Page History

00:19:41    Krista Papac:    Reacted to "Weilcome @Krista, go..." with 
00:19:51    Adrian Carballo:    Hola a todos y todas
00:20:01    Krista Papac:    Reacted to "Weilcome @Krista, go..." with 
00:20:15    Sandra Rodriguez:    Buenas tardes/ buenas noches
00:20:32    Krista Papac:    Reacted to "Warm welcome to Kris..." with 
00:22:14    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Welcome to our interim Ombuds Krista Papac
00:22:28    Krista Papac:    Reacted to "Welcome to our inter..." with 
00:22:29    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Hi to all
00:22:51    Adrian Carballo:    Hello everyone!
00:24:51    Becky McGilley:    Thank you for the warm welcome!
00:24:58    veni markovski:    Gracias
00:25:27    Silvia Vivanco:    Yes Veni
00:25:27    SERGIO SALINAS PORTO:    Hi/Hola TODOS!
00:25:30    Silvia Vivanco:    Perfect
00:25:33    BETTY FAUSTA:    yes ok
00:25:53    SERGIO SALINAS PORTO:    Hi Betty!
00:26:36    BETTY FAUSTA:    Hola Sergio
00:28:20    Laura Margolis:    como hago para escuchar en ingles?
00:28:27    Olga Cavalli:    Saludos!!!
00:28:42    Laura Margolis:    o sea la voz original
00:28:44    Christelle Vaval:    Tienes que hacer una llamada
00:28:47    Christelle Vaval:    800 550 6865
00:28:58    Becky McGilley:    GDC Zero Draft: https://www.un.org/techenvoy/sites/www.un.org.techenvoy/files/Global_Digital_Compact_Zero_Draft.pdf
00:29:00    Laura Margolis:    Gracias Christelle
00:29:03    Christelle Vaval:    Estoy utilizando a Skype para hacerlo
00:29:14    Laura Margolis:    Reacted to "Estoy utilizando a S..." with 
00:29:34    Christelle Vaval:    El PW: 1638
00:29:59    Claudia Ruiz - ICANN Org:    También se puede usar WhatsApp
00:30:07    Lilian De Luque Bruges:    Reacted to "Hello everyone. Kris..." with 
00:30:09    Heidi Ullrich:    Reacted to "GDC Zero Draft: http..." with 
00:30:15    Christelle Vaval:    Oh que bueno gracias no sabia
00:30:22    Gerardo Martínez  Hernández:    Hola saludos a todos desde Aguascalientes México
00:30:27    Claire Craig:    https://af.adigo.com/webPhone.jsf?passcode=1638
00:30:40    Claudia Ruiz - ICANN Org:    https://af.adigo.com/webPhone.jsf?passcode=1638
00:30:41    Laura Margolis:    Reacted to "https://af.adigo.com..." with 
00:30:45    Claudia Ruiz - ICANN Org:    Reacted to "https://af.adigo.com..." with 
00:30:59    Lilian De Luque Bruges:    buen dato
00:31:08    Claudia Ruiz - ICANN Org:    Si, Claire esta conectada via WhatsApp / Claire is connected via whatsapp
00:31:40    Claire Craig:    No I'm on my computer
00:32:22    Claire Craig:    Estoy en mi computadora
00:32:31    SERGIO SALINAS PORTO:    super dato! claudia no sabia que me podia conectar x whatsapp, eso es mi solucion para todas als llamadas de alac, la señal telefonica de mi hogar es desastroza
00:33:20    Claudia Ruiz - ICANN Org:    Replying to "No I'm on my compute..."

