At-Large Meetings - Saturday, 21 June 2014 Workspace

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda:

Moderator: Olivier Crépin-Leblond, ALAC Chair

1. Welcome and Setting the Scene  -Olivier Crépin-Leblond (9:00-9:10)
2. Address from the ICANN President and CEO, Fadi Chehadé (9:10-9:25)
3. Chair, ICANN Board of Directors, Steve Crocker (9:25-9:40)
4. AC/SO Chairs - GNSO Council Chair Jonathan Robinson, Chair of the ccNSO Byron Holland, Paul Wilson, Executive Committee, NRO, and Patrik Fältström, Chair of the SSAC (9:40-9:45)
5. Board Director selected by ALAC/At-Large (AGM 2010-AGM 2014), Sébastien Bachollet (9:45-9:55)
6. Board Director selected by ALAC/At-Large (AGM 2014-AGM 2017), Rinalia Abdul Rahim (9:55-10:05)
7. Summit introduction by the ATLAS II Co-Chairs, Eduardo Diaz and Olivier Crépin-Leblond (10:05-10:20)
8. Housekeeping Announcements - ground rules, room assignments, etc.- Olivier Crépin-Leblond and Staff (10:20-10:30)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda:

Modérateur: Olivier Crépin-Leblond, ALAC Chair

1. Bienvenue and Mise en place  - Olivier Crépin-Leblond (9:00-9:10)
2. Allocution du Président et PDG de l'ICANN, Fadi Chehadé (9:10-9:25)
3. Président du Conseil d'Administration ICANN, Steve Crocker (9:25-9:40)
4. Président AC/SO - Président du Conseil du GNSO Jonathan Robinson, Président du ccNSO,  Byron Holland  et Paul Wilson, Directeur Général d'APNIC and porte parole pour le NRO, et Patrik Fältström, Président du SSAC (9:40-9:45)
5. Membre du Conseil d'Administration choisi par l'ALAC/At-Large (AGM 2010-AGM 2014), Sébastien Bachollet (9:45-9:55)
6. Membre du Conseil d'Administration choisi par l'ALAC/At-Large (AGM 2014-AGM 2017),  Rinalia Abdul Rahim (9:55-10:05)
7. Introduction du Sommet ATLAS II par les co-Présidents,  Eduardo Diaz et Olivier Crépin-Leblond (10:05-10:20)
8. Annonces Générales - règles de base, l'attribution des salles de réunion, etc- Olivier Crépin-Leblond et le personnel (10:20-10:30)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda:

1. Bienvenida y revision del dia   -Olivier Crépin-Leblond (9:00-9:06)
2. Discurso del  AC/SO/SG Chairs (9:07-9:10)
3. Discurso del Presidente de  ICANN y el CEO, Fadi Chehadé (9:10-9:25)
4. Presidente del Directorio, Steve Crocker (9:25-9:40)
5. AC/SO Chairs - GNSO Council Chair Jonathan Robinson, Presidente del  ccNSO Byron Holland  y Paul Wilson, Director General de APNIC y  vocero  para el NRO y  Patrik Fältström, Presidente del SSAC (9:40-9:45)
6. Miembro del Directorio seleccionado por  ALAC/At-Large (AGM 2010-AGM 2014), Sébastien Bachollet (9:45-9:55)
7. Miembro del Directorio  seleccionado por  ALAC/At-Large (AGM 2014-AGM 2017),  Rinalia Abdul Rahim (9:55-10:05)
8. Presentacion de la Cumbre por los Co-Presidentes del  ATLAS II, Eduardo Diaz y  Olivier Crépin-Leblond (10:05-10:20)
9. Anuncios Generales-  reglas basicas, distribucion de los salones de reuniones , etc.- Olivier Crépin-Leblond y personal  (10:20-10:30)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda:

主持人：Olivier Crépin-Leblond, ALAC 主席

1. 致欢迎辞和背景介绍 － Olivier Crépin-Leblond (9:00-9:10)

