EN

On behalf of Seun Ojedeji, AFRALO Chair, we would like to invite AFRALO members to vote on a section of the AFRALO Operating Principles (specifically Individual Membership). 

Background 

Prior to the AFRALO General Assembly (GA) in 2017 in Johannesburg, South Africa, the community discussed the issue of Individual Membership and subsequently voted to update the Operating Principles to allow Individual Membership. The rules required that the individual membership section of the operating principles  be reviewed after 2 years. In 2020, the AFRALO Leadership launched the process to review the individual membership section of the rules as per the operating principles by re-activating the Operating Principles Working Group (WG). Two Co-Chairs, namely Isaac Maposa and Abdeljalil Bachar Bong, were voted by members of the working group to lead the AFRALO Operating Principles Working Group (WG). The WG met in 17 conference calls between 19 February 2020 and 05 August 2021 to discuss the assignment, with regular feedback being provided during the AFRALO Monthly calls and also public consultation with the AFRALO community was done.

The following highlights are noted:

• Any Internet end user within the AFRALO region may become an Unaffiliated AFRALO Individual Member, but must not be a Representative or a Leader of an ALS in any RALO.  
• Individual Members will now have the right to vote when required, and the total Individual Members’ vote shall be equivalent to a single ALS vote.
• The application form has been updated and will be completed by downloading a PDF document or completing an online form. 
• Some terminology changes were made to keep the document section better aligned.

The updated rules of procedure can be found at the following URL in both English and French: 

https://community.icann.org/display/AFRALO/African+Regional+At-Large+Organization+%28AFRALO%29+OPERATING+PRINCIPLES

Members shall soon receive a voting link to cast their vote and the voting period shall be 8 days. The question (motion) will be as stated below:

Do you approve the updated Operating Principles:

• Yes
• No
• Abstain  

Kindly note that according to the current rules, two-thirds of the whole membership must consent for the motion to carry.

FR

Au nom de Seun Ojedeji, président d'AFRALO, nous aimerions inviter les membres d'AFRALO à voter sur une section des principes de fonctionnement d'AFRALO (en particulier l'adhésion individuelle).

Fond

Avant l'Assemblée générale (AG) d'AFRALO en 2017 à Johannesburg, en Afrique du Sud, la communauté a discuté de la question de l'adhésion individuelle et a ensuite voté pour mettre à jour les principes de fonctionnement afin de permettre l'adhésion individuelle.  Les règles exigeaient que la section relative à l'adhésion individuelle des principes de fonctionnement soit révisée au bout de deux ans.  En 2020, la direction d'AFRALO a lancé le processus de révision de la section des règles sur l'adhésion individuelle conformément aux principes de fonctionnement en réactivant le groupe de travail sur les principes de fonctionnement (GT).  Deux coprésidents, à savoir Isaac Maposa et Abdeljalil Bachar Bong, ont été élus par les membres du groupe de travail pour diriger le groupe de travail (GT) sur les principes de fonctionnement d'AFRALO.  Le groupe de travail s'est réuni lors de 17 conférences téléphoniques entre le 19 février 2020 et le 5 août 2021 pour discuter de la mission, des commentaires réguliers étant fournis lors des appels mensuels AFRALO et une consultation publique avec la communauté AFRALO a également été effectuée.

 Les faits saillants suivants sont notés :

•  Tout utilisateur final d'Internet dans la région AFRALO peut devenir un membre individuel non affilié d'AFRALO, mais ne doit pas être un représentant ou un leader d'une ALS dans une RALO.
•  Les membres individuels auront désormais le droit de voter si nécessaire, et le total des votes des membres individuels sera équivalent à un seul vote ALS.
•  Le formulaire de candidature a été mis à jour et sera complété en téléchargeant un document PDF ou en remplissant un formulaire en ligne.
•  Certaines modifications terminologiques ont été apportées pour mieux aligner la section du document.

 Les règles de procédure mises à jour peuvent être consultées à l'URL suivante en anglais et en français :

Organisation régionale At-Large Afrique (AFRALO) PRINCIPES OPÉRATIONNELS

 Les membres recevront bientôt un lien de vote pour voter et la période de vote sera de 8 jours.  La question (motion) sera comme indiqué ci-dessous :

 Approuvez-vous les principes de fonctionnement mis à jour :

•  Oui
•  Non
•  Abstention

 Veuillez noter que selon les règles actuelles, les deux tiers de l'ensemble des membres doivent consentir à l'adoption de la motion.

The AFRALO Operating Principles ( section Individual Membership) were approved by vote on:

Monday 13 December 2021 14:00 UTC

See results:

https://www.bigpulse.com/pollresults?code=1344417u4tnAjrNe7Wz9nW8ZVQt