Correct, Webphone !
00:36:07    Claudia Ruiz - ICANN Org:    Webinars: Date & Time: 17 April 2024 at 1400 UTC & 18 April 2024 at 01:00 UTC
00:36:48    Becky McGilley:    Website: https://www.icann.org/en/government-engagement/wsis20-outreach-network
00:37:10    veni markovski:    Registration for webinar at 18 April 01:00 UTC: https://www.icann.org/en/engagement-calendar/details/wsis20-outreach-network-interactive-webinar-on-gdc-zero-draft-0100-utc-webinar-2-2024-04-18
00:37:13    Becky McGilley:    APril 17 at 1400UTC https://www.icann.org/en/engagement-calendar/details/wsis20-outreach-network-interactive-webinar-2024-04-17 

Or April 18 at 0100 UTC https://www.icann.org/en/engagement-calendar/details/wsis20-outreach-network-interactive-webinar-on-gdc-zero-draft-0100-utc-webinar-2-2024-04-18
00:37:25    veni markovski:    Registration for the webinar at 17 April 14:00 UTC: https://www.icann.org/en/engagement-calendar/details/wsis20-outreach-network-interactive-webinar-2024-04-17
00:37:56    Silvia Vivanco:    Reacted to "APril 17 at 1400UTC ..." with 
00:38:00    Silvia Vivanco:    Reacted to "Registration for the..." with 
00:38:35    Diego Acosta Bastidas:    Saludos a tod@s atte Diego Acosta Bastidas msc Cultura Libre y Software Libre del Ecuador
00:41:30    Silvia Vivanco:    Yes Veni go ahead
00:43:25    Humberto Carrasco:    Hola a todos(as)
00:43:51    veni markovski:    We hear the interpretation fine, Alejandro. Good to see you!
00:46:55    Harold Arcos:    https://www.icann.org/en/blogs/details/icanns-carbon-footprint-23-9-2019-en
00:47:08    Harold Arcos:    ICANN’s Carbon Footprint
00:48:22    veni markovski:    Thanks, Harold. One more blog which I wrote couple of weeks ago on the WSIS effort: https://www.icann.org/en/blogs/details/icanns-world-summit-on-the-information-society-20-year-review-outreach-efforts-02-04-2024-en
00:48:51    Hannah Frank:    Gracias Harold
00:49:06    veni markovski:    And, of course, please, sign up for our web page, where we publish all information, related to WSIS, GDC, UN, etc.: https://www.icann.org/en/government-engagement
00:49:14    Silvia Vivanco:    Thank you @veni markovski and @Becky McGilley !
00:49:17    Hannah Frank:    Reacted to And, of course, plea... with 
00:49:17    Becky McGilley:    Thank you for having us!
00:49:25    SERGIO SALINAS PORTO:    Thanks Veni and Rebecca!
00:49:35    Hannah Frank:    Thank you guys!
00:49:38    Antonio Medina Gómez:    Gracias
00:49:41    veni markovski:    Thanks for having us! Please, yes, reach out!
00:55:08    Silvia Vivanco:    Reacted to "Thanks, Harold. One ..." with
00:55:38    Silvia Vivanco:    Tomar en cuenta las fechas limites de CROP son 7 semanas antes de la fecha del evento en cuestión
00:56:25    Heidi Ullrich:    The CROP trips should be used to implement the Fiscal Year RALO Outreach Plan./Los viajes CROP deben usarse para implementar el Plan de extensión de las RALO del año fiscal.
00:56:59    Vanda Scartezini:    g=thanks you heidi.
00:57:33    Hannah Frank:    Reacted to The CROP trips shoul... with 
00:57:48    Heidi Ullrich:    LACRALO FY24 Outreach Plan - https://community.icann.org/display/CRALO/FY24+Outreach+and+Engagement+Strategic+Plan
01:00:10    Silvia Vivanco:    The presentation in English is linked to the Agenda
01:00:37    Silvia Vivanco:    https://community.icann.org/display/LACRALO/2024-04-15+LACRALO+Monthly?preview=/320405609/325321208/presentation%20NOMCOM%20changes%20LACRALO%5BVANDA%5D.pdf
01:01:20    Harold Arcos:    Replying to "Sergio Salinas porto..."