2. ICANN总裁兼首席执行官Fadi Chehadé 致辞 (9:10-9:25)

3. 理事会主席Steve Crocker致辞（9:25-9:40）

4. AC/SO主席 - GNSO委员会主席Jonathan Robinson, ccNSO委员会主席Byron Holland，NRO执行委员会Paul Wilson 以及SSAC主席Patrik Fältström(9:40-9:45)

5. ALAC工作组及网络普通用户群体所挑选的理事 (AGM 2010-AGM 2014), Sébastien Bachollet (9:45-9:55)

6. ALAC工作组及网络普通用户群体所挑选的理事(AGM 2014-AGM 2017),  Rinalia Abdul Rahim (9:55-10:05)

7. ATLAS II 组织联合主席 Eduardo Diaz 和 Olivier Crépin-Leblond 介绍峰会 (10:05-10:20)

8. 通告 － 基本规则，会议室分配 － Olivier Crépin-Leblond 和员工 (10:20-10:30)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda:

Moderator: Olivier Crépin-Leblond, ALAC Chair

1. Introduction and Aim of Plenary (11:00-11:05)
   
2. Update on the current worldwide discussion about the future of the Internet Governance and Multi-Stakeholder model - Olivier Crépin-Leblond and Nigel Hickson, VP, IGO Engagement (11:05-11:45)
3. Discussion (11:45-12:45)
4. Next Steps (12:45-13:00)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda:

Modérateur: Olivier Crépin-Leblond, Président de l'ALAC

1. Introduction et but de la séance plénière(11:00-11:05)
   
2.  Mise à jour sur le débat mondial actuel sur l'avenir de la gouvernance de l'Internet et le modèle multi-acteurs -  Olivier Crépin-Leblond et Nigel Hickson, VP, IGO Engagement (11:05-11:45)
3. Discussions (11:45-12:45)
4. Prochaines étapes (12:45-13:00)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda:

Moderador: Olivier Crépin-Leblond, ALAC Chair

1. Introduccion y meta de la plenaria (11:00-11:05)
   
2. Actualizacion de la discussion mundial acerca del futuro de la Governanza de Internet y modelo de Multiples partes Interesadas - Olivier Crépin-Leblond y  Nigel Hickson, VP, IGO Engagement (11:05-11:45)
3. Discusion (11:45-12:45)
4. Siguientes pasos  (12:45-13:00)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

议程：

主持人： Olivier Crépin-Leblond, ALAC工作组主席

1. 介绍及全体会议目标（11:00-11:05）

2. 关于全球互联网治理和多利益相关方模式在世界范围内讨论的最新信息 －  Olivier Crépin-Leblond 和 Nigel Hickson, IGO参与部副总裁 (11:05-11:45)

3. 讨论 (11:45-12:45)

4. 后续措施（12:45-13:00）

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-windsor/

Moderator: Fatima Cambronero

Agenda:

1.  Welcome and Introduction (Fatima Cambronero to explain the Program (10 mins )

2.  Mentors Presentation ( 20 mins )

3.  Introduction of the Fellowship Program and Invitation for all ATLAS II participants to attend the meetings - Jeannie Ellers (10 mins)

4. Certificates are handed out to Mentors  (20 mins)

5.  Networking. (10 mins)

6.  Q  & A (10 mins)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-windsor/

Moderator: Fatima Cambronero

Agenda:

1.  Bienvenue et Introduction (Fatima Cambronero le programme (10 minutes)

2.  Presentation des Mentors ( 20 mins )

3.  Introduction du programme de Fellowship et Invitation pour tous les participants ATLAS II à assister aux réunions - Jeanie Ellers  (10 mn)

4. Certificats sont remis aux mentors  (20 mins)

5.  Networking. (10 mins)

6.  Questions et réponses (10 mins)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-windsor/

Agenda :

