Claudia Ruiz:Welcome to the LACRALO Governance Working Group CallThursday, 22 February 2018 at 23:00 UTC
Silvia Vivanco:Hola a todos
sergio salinas porto:holaaaaa
Vanda Scartezini:hola perdon
Vanda Scartezini:voy a buscar por Aida...
Silvia Vivanco:gracias Vanda
Vanda Scartezini:no logre encontrarla
Heidi Ullrich:David Plumb se unirá a la llamada en 5 minutos
Silvia Vivanco:Gracias Heidi
Claudia Ruiz:Gracias Heidi
Mario Aleman 2:bienvenida Vanda.
Mario Aleman 2:hola Heidi
Silvia Vivanco:ok muchas gracias por la aclaracion Sergio
Vanda Scartezini:thank you heidi, is relevant to have him in this call
sergio salinas porto:Hola Heidi!!!!
Heidi Ullrich:Hola, Sergio!
Silvia Vivanco:muy bien Vanda, simplificar la redaccion en Espanol es una excelente practica
sergio salinas porto:por favor llamar a gharold +584129982820
Heidi Ullrich:Gracias, Vanda. Lo que dijiste es muy cierto.
Silvia Vivanco:Esa es la idea Vanda
Silvia Vivanco:Bienvenido Harold
Heidi Ullrich:Quizás necesitemos que los participantes de la Mediación LACRALO Parte 2 lean tanto la EN como la ES para mayor claridad.
Silvia Vivanco:si Heidi buena idea
Silvia Vivanco:Adelante
Claudia Ruiz:Hola Antonio Medina Gomez Bienvenido!
Antonio Medina Gomez:buenas tardes a todos
Antonio Medina Gomez:gracias
sergio salinas porto:1. LACRALO está constituida por las ALs de América Latina y el Caribe, acreditadas por el ALAC, como mecanismo para asegurar y promover la participación de los usuarios de la región en los procesos de desarrollo de políticas de ICANN.
Heidi Ullrich:Hola/Hello, David.
Vanda Scartezini:heidi Silvia - I can suggest since it was more Sergio and I who wrote this document may be I will translate to english to have the same interpretation of the agrees meaning of each sentence. afterwards one native can correct the english grammar
David Plumb:hi everyone.
Silvia Vivanco:Welcome David!
Heidi Ullrich:Creo que es "usuarios individuales de Internet"
Vanda Scartezini:puede ser Silvia
Antonio Medina Gomez:muy bien, debe ser muy clara la redaccion, tanto de la participacion de ALSs y usuarios individuales
Silvia Vivanco:por eso mismo creo que ya se acordo que si se aceptaran usuarios individuales osea que no mencionarlo en este documento, deja un espacio para decir que no estan incluidos en el otro documentos
Silvia Vivanco:puedes poner ALS y usuarios individuales
Vanda Scartezini:creo que Silvia tiene razon
Silvia Vivanco:Buena idea Sergio ademas la tecnologia avanza
Silvia Vivanco:claro que si!
Antonio Medina Gomez:es importante mencionar la participacion presencial
Silvia Vivanco:Bienvenido Antonio
David Plumb:se mandó este documento en un correo? alguine me podria reenviar por favor?
Silvia Vivanco:te lo envio David
Silvia Vivanco:tambien esta posteado en la wiki
sergio salinas porto:5.- LACRALO tendrá diferentes alternativas para participación de sus miembros: 5.a. Reuniones Mensuales5.b. Reuniones de Grupos de Trabajo5.c. Webinar5.d. Votaciones5.e. Listas de emails5.f. Asambleas Generales y Extraordinarias 5.g. Otros medios de participación que se pongan a disposición en el futuro
sergio salinas porto:3. LACRALO facilitará la participación de usuarios individuales de la región de América Latina y el Caribe para involucrarlos en la discusión y generación de políticas y fomentar su participación en sus actividades.Las modalidades de participación de los usuarios individuales y ALs serán definidas en las Reglas de Procedimiento
Antonio Medina Gomez:hola Silvia
Antonio Medina Gomez:se deben mencionar los requisitos de participacion en las asambleas. aqui se tomaran posiblemente decisiones, y habra votaciones. los participantes en las asambleas deben estar debidamente acreditados, acorde con las reglas de procedimiento nuevas... la redaccion debe ser clara, concisa, para evitar diversas interpretaciones
Vanda Scartezini:silvia te envie tmabien
Antonio Medina Gomez:antes de las asambleas, presenciales o virtuales, debe haber un informe de la secretaria. se debe incluir ALSs y usuarios indivituales, activos, inactivos, acreditados, suspendidos, etc
Silvia Vivanco:por favor copiar At-Large staff
Antonio Medina Gomez:por email sergio
Silvia Vivanco:para que mis colegas lo reciban
Vanda Scartezini:envie a Silvia e tambien a Mario.- a ver se logran recibir .si sergio ya lo recibio.
Mario Aleman:Si lo recibimos, Vanda
Mario Aleman:Este es el doc
Silvia Vivanco:Mario este lo haz recibido hace unos minutos no? por favor confirma
Mario Aleman:si, Silvia
Heidi Ullrich:@Vanda, did yuo send the correct docuement to all staff?
Mario Aleman:Uploading.....
Vanda Scartezini:yes.
Mario Aleman:There you go
Heidi Ullrich:Gracias, Mario!
Mario Aleman:Wlecome
Antonio Medina Gomez:que significa promover la creacion de organizaciones? se puede interpretar como ALSs? o se refiere a que los usuarios individuales conformen organizaciones que agrupen usuarios individuales, no es ALS,
Heidi Ullrich:@Vanda, could you please also send the document to Claudia and me?
Heidi Ullrich:Mario and Silvia are having technical issues.
Vanda Scartezini:will do heidi
Mario Aleman:I have received the lated version from Vanda
Heidi Ullrich:Gracias, Vanda.
Mario Aleman:latest*
Silvia Vivanco:Sergio mandanos el documento final manana y yo lo enviare a traduccion manana
sergio salinas porto:ME CAI
sergio salinas porto:+5492235215819
sergio salinas porto:DAVID
Claudia Ruiz:te estamos llamando Sergio
sergio salinas porto:vamos a hablar con los 10 compañeros que viajan a san juan
Antonio Medina Gomez:estoy de acuerdo con vanda
Antonio Medina Gomez:se puede organizar una reunion de trabajo de 1 hora en Puerto rico para discusion y revision?
Vanda Scartezini:perfecto Sergio.
Silvia Vivanco:me lo mandan y yo lo mando manana a la tradccion
sergio salinas porto:silvia tenemops espacio par el viernes 2?
Silvia Vivanco:si
Silvia Vivanco:esta libre
Silvia Vivanco:puede ser
Vanda Scartezini:si copiamos a todos - viernes 2 si ok!
Mario Aleman:Tenemos interpretacion hasta el 5 de marzo
Mario Aleman:con mucho gusto hacemos la llamada el viernes 2
Vanda Scartezini:ok
Vanda Scartezini:gracias mario
Mario Aleman:Con mucho gusto, Vanda
Silvia Vivanco:Sergio espero el documento
Silvia Vivanco:copia al At-Large staff
Silvia Vivanco:por favor
Silvia Vivanco: y se enviara a traduccion manana mismo
Silvia Vivanco:Muchas gracias y buenas noches
Heidi Ullrich:Gracias a todos!