:D gracias!!
01:01:53    Harold Arcos:    Mano @Alejandro Pisanty anotada 
01:02:21    Lilian De Luque Bruges:    es un castigo para los que integran el nomcom quedan prácticamente vetados
01:03:01    SERGIO SALINAS PORTO:    ASI ES lILIAN
01:04:54    Laura Margolis:    esto sucedería en este primer período de transición únicamente no?
01:04:59    Lilian De Luque Bruges:    Replying to "ASI ES lILIAN"

si por aquí llueve por allá no escampa
01:05:11    SERGIO SALINAS PORTO:    jajaja
01:05:20    Lilian De Luque Bruges:    Replying to "esto sucedería en es..."

es permanente
01:07:03    Hannah Frank:    Por que se estan dando estos cambios ? A que obedece este nuevo lineamiento
01:09:16    Harold Arcos:    Pregunta anotada @Hannah Frank 
01:10:21    Laura Margolis:    por un año y después pueden?
01:10:23    Hannah Frank:    Reacted to Pregunta anotada @Ha... with 
01:10:37    Lilian De Luque Bruges:    Replying to "por un año y después..."

parece que si
01:10:52    Laura Margolis:    Gracias Vanda por la aclaración
01:11:30    Lilian De Luque Bruges:    creo esto va a hacer que la gente corra lejos del nomcom
01:11:37    Laura Margolis:    Igual en nuestro caso y dada la rotación de cargos no le correspondería
01:12:34    SERGIO SALINAS PORTO:    entiendo que alguien de neustra organizacion si puede
01:12:57    SERGIO SALINAS PORTO:    los que no podrian serian los representaets primarios y secundarios
01:13:07    Laura Margolis:    claro pero igual por la rotación la región de Lia no podría postular... otras regiones seria diferente
01:15:33    Alejandro Pisanty:    En Buena hora terminan estos ciclos interminables
01:15:42    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Estando presente el ombuds creo es discriminatorio imponer un idioma cuando planteamos profundizar el modelo multistakholder , el multilingüismo, la diversidad y la inclusion
01:16:44    Laura Margolis:    otro miembro de la misma ALS dice Sergio
01:16:56    Laura Margolis:    buen punto Sergio
01:17:12    Laura Margolis:    o sea en este caso alguien de la ALS de Lia
01:18:34    Diego Acosta Bastidas:    Oportuna la pregunta Sergio para precisar las alternativas de nominación ? atte Diego Acosta Bastidas msc Cultura Libre y Software Libre del Ecuador
01:19:44    Laura Margolis:    Gracias Vanda!
01:19:56    Diego Acosta Bastidas:    Replying to "Estando presente el ..." 

 Edo Carlos, de acuer...
01:20:32    Krista Papac:    Replying to "Estando presente el ..."

@Carlos Dionisio AGUIRRE 
Gracias por el comentario. ¿A qué se refiere cuando dice que es discriminatorio imponer una lengua?

Thank you for the comment. What do you mean when you say it is discriminatory to impose a language?
01:21:01    SERGIO SALINAS PORTO:    Gracias vanda por este informe!
01:21:39    Diego Acosta Bastidas:    Gratitud Vanda. atte DAB Msc
01:21:51    Laura Margolis:    para ayudar en la transición?
01:22:06    Krista Papac:    Replying to "Estando presente el ..."

Lo siento si entiendo mal. ¿Quién impone una lengua o dónde se impone una lengua?