1.     Bienvenida e Introducción  (Fatima Cambronero a explicar el Programa – 10 mins ).

2.     Presentación de Mentores (Mentors se ponen de pie y se conocen con los mentees, en ese momento les podrias sugerir que se sienten juntos en grupos) – ( 20 minutos )

3.    Presentacion del Programa de Fellowship e  Invitacion a los participantes de ATLAS II a asistir a las reuniones  - Jeannie Ellers (10 mins)

4.   Entrega de los certificados a los Mentores (20 minutos)

5.   Networking. (10 minutos)

6.   Preguntas y respuestas (10 minutos)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-windsor/

议程:

1. 致欢迎辞和介绍（Fatima Cambronero解释这个项目 10分钟）

2. 导师汇报 （20分钟）

3. 奖学金项目介绍以及对全体ATLAS II 参加者出席会议的邀请 － Carole Cornell （10分钟）

4. 为导师颁发奖状（20分钟）

5. 人脉活动（10分钟）

6. 提问回答（10分钟）

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-windsor/

Agenda:

15:00—18:00

1. Introduction to TG 1- Adam Peake, Leon Sanchez, Rafid A. Fatani and Evan Leibovitch (20 minutes)

2. The multistakeholder model- Wolfgang Kleinwächter (30 minutes)

3. Question session-  Adam Peake and Wolfgang Kleinwächter (30 minutes)

-       Who represents who and why?

-       Is multistakeholderism the best way?

-       Is there only one multistakeholder model?

4. Discussion- Break into four groups and analyze: Strengths, weaknesses, opportunities and challenges of multistakeholderism. (60 minutes)

5. Report from groups- Group rapporteurs should summarize the discussion and provide feedback so the Rapporteur can consolidate the discussion highlights . (30 minutes)

6. Next steps-  Adam Peake, Leon Sanchez, Rafid A. Fatani and Evan Leibovitch (10 minutes)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-windsor/

Agenda:

15:00—18:00

1. Introduction au TG 1- Adam Peake, Leon Sanchez, Rafid A. Fatani et Evan Leibovitch (20 minutes)

2. Le modèle multipartie - Wolfgang Kleinwächter (30 minutes)

3. Questions séance -  Adam Peake and Wolfgang Kleinwächter (30 minutes)

-       Qui représente qui et pourquoi?

-        Es-ce que le multistakeholderism est la meilleure façon?

-         Y at-il un seul modèle multipartite ?

4. Discussions: division en quatre groupes et analyser: forces, faiblesses, opportunités et défis de multipartenariat . (60 minutes)

5. Rapport des groupes: les rapporteurs des groupes-doivent résumer la discussion et fournir une rétroaction de sorte que le Rapporteur puisse consolider les points forts des discussion . (30 minutes)

6. Prochaines Étapes -  Adam Peake, Leon Sanchez, Rafid A. Fatani et Evan Leibovitch (10 minutes)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-windsor/

Agenda:

15:00—18:00

1. Introduccion al TG 1- Adam Peake, Leon Sanchez, Raf Fatani and Evan Leibovitch (20 minutos)

2. El modelo de multiples partes interesadas - Wolfgang Kleinwächter (30 minutes)

3. Sesion de Preguntas - Adam Peake y Wolfgang Kleinwächter (30 minutes)

-      Quien representa a quien y por que ?

-       Es el modelo de multiples partes interesadas la mejor manera ?

-      Hay solo un modelo de multiples partes interesadas ?

