Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

ENGLISH:

ESPAÑOL:

Rule 9 - Procedural Motions

9.1 During a discussion, any delegate may move the suspension or adjournment of the meeting or the adjournment or closure of the debate.

9.2 Such a motion shall be put to the vote immediately. Subject to Rule 8.1, such motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:

(a) Suspension of the meeting;
(b) Adjournment of the meeting;
(c) Adjournment of the debate on the question under discussion;
(d) Closure of the debate on the question under discussion.

Regla 9 - Mociones de procedimientos

9.1 Durante una discusión, cualquier representante podrá presentar una moción para que se suspenda o se levante la sesión, o para cerrar o dar por terminado un debate.

9.2 Dicha moción se someterá inmediatamente a votación. En conformidad con la Regla 8.1, dichas mociones procederán en el siguiente orden, antes de las otras propuestas o mociones presentadas ante la reunión:

(a) Moción para que se suspenda la sesión;
(b) Moción para que se levante la sesión;
(c) Moción para que se levante un debate sobre el tema que se está tratando;
(d) Moción para que se cierre el debate sobre el tema que se está tratando.