AT-LARGE GATEWAY
At-Large Regional Policy Engagement Program (ARPEP)
At-Large Review Implementation Plan Development
Page History
DRAFT REPORT DRAFT ABOUT TRANSLATION PROBLEMS AFFECTING LACRALO
CURRENT PROBLEMS
After several meetings the followings following translations problems have been were detected:
1.- MAILING LIST
a) Attachments in emails sent to a list one mailist are not received on in the other list.
b) Subject lines of translated emails from ES to EN become garbled
...
d) Unusual superscript and other odd characters in translated emails
A complete details of these problems could be found in the next following link:
...
2.- DIFFERENCES BETWEEN THE SPANISH AND ENGLISH VERSIONS OF OUR LACRALO RULES OF PROCEDURE.
The The inconsistencies have been identified and they are part of the pending General Assembly. The motions to conform the make the English and Spanish versions consistent are:
- Motion to update Rule 7.3 of Spanish version of RoP to conform with wording of Rule 7.3 of English version of RoP
...