4. Discusion- Separados en 4 grupos y discussion de: Fortalezas,  debilidades , oportunidades  y retos del modelo de multiples partes interesadas . (60 minutos)

5. Reporte de los grupos - Los reporteros de los grupos deben resumir  la discussion y dar retroalimentacion para que el  Reportero pueda consolidar los temas mas importantes de la discusion.  (30 minutos)

6. Siguientes pasos - Adam Peake, Leon Sanchez, Raf Fatani and Evan Leibovitch (10 minutos)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-windsor/

议程

15:00-18:00

1. 介绍TG1 －  Adam Peake, Leon Sanchez, Rafid A. Fatani 和 Evan Leibovitch (20分钟)

2. 多利益相关方模式 － Wolfgang Kleinwächter (30分钟)

3. 提问环节 － Adam Peake 和 Wolfgang Kleinwächter (30分钟)

－ 谁可以做代表，为什么？

－ 多利益相关方模式是最好的模式吗？

－ 多利益相关方模式只有一种吗？

4. 讨论 － 分成四组并分析：多利益相关方模式的优势、劣势、机遇和挑战（60分钟）

5. 小组报告 － 小组记录员必须总结讨论成果并给予反馈意见，从而使得他们能够巩固讨论的重点（30分钟）

6. 后续措施 －  Adam Peake, Leon Sanchez, Rafid A. Fatani 和 Evan Leibovitch（10分钟）

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton/

Agenda:

1. Overview of Topics and Questions and Intended Deliverables - Cheryl Langdon-Orr (20 mins)

2. Discussion on Inclusion and Diversity - Cheryl Langdon-Orr (2 hours and 20 mins)

3. Summary and Next Steps -  Cheryl Langdon-Orr and Carlton Samuels (20 mins)  

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton/

Agenda:

1. Vue d'ensemble des thèmes et des questions and Conclusions attendus - Cheryl Langdon-Orr (20 mins)

2. Discussion sur l'inclusion et la diversité - Cheryl Langdon-Orr (2 heures and 20 mins)

3. Résumé et prochaines étapes -  Cheryl Langdon-Orr and Carlton Samuels (20 mins) 

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton/

Agenda:

1. Resumen de los temas y preguntas and Intended Deliverables - Cheryl Langdon-Orr (20 mins)

2. Discusion sobre Inclusion y Diversidad  - Cheryl Langdon-Orr (2 hours and 20 mins)

3. Resumen y siguientes pasos  -  Cheryl Langdon-Orr y  Carlton Samuels (20 mins)  

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton/

议程：

1. 主题及问题的概述以及预期成果 － Cheryl Langdon-Orr (20分钟)

2. 讨论包容性和多元化问题 － Cheryl Langdon-Orr (2小时20分钟)

3. 总结及后续措施 － Cheryl Langdon-Orr 和 Carlton Samuels (20 mins)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Agenda

议程

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton3/

Agenda:

1. Introduction

2. Discussion

3. Next Steps

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton3/

Agenda:

1. Introduction

2. Discussions

3. Prochaines étapes

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton3/

Agenda:

1. Introduccion

2. Discusion

3. Siguientes pasos 

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton3/

议程

1. 介绍

2. 讨论

3. 后续措施

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton5/

Agenda:

1. Introduction to TG 5 - Olivier Crépin-Leblond,  Murray McKercher, Stéphane Van Gelder, and  Dev Anand Teelucksingh (20 minutes)

2. Review of At-Large Policy Development Process and Pipeline (see: Policy Development Workspace) - Olivier Crépin-Leblond (30 minutes)

3. Review of the GNSO Policy Development Process and why it is important to At-Large - Stéphane Van Gelder (20 minutes)

4. ccNSO & ASO Policy Development - Olivier Crépin-Leblond (10 minutes)

5. The End-User Perspective within ICANN: Why it is Important -  Murray McKercher (20 minutes)

6. Question Session: Could there be an improved processes by which the ALAC could develop policy, and if so, what would it look like? (50 minutes)

1. 1. Is the At-Large Community made up of representatives from Civil Society? Private Sector? Or the Technical Community? Or all of these groups? If so, how do we engage with such a large community of stakeholders and break down the silos represented by those groups?
   2. Is Capacity Building really about building knowledge? If so, how is that accomplished and how sustainable is it?
   3. How can we save volunteers from burn out? Volunteers have lives outside of ICANN and often the most work is accomplished by a dedicated few with a multitude of observers.  How do we best engage the observers?

