertura de la Asamblea.\]\\

y la redacción de la Regla 14.4 en español entonces será:

“14.4 No habrá tarifa por membresía. Cualquier contribución financiera a la organización tiene que ser publicitada y el Secretario dará información sobre el estatus de todas las contribuciones a todo aquel que lo solicite, según corresponda, antes de la apertura de la Asamblea.”