Sorry if I misunderstand. Who is imposing a language, or where is a language being imposed?
01:23:14    Alejandro Pisanty:    el período de dos años me parece demasiado corto pero los excesos en permanencia produjeron esta reacción
01:23:24    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

I think to imposse the candidates need only english to communicate without consider the multilinguism is discriminatory and limit the participation
01:23:50    SERGIO SALINAS PORTO:    deberia ser dos años con opcion a uno o dos mas y ahi cambiar, no?
01:23:56    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

Is what I understand of the Vandas presentation
01:25:09    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

Mpore on this time where there are IA tools  wich allow the simultaneous translation
01:25:52    Silvia Vivanco:    Time check - 15 mins left
01:26:18    Hannah Frank:    Gracias Harold por acordarte y gracias Vanda por tu explicación
01:26:22    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

Not all people around the globe has english as native languaje
01:28:11    Claudia Ruiz - ICANN Org:    https://community.icann.org/x/hwIZEw
01:28:12    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

my comment has to do with nomcom situation in the new bylaws
01:28:55    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

thanks for reply
01:29:00    Laura Margolis:    Replying to "Estando presente el ..."

I think it was also a requirement before. I guess everything runs in english
01:29:00    Vanda Scartezini:    Replying to "Estando presente el ..."

así es pero en función de la confidencialidad  nos e puede tener interpretacción
01:29:45    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

pero se puede con herramientas de AI
01:30:01    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

sin intermediarios humanos
01:30:32    Krista Papac:    Replying to "Estando presente el ..."

@Carlos Dionisio AGUIRRE Gracias por explicarlo. No sé de dónde vienen las reglas ni cómo funcionan las cosas para el NomCom. Si desea profundizar en la discusión, envíeme un correo electrónico a ombuds@icann.org y puedo investigar más sobre el tema por usted.

Thank you for explaining. I don't know where the rules come from or how things work for the NomCom. If you would like to discuss further, please email me at ombuds@icann.org and I can look into it more for you.
01:31:48    Silvia Vivanco:    Binevenido Daniel Fink
01:31:49    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

thanks for your response and interest on this theme , very important.
01:31:50    Vanda Scartezini:    Replying to "Estando presente el ..."

esto quizá el futuro pero uno necesitaría en su personal celular la traducción simultanea apra estar todo el tiempo de charlas paralelas
01:32:03    Claudia Ruiz - ICANN Org:    https://netmundial.br/
01:32:22    Carlos Dionisio AGUIRRE:    Replying to "Estando presente el ..."

es tiempo de hacerlo, las herramientas están disponibles y no dejamos a nadie afuera
01:32:43    Krista Papac:    Reacted to "thanks for your resp..." with 
01:33:33    Laura Margolis:    Gracias Daniel!
01:33:59    Sandra Rodriguez:    Gracias Daniel
01:36:21    Antonio Medina Gómez:    Gracias
01:36:29    SERGIO SALINAS PORTO:    GFracias daniel!
01:36:54    Vanda Scartezini:    Replying to "Estando presente el ..."

creo que si, no se los custos de una implementación pero si discutimos mucho las cuestiones de Ai,  pero adentro del Nomcom somos todos favorables  a uno uso adecuado de AI
01:37:32    Laura Margolis:    primero arreglemos las traducciones en nuestra lista :)
01:37:49    SERGIO SALINAS PORTO:    ajaajaj
01:43:24    Silvia Vivanco:    Time check
01:43:38    Silvia Vivanco:    We are at the top of the hour
01:46:46    Claire Craig:    Bye everyone
01:46:50    Claudia Ruiz - ICANN Org:    https://forms.gle/QzL4W2zEXHamD7Nv5
01:46:53    Silvia Vivanco:    Bye bye everyone
01:46:54    SERGIO SALINAS PORTO:    byyyy
01:46:58    Krista Papac:    Thank you/ Gracias. Gracias por dejarme unirme hoy. Buen dia a todas.
01:46:59    sylvia herlein:    besos
01:47:00    Alberto Soto:    Gracias, saludos, bye bye!!
01:47:01    Claudia Ruiz - ICANN Org:    https://atlarge.icann.org/admin/at_large_structures?type=LACRALO
01:47:05    Hannah Frank:    Thank you, !
01:47:10    SERGIO SALINAS PORTO:    bye
01:47:21    Humberto Carrasco:    Adios