7. The At-Large R3 White Paper - Making ICANN Relevant, Responsive and Respected - Olivier Crepin-Leblond (25 minutes)

8. Next Steps - Olivier Crépin-Leblond and Dev Anand Teelucksingh (5 minutes)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton5/

Agenda:

1. Introduction au TG 5 - Olivier Crépin-Leblond,  Murray McKercher, Stéphane Van Gelder, et  Dev Anand Teelucksingh (20 minutes)

2. Révision du processus d'élaboration des politiques et pipeline (see: Policy Development Workspace) - Olivier Crépin-Leblond (30 minutes)

3. Examen du processus de développement de politiques du GNSO et pourquoi il est important pour At-Large - Stéphane Van Gelder (20 minutes)

4. Élaboration des politiques du ccNSO & ASO - Olivier Crépin-Leblond (10 minutes)

5. Le point de vue de l'utilisateur final de l'ICANN: Pourquoi il est important -  Murray McKercher (20 minutes)

6. Question Session: Pourrait-il y avoir une amélioration des processus par lesquels l'ALAC pourrait élaborer les politiques, et si oui, quel serait le format? (50 minutes)

1. 1. Es-ce que la communauté At-Large est composée des représentants de la Société Civile? Du secteur privé? Ou la communauté technique? Ou tous ces groupes?  Si oui, comment pouvons-nous mobiliser une telle communauté de parties prenantes et briser les silos représentés par ces groupes?
   2. Es-ce que le renforcement des capacités est vraiment une construction de connaissances? Si oui, comment est-ce qu'on l'accompli et es-ce durable??
   3. Comment pouvons-nous éviter le suremenage des bénévoles? Les bénévoles ont une vie en dehors de l'ICANN, et souvent la majorité du travail est accompli par quelques personnes dédiés et avec une multitude d'observateurs. Comment pouvons-nous mobiliser au mieux les observateurs?

7. "At-Large R3 White Paper" - Faire que l'ICANN soit pertinent, adapté et respecté - Olivier Crépin-Leblond (25 minutes)

8. Prochaines étapes - Olivier Crépin-Leblond et  Dev Anand Teelucksingh (5 minutes)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton5/

Agenda:

1. Introduccion al TG 5 - Olivier Crépin-Leblond,  Murray McKercher, Stéphane Van Gelder, y Dev Anand Teelucksingh (20 minutes)

2. Revision del Proceso de At Large de Elaboracion de Politicas y Pipeline (see: Policy Development Workspace) - Olivier Crépin-Leblond (30 minutes)

3. Revision de desarrollo las politicas del GNSO y por que es importante para  At-Large - Stéphane Van Gelder (20 minutes)

4. Desarrollo de Politicas del ccNSO & ASO - Olivier Crépin-Leblond (10 minutes)

5. La Perspectiva de los usuarios finales dentro de ICANN: Por que es importante  -  Murray McKercher (20 minutes)

6. Sesion de Preguntas :  Podria haber un proceso mejorado por el cual el ALAC podria desarrollar politicas y si es asi, como seria dicho proceso ? (50 minutes)

1. 1. Esta la comunidad de At-Large compuesta por representantes de la sociedad civil ? Del Sector Privado ? O de la Comunidad Tecnica ? O de todos esos grupos ? Si es asi, como nos involucramos en una comunidad de partes interesadas y rompemos los  silos representados por aquellos grupos ?
   2. Es la creacion de capacidades realmente acerca la construccion de conocimiento ? Si es asi, como se logra esto y que tan sostenible es ?
   3. Como podemos evitar que los voluntarios se quemen? Voluntarios tienen vidas fuera de ICANN y generalmente la mayoria del trabajo se logra con un numero de pocos miembros dedicados con una multiplicidad de observadores.  Como nos relacionamos con los  observadores?

7. El At large White paper R3 – Haciendo ICANN Relevante, sensible y respetable - Olivier Crépin-Leblond (25 minutes)

8. Siguientes pasos - Olivier Crépin-Leblond y  Dev Anand Teelucksingh (5 minutos)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-hilton5/

议程：

1. TG5介绍 － Olivier Crépin-Leblond,  Murray McKercher, Stéphane Van Gelder, 和  Dev Anand Teelucksingh (20分钟)

2. 审阅网络普通用户群体政策制定流程及渠道（见：政策制定工作区）－ Olivier Crépin-Leblond (30分钟)

3. 审阅GNSO政策制定流程以及它对于网络普通用户群体的重要性 － Stéphane Van Gelder (20分钟)

4. ccNSO 和 ASO 的政策制定 － Olivier Crépin-Leblond (10分钟)

5. ICANN框架下终端用户的视角：为什么这很重要 － Murray McKercher (20分钟）

6. 提问环节：我们可以改善ALAC工作组制定政策的流程吗？如果可以， 怎样叫做改善？（50分钟）

a. 网络普通用户群体是由民间团体的代表构成的吗？还是由技术群体构成的？或是由各种各样的群体构成的？如果是，我们怎样能够促进这样一个广大的、多利益群体的参与度，并且打破这些群体之间的隔阂？

b. 能力建设同等于知识积累吗？如果是，我们如何实现它，并且保持它的持续性？

c. 我们如何避免志愿者的倦怠问题？志愿者在ICANN之外也有自己的生活，但是大部分的工作是由极少数热诚的志愿者完成的，而大多数的人仅仅在旁观。我们怎样能够最大化使得旁观者参与其中？

7. 网络普通用户未来挑战白皮书－《让 ICANN 发挥重大作用、迅速作出响应并获得尊重 (R3)》 － Olivier Crépin-Leblond (25分钟)

8. 后续措施 － Olivier Crépin-Leblond 和 Dev Anand Teelucksingh (5 minutes)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Moderator: Olivier Crépin-Leblond, ALAC Chair

Agenda:

1. Introduction and Aim of Plenary (18:00-18:02)
   
2. Summary of Thematic Group discussions by the Moderators (5 mins each) (18:02-18:27)
3. Housekeeping Announcements - Staff (18:27-18:30)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Modérator: Olivier Crépin-Leblond, Président de l'ALAC

Agenda:

1. Introduction et but de la séance plénière(18:00-18:02)
   
2. Résumé des discussions du Groupe thématique par les modérateurs (5 mins each) (18:02-18:27)
3. Annonces générales - Staff (18:27-18:30)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

Moderator: Olivier Crépin-Leblond, ALAC Chair

Agenda:

1. Introduccion y metas de la Plenaria  (18:00-18:02)
   
2. Resumen de las discusiones de los Grupos Tematicos por los moderadores  (5 mins cada uno ) (18:02-18:27)
3. Anuncios generales - Staff (18:27-18:30)

Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/lhr50-viscount/

主持人：Olivier Crépin-Leblond, ALAC工作组主席

议程：

1. 介绍及全体会议目标（18:00-18:02）

2. 主持人总结专题组的讨论（每专题组5分钟）（18:02-18:27）

3. 通告 － 员工（18:27-18:30）

Buses to/from dinner

Hotel West Wing lobby to Pub:

18h45, 19h00 & 19h15

Pub to Hotel:

22h30, 23h00 & 23h30

Horaires des Bus:

Hotel West Wing Lobby pour aller au pub:

18h45, 19h00 & 19h15

Pub à l'Hotel:

22h30, 23h00 & 23h30

Horaires des Bus:

Hotel West Wing Lobby para el pub :

18h45, 19h00 & 19h15

Pub al Hotel:

晚宴的班车接送

从酒店西翼去酒馆：

18h45, 19h00 & 19h15

从酒馆返回酒店